Lie to me – tập 16 End

Thế là đã chính thức kết thúc 16 tập Lie to me. Hai tháng qua là một hành trình kỳ lạ với những ai yêu mến bộ phim này. Có thể có một số bạn cho rằng bộ phim hoàn hảo, tuyệt đến từng chi tiết, người khác khó tính hơn thì không chịu nổi cái kịch bản vô lý và vô nghĩa của phim nên chắc đã bỏ cuộc ngay từ đầu, số còn lại biết rằng phim đầy sạn nhưng vẫn đâm đầu vào, càng về cuối càng nháo nhào náo loạn mất bình tĩnh vì không phân biệt nổi đâu là thật đâu là diễn. Có chút gì nói dối trong cái bộ phim mang tựa Lie to me này không khi mà chemistry của hai diễn viên chính nóng thế, thật thế? Thế rồi chẳng cần phải phân tích, băn khoăn gì đến nội dung phim nữa, mối quan tâm của những khán giả còn bám trụ lại với bộ phim đã vượt tầm kiểm soát, làm nóng tất cả các công cụ tìm kiếm, các diễn đàn phim ảnh Hàn Quốc. Xét về độ nóng và tạo hiện tượng, Lie to me là một bộ phim hiếm hoi tạo được tiếng vang, để lại dấu ấn cực mạnh nhờ diễn xuất của cặp đôi chính dù nội dung phim nhạt nhẽo trẻ con. Hai tuần sau khi xem xong mấy tập đầu, Ginko còn lớn tiếng chê bai phim, nhưng giờ đây hết phim, Ginko đã thấy nhớ những giây phút mong ngóng đến lúc có phim, chỉ để ngắm, và cười cùng Yoon – Kang.

Yoon Eun-hye và Kang Ji-hwan, cảm ơn hai bạn vì đã không gồng mình lên diễn xuất, mà là sống thật với chính trái tim của mình.

 

Lie to me – tập 16

Ki-joon lo lắng hỏi Ah-jung không yêu anh hay sao, cô vội vã trả lời rằng yêu, rất yêu. Nhưng nói đến vấn đề kết hôn thì cô có chút lo lắng, cô có cảm giác mất mát chút gì đó mà không hiểu rõ là gì, xin hãy cho cô chút thời gian. Ki-joon thừa nhận trên lập trường của phụ nữ thì có vẻ anh đã quá vội vã. Anh sẽ đợi, nhưng đừng lâu quá, ha ha, câu muôn thuở của các quý ông.

Ginko thích lời giải thích của Ah-jung lắm, rất thích. Cảm thấy mất mát một chút gì đó là cảm giác tự nhiên của các cô gái trước ngưỡng cửa hôn nhân, lo lắng với những gì ràng buộc, mất đi sự tự do của bản thân. Lo âu với đủ thứ lý do mơ hồ và rõ ràng, nhất là với một đối tượng kết hôn như Ki-joon thì áp lực đè nặng lên người vợ cũng là điều cần cân nhắc liệu tình yêu có đủ mạnh để vượt qua, liệu mình có tự tin được vào khả năng của mình, và của đối phương.

Ah-jung xin chuyển công tác ra đảo Jeju trong một thời gian. Ki-joon tiễn Ah-jung ra sân bay, tặng một chiếc đồng hồ. Rồi chìa tay ra bắt, Ah-jung vừa đưa tay ra thì anh đã kéo cô lại đặt một nụ hôn lên môi. He he, phải thế chứ, sao lại có chuyện bắt tay trong cảnh chia tay được chứ. Ah-jung nói mình chưa chụp ảnh chung, rồi đưa máy ảnh lên chụp cả hai. Bàn tay Ki-joon không rời lưng cô cả khi cô đã quay lưng chuẩn bị đi.

Ah-jung làm việc ở Jeju đã được 1 tháng, cô vui vẻ và thoải mái với phong cảnh ở đây, vẫn email đều đặn cho Ki-joon. Cô thích viết email, vì giống như là viết thư tình vậy, cô hỏi Ki-joon ở Seoul có khỏe không. Hình như nếu Ginko không lầm thì Ki-joon trả lời lại tự gọi mình là oppa, bảo là khỏe cái nỗi gì, một tháng không được gặp nhau, cô lại không cho anh thường xuyên gọi điện thoại, không cho anh đến thăm cô. Ki-joon bảo Ah-jung hãy đợi đến khi gặp nhau rồi biết tay anh. Ôi, Ginko ngóng, ngóng!!!

Cô của Ki-joon sốt ruột khi thấy anh vẫn chưa kết hôn, hỏi có phải anh cầu hôn nhưng bị Ah-jung từ chối phải không. Bà làu bàu bảo anh là đồ ngốc, hâm hâm. Rồi hỏi Ah-jung có gì mà anh thích dữ vậy. Ki-joon lại tủm tỉm cười, bảo cô ấy đẹp. Ha ha, oh, silly Ki-joon, vẻ mặt anh Kang lúc đó mới hài hước làm sao, có cái kiểu tự hào và hãnh diện vì người yêu không chối đi đâu được. Cô bảo Ki-joon mau mau kết hôn đi, đừng để người ta nói ra nói vào, Ki-joon nói cô ráng đợi chút đi, rồi nheo mắt đầy tinh quái bảo hay là đến cuối tháng này đi, cô đã bao giờ thấy cháu nuốt lời hứa chưa.

Ki-joon gọi điện cho Ah-jung, nói có lẽ cuối tuần này anh bận nên không đi Jeju được. Ki-joon cằn nhằn việc Ah-jung không chịu điện thoại và email thường xuyên. Ah-jung nói cô cũng có quá nhiều việc phải làm.

So-ran đi siêu âm, cô có tin vui. So-ran vui sướng về nhà, nhưng lại thấy nhà cửa bề bộn, Jae-bum vứt quần áo khắp nơi, để lại lời nhắn bảo đã mệt mỏi với người phụ nữa như cô lắm rồi. So-ran giận quá xé tời giấy đi, nhưng lại cố kìm lại vì cái thai trong bụng.

Ah-jung đang tự học tiếng Anh. So-ran gọi điện bảo cô có thai. Ah-jung vui quá hét lên chúc mừng. Nhưng So-ran bảo Jae-bum bỏ đi đâu rồi ấy, mới cãi nhau mấy hôm trước, hỏi Ah-jung phải làm thế nào bây giờ. Ah-jung xin lỗi vì trong thời gian này cô lại không ở bên cạnh So-ran, Ah-jung động viên So-ran đừng quá lo lắng.

Ah-jung viết email kể cả chuyện So-ran cho Ki-joon nghe. Cô bảo cô không hiểu được đời sống hôn nhân, dường như vẫn là một đề tài mới mẻ xa lạ với cô. Ki-joon vừa đọc email vừa cười. Park Hoon vào đưa tài liệu cho anh nhưng anh cứ chăm chú đọc trên màn hình. Park Hoon hỏi anh đang xem gì chăm chú thế, rồi ghé mắt nhìn trộm. Ki-joon đuổi Park Hoon như đuổi tà. Ha ha.

Mặt Ki-joon rất gian, có vẻ đã nghĩ ra kế gì đó.

Ah-jung vừa tan sở ra ngoài thì thấy Ki-joon đeo ba lô, đeo kính đen đứng đợi. Cô tủm tỉm c ười. Còn anh Kang (ok, Ginko đồng nhất anh Kang với Ki-joon thì cũng không ai phản đối đúng không ạ?) thì biết mình rất cool nên gỡ kính một cách từ từ, siêu HOT!!!

Họ ngồi hơi xa xa nhau trên một chiếc ghế băng ven bờ biển, Ki-joon nói Ah-jung trông vẫn ổn lắm, rồi phàn nàn anh thì chẳng ổn chút nào. Ah-jung trêu trông anh vẫn phong độ lắm mà, không chừng lại có cô nào đó. Ah-jung hỏi Ki-joon đến Jeju vì công việc hay sao, nếu vậy thì bận lắm. Ki-joon chối đây đẩy ngay không bận tí nào. Vừa nói xong thì điện thoại reo, ha ha.

Jae-bum đang tung tăng hưởng tự do ở hồ bơi, ngắm các cô gái mặc bikini tại khu resort ở Jeju, tu chai bia xong thì hét toáng lên “Tự do!” Vừa lúc đó Ki-joon đi ngang qua trông thấy, nhớ lại chuyện Ah-jung kể nên mỉm cười.

So-ran gọi điện cho Ah-jung nói đã có tin Jae-bum đang ở đảo Jeju. So-ran cũng sẽ đến đảo Jeju, coi như là vừa tìm Jae-bum vừa đi hưởng không khí mát mẻ.

So-ran đến Jeju nhưng chưa biết Jae-bum ở đâu. Ah-jung có tin nhắn của Ki-joon báo cho biết địa chỉ resort nơi Jae-bum đang nghỉ. So-ran hùng hổ đi đến đó, thấy các cô gái đang vây quanh Jae-bum. Hai người lại to tiếng một lúc, So-ran giả vờ nói cô không có lựa chọn nào khác đành phải nuôi nấng một mình vậy. Jae-bum hỏi nuôi nấng cái gì, tay So-ran cứ đưa đưa trên bụng, Jae-bum đoán ra mình sắp được làm bố, vui sướng vô cùng la lên, ôm lấy So-ran. Ki-joon đi tới chúc mừng và tiện thể nhờ hai người giúp đỡ anh.

Couple trip 🙂

Những gì tiếp theo ở couple trip thì phải xem trực tiếp mới thấy hết được, Ginko cứ hích hích cười mãi không thôi. Đại khái là Jae-bum và So-ran vô cùng tình tứ với nhau, chắc Ki-joon cũng dặn họ thế. Ah-jung thì cứ ngại ngần, Ki-joon thì cứ nhìn Ah-jung thăm dò ý kiến.

(Cực kỳ yêu mấy tấm ảnh này).

Buổi tối lúc cả 4 người ngồi ăn tối, So-ran nói cuộc sống hôn nhân là vậy, cãi cọ đó rồi lại gần nhau hơn. Ki-joon được đà hỏi tới phải vậy không. So-ran à lên một cái ra vẻ kinh nghiệm đầy mình, nói ừ nhỉ Ki-joon và Ah-jung không biết chuyện này. Ki-joon liếc liếc Ah-jung bảo anh cũng muốn nhanh nhanh có kinh nghiệm. Ah-jung lảng lảng cầm ly bia lên uống. Jae-bum bảo Ah-jung kén chọn, ở đâu tìm được anh nào như Ki-joon chứ, he he.

So-ran giả vờ đau bụng nên Jae-bum phải đưa cô về trước. Ki-joon nói trông họ thật hạnh phúc. Ah-jung bảo đúng thế, cô ghen tị với họ. Ki-joon chớp ngay lấy thời cơ hỏi dồn, có phải vậy không. Ah-jung lại lảng đi, bảo chỉ nói vậy thôi mà. Ki-joon kéo Ah-jung đi.

Ha ha, đoạn dưới đây không thể nào diễn tả nổi bằng lời, vẻ mặt đóng kịch ra vẻ tội nghiệp của anh Kang siêu ngọt ngào, siêu cute. Ôi Ginko chết lịm, không gõ nổi nữa, chỉ biết ngồi hích hích cười thôi!!!

Tay nắm tay Ki-joon đưa nàng về đến gần nhà thì Ah-jung vụt chạy lên trước bảo tới đây được rồi. Ki-joon nhìn quanh hốt hoảng, bảo anh phải đi ư, trời tối thế này mà anh phải đi một mình ư. Ha ha, oh yeah!
Rồi lại bảo không biết đường. Ah-jung bảo nói dối, hay là để cô đưa anh về. Ki-joon tiếp tục bài độc diễn, bảo chẳng nhẽ một tách cà phê cũng không mời được sao? Ah-jung tỏ vẻ cương quyết, không có những thứ đó. Ki-joon à lên một tiếng, bảo đúng rồi, và chỉ chỉ vào đồng hồ bảo giờ này tàu thuyền hết chạy rồi, không có ai đưa anh về (ok, câu này là Ginko thêm vào, hí hí). Ah-jung phì cười giậm chân, lấy đâu ra tàu bè quanh khu này chứ.

Lúc này thì Ki.joon hết chịu nổi, vẻ mặt thiếu kiên nhẫn thảm thương thấy rõ, giời ơi là giời Ah-jung ơi, sao lại hành hạ CEO của tôi đến thế, có biết bao nhiêu người ở đây sẵn sàng nhảy xổ vào chỉ để được làm cốc cà phê hay cái tàu cái thuyền vu vơ nào đó thôi cho anh í mà còn không được đây này. Ha ha, Ki-joon bảo hôm nay anh ấy không có được khỏe, hay là anh ở lại đây, chỉ nằm ngủ trong lúc nắm tay Ah-jung thôi. Không, không, không đời nào chuyện đó xảy ra. Oh, god, đừng bắt Ginko phải tưởng tượng tiếp. Ah-jung cũng không dám nghĩ tiếp nên lắp bắp bảo “Không muốn!!!”.

Và Ki-joon lúc này thở ra ngao ngán, giở chiêu bài cuối cùng, nắm tay Ah-jung, thốt lên một câu kinh điển làm Ginko phun nước vào màn hình “Em không có tin oppa sao?”. Ha ha ha, xin lỗi, Ginko không thể dịch là “Em không tin anh sao?”, vì mặc dù từ oppa có ý nghĩa tương đương với từ “anh” trong tiếng Việt nhưng với tiếng Hàn, giữa hai người không có quan hệ ruột thịt thì không phải cứ người nam nào lớn tuổi hơn người nữ thì phụ nữ đều gọi người đó là oppa, họ vẫn có thể gọi tên người kia, ví dụ Ah-jung gọi Ki-joon ssi. Gọi người khác là oppa thể hiện mối quan hệ ở mức cực kỳ thân thiết. Ở đây Ki-joon toàn ép Ah-jung, toàn tự xưng oppa chứ có thấy Ah-jung gọi anh như thế bao giờ đâu, ha ha.

Ki-joon cứ thế nắm tay Ah-jung xồng xộc kéo vào nhà. Ginko không viết tiếp nổi, đề nghị các bạn đừng hành hạ Ginko bằng cách bắt Ginko phải miêu tả kỹ lưỡng mọi tình tiết xảy ra trong đó. Đại khái là Ki-joon giở đủ mọi cách để xông vào mọi ngõ ngách trong nhà, rồi xông vào phòng ngủ, bới bới tìm tìm vài sợi tóc rồi lu loa lên là tóc của đàn ông. Tiện thế lật vài cái gối rồi nằm lăn ra giường, vớ lấy cuốn nhật ký của Ah-jung, cô nhào tới giật lấy, dĩ nhiên là ngã lên người Ki-joon. Chẹp, thôi để cho mọi người tự tưởng tượng lấy, mà thôi đã lỡ rồi thì kể nốt, xíu chút nữa là hôn thì Ah-jung có điện thoại, Ki-joon kéo áo lệch vai vỗ vỗ vào ngực bảo Ah-jung đến đó nằm. Ah-jung lật đật bảo đi ăn cơm, Ki-joon nói vừa mới ăn đó mà còn ăn cái nỗi gì. Ah-jung chạy đi mất, Ki-joon đuổi theo.

Cảnh cắt cái rụp đến đoạn bố Ah-jung và cô Ae-kyung đang chăm sóc nhau. Cái gì vậy nè, xin lỗi hai bác, cháu chúc mừng hạnh phúc hai bác nhưng làm ơn nhường lại màn hình cho cặp Yoon-Kang ạ, cháu chỉ quan tâm đến diễn tiến tiếp theo thôi, đang lúc nước sôi cơm sắp chín thì lại….

Ừm, bố và cô Ae-kyung chuẩn bị kết hôn nhưng chưa báo cho Ah-jung biết nên giờ bàn nhau bảo điện thoại thông báo cho con gái. Ah-jung vừa mang ít đồ ăn vào phòng thì thấy Ki-joon đang nằm khểnh đọc nhật ký của cô. Lại diễn ra trò giành đồ của nhau ở trên giường, e hèm, trong sáng nhé, không có ý gì. Điện thoại lại reo, Ki-joon cáu vì khuya khoắt thế này vẫn còn có người gọi điện thoại. Ah-jung ra hiệu im lặng, điện thoại của bố mà.

Bố thông báo tin kết hôn với Ah-jung, cô trả lời “Dĩ nhiên rồi, phải kết hôn chứ!”. Ki-joon ngồi bên cạnh nghe vậy mặt mày sáng rỡ, lật đật hỏi thật không. Ah-jung lại tiếp tục trên điện thoại “Bố không cần phải lo lắng chuyện con phản ứng thế nào…”, Ki-joon vội vã chồm tới điện thoại, khua tay túa xua ra hiệu cho mình nói chuyện.

Ah-jung vẫn tiếp tục trêu ngươi “Hai người thật sự yêu thương nhau thì như vậy là đủ rồi mà”. Ki-joon không nhịn được nữa phải giành lấy điện thoại, bảo đưa anh nói chuyện với bố. Ah-jung lại nghiêng người tránh đi chỗ khác, nói tiếp với bố “Bố ạ, dù con có phản đối đi nữa thì nhất định bố cũng phải kết hôn, như vậy mới là người đàn ông tốt chứ ạ”. Gương mặt Ki-joon đang hớn hở giờ hiểu ra mọi chuyện, ỉu xìu như cái bánh bao ế.

Ki-joon đổ ập người xuống giường, dỗi không thèm nói chuyện. Ah-jung gõ chân, gõ đùi, gõ cả mông Ki-joon (!!!) mà anh vẫn nằm yên, rồi thiểu não bảo như vậy là bố lại kết hôn trước cả anh rồi. Chừng nào mới đến lượt anh đây. Ôi, poor boy. Ah-jung, sao lại có trái tim sắt đá như vậy chứ.

Ah-jung phải dỗ dành Ki-joon bằng cách nằm vắt ngang người anh, trêu rằng người đàn ông đi đọc nhật ký của phụ nữ thì sẽ chẳng bao giờ kết hôn được, hỏi anh đọc được bao nhiêu rồi. Ki-joon bảo nhiều lắm rồi. Và tiện thể hỏi luôn sao lại có mấy ngày đánh dấu ở trong đó. Ah-jung ngại ngùng một hồi mới bảo là ngày của riêng phụ nữ. Ki-joon à lên một tiếng rồi ranh mãnh “Hôm nay không bị đánh dấu!”. Oh, god, như thế này mà mọi người lại bảo là không có bed scene sao? Để Ginko xì-pam thêm vài tấm gương mặt láu cá của Ki-joon

Cả hai uống bia, Ki-joon bảo muốn ở lại đây tối nay, nhưng Ah-jung bảo sao không về khách sạn sang trọng mà ngủ, ở đây làm gì. Ki-joon nghe vậy bèn nằm dài ra gối đầu lên đùi Ah-jung, thở ra khoan khoái vì cảm thấy ở đây thoải mái hơn là về khách sạn nhiều. Ki-joon bảo hay là về hẳn Jeju sống, không làm việc ở Seoul nữa, cứ thế này mỗi ngày với Ah-jung là được rồi. Ah-jung thì vẫn đóng vai người có trái tim bắng sắt, gõ gõ trán Ki-joon bảo anh không làm thế được đâu.

(Đoạn đối thoại này dễ thương quá làm Ginko xem mãi không chán. Kiểu nói chuyện của Ah-jung, vẻ không quan tâm lắm đến chuyện ngọt ngào anh ấy nói nhưng trong lòng thì hớn hở cờ quạt tưng bừng. Những lúc các anh tỏ ra nhõng nhẽo nũng nịu thì vai trò của các chị là phải lạnh lùng cứng rắn mà, đâu thể cũng nhõng nhẽo lại với các anh làm gì ^^).

Ki-joon nằm lim dim thoải mái, cười cười bảo dù em có nói kiểu gì đi nữa thì em cũng đâu có ghét anh phải không. Ah-jung hơi sững người vì câu nói ấy, có vẻ hiểu ra, cúi xuống hôn nhẹ lên môi Ki-joon và bảo “Làm sao mà ghét anh được, em yêu anh mà!”.

Ki-joon mỉm cười nhẹ nhõm “Thế thì yên tâm rồi. Ngày nào anh cũng lo lắng có phải vì em ghét anh nên mới từ chối anh không”. Hic, tội nghiệp chàng trai, đi cầu hôn người khác (ví dụ ở Vườn này có ối người chen lấn giành giựt nhau) thì có phải là khỏi lo lắng chuyện bị từ chối rồi không, lại đi chọn cái cô Ah-jung này!

Ki-joon hỏi Ah-jung đã tìm được thứ cô đánh mất chưa? Rồi trêu bảo hay là để ở trong túi, đưa anh kiếm tra xem. Rồi lại thêm một màn vật lộn trên giường. Cảnh từ từ bị cuốn đi. Cắt rụp sang buổi sáng!

…Thế thì chuyện gì xảy ra tối qua tự mọi người suy đoán nhá, nhà làm phim không nói rõ thì ta cứ tha hồ mà hình dung….

Điểm tâm trên giường, Ah-jung đầu bù tóc rối đang khò khò bị Ki-joon đeo tạp dề nội trợ đảm đang vào dựng đầu dậy, gõ hết chỗ này đến chỗ kia mà cô vẫn không dậy, Ki-joon kéo cô lên thì Ah-jung năn nỉ cho ngủ thêm 5 phút nữa thôi, so cute, so sweet.

Trông thấy bữa sáng Ki-joon chuẩn bị cho mình, Ah-jung ngạc nhiên thử ngay một miếng, khen lấy khen để. Ki-joon hồi hộp nhìn, rồi được thể làm tới luôn, ngon phải không, vậy lấy anh đi, ngày nào anh cũng chuẩn bị bữa sáng cho em hết. Ôi, trái tim tội nghiệp của Ginko đang run rẩy vì ghanh tị với nàng Yoon.

Ki-joon chở Ah-jung đi làm, cô vừa định chạy vội vào cơ quan thì bị anh gọi giật lại, đòi trả công đưa rước. Smooch, oops, chú đồng nghiệp của Ah-jung nhìn thấy, cô bẽn lẽn cười.

Ah-jung vừa mới tiếp xong một đoàn khách thì đồng nghiệp lại nhờ giới thiệu giúp về bảo tàng cho một người khách khác, không ai khác hơn chính là Hyun Ki-joon!!!

Ah-jung dẫn Ki-joon đi giới thiệu về bảo tàng. Ki-joon nhìn thấy poster cho cuộc triển lãm do Ah-jung phụ trách, tiêu đề là “Đảo, đất và Ký ức – Memory from the underground” (đây là một cuộc triển lãm có thật tại Bảo tàng quốc gia Jeju, bắt đầu năm 2009, trưng bày cổ vật tại các cuộc khảo cổ tại đảo Jeju). Ah-jung giải thích ý nghĩa của cuộc trưng bày, dùng ký ức để tìm lại những giá trị đã mất. Ki-joon hưởng ứng, tình yêu cũng như vậy đúng không, với ký ức chúng ta tìm lại được tình yêu. Cảm ơn vì đã cho anh biết một cách rất hay, nói rồi cúi chào rất điệu.

Ah-jung hơi bối rối vì câu nói đó. Ki-joon hỏi cô đã tìm lại được thứ bị đánh mất chưa? Nhờ đến bảo tàng, anh đã tìm được một cách có thể là manh mối giúp cô tìm lại được thứ đã mất. Ki-joon thốt lên một câu văn vẻ nào đó, rồi bảo câu đó khó nhớ nên sẽ ghi lại giúp cô. Trong lúc Ah-jung cười giãy ra vì nhột nhột thì Ki-joon chăm chú ghi lại câu nói đó trên cánh tay của cô “Thời gian vô tận, không lưu chút dấu tích. Không gian vô hạn, cũng chẳng để lại vết tích gì! – Hyun Ki-joon”. Hứ? ghi này là ý làm sao? Ý là cả không gian lẫn thời gian chẳng thể lưu lại được tí bằng chứng gì, mọi thứ chỉ còn lại trong ký ức, thì hãy tìm về ký ức đó hả. Giời ơi, rắc rối quá đêeee.

Đã đến lúc Ki-joon về lại Seoul, anh dặn Ah-jung vào ngày nghỉ cuối của tháng này hãy về Seoul, gặp cô của anh. Ki-joon đưa tặng cô chiếc hộp đựng dây chuyền hôm nọ, và nói từ sau khi bị từ chối lời cầu hôn, trong một tháng qua trái tim anh cũng bị nhốt ở trong chiếc hộp này, đến không thở được. Đến hôm đó, anh muốn cô đeo chuỗi vòng cổ này. Ah-jung vẫn ngập ngừng, cô chưa đủ tự tin. Ki-joon nói anh biết, vì thế anh mới cho cô thêm thời gian. Nếu cô chưa sẵn sàng, cô cũng có thể không đến, nhưng dù sao anh vẫn hy vọng là cô tới. Oh, god! Tóc mình thì đã mỏng mà Ginko cứ phải vò đầu bứt tóc khi nghe đoạn thoại lòng vòng nói đi nói lại có nhiêu đó ý này.

Ki-joon ra sân bay về Seoul, ngó quanh quẩn tìm Ah-jung. Cô đến nhưng không tới gặp anh mà chỉ đứng ở xa nhìn lại, gọi điện cho anh, xin lỗi vì không thể đến được. Ki-joon nói không sao vì họ sẽ sớm gặp lại nhau. Ah-jung bảo lẽ ra điều này cần phải nói trực tiếp với anh nhưng cô không đủ can đảm nên chỉ có thể nói qua điện thoại, lỡ như hôm ấy cô không đến được… Ki-joon ngắt ngang lời cô, cương quyết, mặt đanh lại “Không, em phải đến. Anh đã nói với cô rồi. Nếu em không đến anh sẽ rất giận đấy”. Ah-jung thở dài, lí nhí, em sẽ cố gắng.

Ki-joon vào khu mua sắm, hỏi mua quà cho bố mẹ vợ. Ah-jung ở nhà mở hộpdây chuyền ra ngắm, nhớ lại lời Ki-joon nói và nắn nót ghi vào sổ ngày gặp mặt cô và Ki-joon.

Đến ngày hôm đó, Ah-jung vẫn đi làm buổi sáng, lúc kiểm tra danh sách cổ vật trưng bày thấy thiếu một món. Ah-jung hốt hoảng huy động mọi người đi tìm, nhưng vì là ngày nghỉ nên những người phụ trách sắp xếp đều không đến bảo tàng, cô phải nháo nhào chạy gọi điện thoại hỏi thăm.

Ki-joon và cô mình đang sốt ruột ngồi đợi Ah-jung, bà cô đã bắt đầu giận, Ki-joon trấn an nhưng không khỏi có phần lo lắng. Ah-jung gọi điện, Ki-joon mừng rỡ. Nhưng Ah-jung bảo rằng cô không đến được dù rất muốn đến, nhưng đã lỡ chuyến bay rồi. Ki-joon giận đanh mặt, vậy tại sao bây giờ em mới gọi điện. Ah-jung bảo vì có việc gấp đột xuất nên cô quá bận không có thời gian gọi điện. Trời, Ginko nghe vậy còn giận nữa huống gì là Ki-joon. Anh gằn giọng, không có cả thời gian gọi điện ư? Anh đã nói trước với em rồi đúng không. Ah-jung chỉ xin lỗi và nhờ Ki-joon xin lỗi chủ tịch hộ cô, rồi cúp máy. CÁI GÌ? Thế thôi á? Q§T=IH)U§”)ZTU!!! Ai đó cho Ginko cái gì ném xuyên đại dương vào biên kịch cái coi. Tại sao lại để Ah-jung của Ginko xử sư như thế? Cô biết cuộc hẹn này quan trọng thế nào, lại gặp mặt bà cô, là người lớn duy nhất của gia đình Ki-joon. Vậy mà không có thời gian gọi điện ư? Gọi điện được rồi mà cũng không biết xin nói chuyện trực tiếp với chủ tịch để xin lỗi trực tiếp ư? Cô có bình thường không Gong Ah-jung? À không, Ah-jung không có lỗi, hỏi lại là biên kịch có bình thường không mà để cho Ah-jung xử sự như thế?!!!!!

Cô của Ki-joon cũng giận, mắng Ah-jung y như Gink nổi giận ở trên vậy. Ki-joon ngồi thừ ra, kìm nén nỗi tức giận, vớ lấy ly nước uống. Sao không đập vỡ vài cái ly cho nỗi giận dữ giải tỏa bớt nhỉ? Ginko cũng mong thế lắm.

Ah-jung vẫn chạy nhớn nhác trong bảo tàng, và rồi tìm thấy cổ vật đó bị xếp nhầm ở một nơi khác. Cô òa lên khóc, tìm được rồi, tìm được rồi. Chú đồng nghiệp già đến hỏi, thấy Ah-jung khóc dữ quá hỏi thêm, có phải ngoài tìm được cổ vật rồi còn tìm được thứ gì khác nữa phải không. Ah-jung vừa gật đầu vừa khóc.

Ginko bó tay, that’s it? Tự dưng kêu đánh mất, tự dưng làm khó mình bằng lối xử sự hời hợt vô tâm đến người yêu và thiếu tôn trọng người lớn, bây giờ tự dưng ngồi khóc tu tu kêu tìm ra rồi. Ôi, Ginko ném tung tóe chăn gối trên giường, ngu gì đập bể đồ đạc khác! Cuối tập 15 Ah-jung từ chối Ki-joon, lúc đó Ginko đồng ý với Ah-jung bao nhiêu thì bây giờ té ngửa ra vì ngạc nhiên bấy nhiêu. Những tưởng Ah-jung cần thời gian để cân nhắc, để đắn đo lại sức mạnh của tình yêu, để nhìn lại xem mình có đủ tự tin. Nhưng cuối cùng là gì? Cô đánh mất thứ gì đó, cả gần 2 tháng trời cô không biết đó là gì, nay vì nháo nhào đi tìm một cổ vật bị để nhầm chỗ mà òa khóc nói rằng tìm ra rồi, tìm ra rồi. Tìm ra cái gì vậy, ai nói cho Ginko biết với? Ký ức à? Kỷ niệm về tình yêu à? Chẳng biết!

Buổi tối Ah-jung về nhà, cứ lừng chừng định gọi điện cho Ki-joon rồi lại thôi, vì nhớ lại lời anh nói là nếu cô không đến anh sẽ rất giận. Ah-jung ngối bó gối buồn bã.
Ki-joon đưa cho Park Hoon một hộp carton to, bảo đi gửi đến địa chỉ ghi trên đó. Rồi anh gọi cho Ah-jung hẹn gặp ở sân bay vì anh có chuyến công tác ngắn ở đảo Jeju.

Ah-jung ghi một bức thư, vẽ hình trái tim phía ngoài rồi để vào trong hộp dây chuyền. Cô lấy sợi dây chuyền ra. Ah-jung chạy đến sân bay. Ki-joon xin lỗi chỉ có thể gặp ở sân bay vì anh không có nhiều thời gian, giọng nói Ki-joon rất nghiêm. Anh chỉ muốn hỏi cô một việc, hôm đó Ah-jung không đến vì cô không muốn, hay là cô muốn đến nhưng lại không thể? Ah-jung không trả lời trực tiếp câu hỏi mà chỉ xin lỗi, rồi đưa cái hộp ra, bảo đây là câu trả lời của cô, rồi nắm tay Ki-joon, đặt cái hộp vào đấy.

Ginko há hốc miệng, lăn đùng ra đất bất tỉnh vì sự ngu ngốc và vô tâm của Ah-jung. Làm sao lại để cho cô làm như vậy? Làm sao lại để cho cô ấy nghĩ rằng đưa cái hộp có cái tờ giấy bé tí ra như thế là giải quyết xong mọi việc, một câu trả lời như đập vào mặt người ta sau một sự việc căn thẳng, thậm chí đến mở hộp ra có khi còn không thèm mở, nói gì đến chuyện đọc thư. Giời ơi, biên kịch đừng có làm Ginko sôi máu nữa có được không.

Mà quả thật, Ki-joon có mở hộp ra đâu, thực ra cũng tần ngần định mở nhưng điện thoại lại reo đúng lúc đó nên quăng luôn cái hộp vào hộc bàn ở phòng làm việc. Cô của Ki-joon gọi điện mắng, vì nghe nói anh lại vừa đi đến Jeju.

Ah-jung làm việc khuya, rồi sang ngày hôm sau, đứng ngồi không yên, nhìn cái điện thoại liên tục, đã đeo dây chuyền vào cổ rồi, vậy mà mãi điện thoại vẫn không reo. Đến mức phải nói chuyện với cái điện thoại, sao lại không gọi. Ơ hay, đưa trả cái hộp thì ai mà thèm mở ra, có sức làm thì có sức chịu chứ sao.

Ki-joon làm việc với Park Hoon, vô cùng cáu gắt khó chịu, quát nạt đủ điều. Park Hoon phải chạy tới bàn làm việc của Ki-joon để lấy con dấu, mở hộc bàn ra thấy cái hộp, mở ra xem thấy có lá thư xếp trong đó. Ha ha, Ginko tha cho Park Hoon tội tọc mạch mở đồ cá nhân của sếp, cứ cho rằng ông mai này luống cuống nên mở nhầm đi, hoặc không thì cũng là người hiểu tâm lý sếp, thấy sếp cáu gắt vậy thì đoán chuyện tình củm có vấn đề.

Park Hoon đem con dấu trở lại, dò dò hỏi Ki-joon cái hộp đó là sao, thấy có thư ở trong mà. Ki-joon ban đầu không hiểu, sau nghe nói tới có cái thư bật ngay dậy, lao tới mở hộp, đọc câu trả lời của Ah-jung.

Ngày hôm đó, hôm mà chúng ta phải đi gặp cô, chắc anh giận lắm vì em đã không giữ lời hứa. Em xin lỗi. Nhưng…em đã tìm được thứ bị đánh mất rồi. Giống như những gì anh đã nói ở bảo tàng, “Thời gian vô tận, không lưu chút dấu tích. Không gian vô hạn, cũng chẳng để lại vết tích gì!” Trong cái thời gian vô tận ấy, chúng ta cùng được sinh ra ở một khoảng thời điểm. Trong không gian vô hạn ấy, lại có thể được gặp gỡ, và được trở thành một với anh. Định mệnh thật là kỳ diệu. Và điệu huyền diệu ấy đẹp vô cùng. Em đã cảm nhận được điều ấy. Cuối cùng em đã tìm được nó, những ký ức thuộc về em, mà trong chút tạm thời em đã mất định hướng. Ở bảo tàng này, quá khứ và hiện tại cùng tồn tại. Cho dù đã phải mất một khoảng thời gian, nhưng cuối cùng em đã đủ tự tin để chạy về phía anh.
Cảm ơn anh đã chờ đợi em.
Và…
Em yêu anh.

Ok, Ginko không cần biết logic là gì, không cần quan tâm đến mấy đoạn lờ đờ dở dở ương ương phía trên nữa. Cái quan trọng là Ah-jung nói EM YÊU ANH. Và Ki-joon đang lao ra khỏi văn phòng, mặc kệ Park Hoon gọi ơi ới đằng sau, mặc kệ không áo vest ngoài, đón taxi ra sân bay, bay đi, bay nhanh lên.

Ah-jung ăn sáng một mình, nhớ lại bữa ăn sáng Ki-joon chuẩn bị cho cô hôm nào, lời hứa của anh ngày nào cũng chuẩn bị bữa sáng cho cô, rồi tủi thân trách móc vậy mà một cuộc điện thoại anh cũng không thèm gọi. Có bưu phẩm. Là cái hộp mà Ki-joon bảo Park Hoon gửi đi.

Trong hộp là tất cả những kỷ vật ghi dấu tình yêu của hai người. Nước mắt Ah-jung lăn dài lần giờ từng kỷ niệm.

Chai cola

Con vịt, phong bì đựng 73200 won,

Nước cà chua

Đồ lưu niệm ở Jeju, cây kem kỷ niệm

Vé xem ca nhạc truyền thống.

Cây bút may mắn

Tờ báo đăng tin Ki-joon tuyên bố tình yêu của mình trước công chúng.

Nước mắt Ah-jung cứ rơi mãi, Ginko cũng rơm rớm (giờ ngồi đây gõ những dòng này lại càng thấy bùi ngùi hơn, kỷ niệm về phim thật đẹp, lại thấy nhớ Yoon – Kang rồi).
Rồi điện thoại reo. Ki-joon gọi.

Yup, không cần lời bình luận nào nữa phải không? Họ chạy về phía nhau, đoàn tụ, hiểu nhầm xóa bỏ, em yêu anh, không, anh yêu em hơn. Ôm, và hôn, lại ôm, tiếp tục hôn.

Ginko ở trên chín tầng mây rồi. Vẫn kịp nghe Ah-jung nói với So-ran rằng mùa thu năm nay Ah-jung và Ki-joon sẽ kết hôn.

Ah-jung: Tình yêu đến với tôi như một lời nói dối. Và lời nói dối ấy trở thành tình yêu.
Ki-joon: Điều chúng tôi học được, có đôi lúc ẩn trong những lời nói dối ấy, sự chân tình còn mãnh liệt hơn là thực tế.
Ginko: điều khán giả ai cũng nhận thấy, ẩn sâu trong những lời thoại, nụ hôn, ánh mắt nhìn nhau ấy, tình yêu thật sự còn mãnh liệt hơn cả diễn xuất.

The end.

TỔNG KẾT

Ginko không cần phải làm bài tổng kết về phim nữa, vì Ginko viết recap cho nửa sau của phim sau khi bài tổng kết của Marduk được đăng. Marduk đã nói hết hộ Ginko những điều cần nói rồi. Cảm ơn Marduk thật nhiều.

Quan tâm làm gì nữa đến chuyện đến khoảng 2/3 của tập 16 Ginko đã cáu biên kịch như thế nào. Vì nụ hôn mãnh liệt cuối phim đã đủ xóa tan đi hết nỗi tức giận ức chế trong lòng. Quan tâm làm gì chuyện kịch bản gãy vụn, hổng lỗ chỗ, nhân vật phụ thoắt ẩn thoắt hiện rồi biến tăm không dấu vết làm gì. Vì Lie to me là câu chuyện về Yoon Eun-hye và Kang Ji-hwan chứ không phải là câu chuyện của Gong Ah-jung và Hyun Ki-joon nữa. Khán giả quan tâm cô gái xinh đẹp duyên dáng Yoon Eun-hye và chàng tài tử hào hoa Kang Ji-hwan hẹn hò nhau thế nào, mắt nhìn nhau cười, tay nắm tay, môi kề môi ra sao. Vì đã bao giờ khán giả có cái giảm thật như thế này chưa? Đã bao giờ có cặp đôi nào phủ tín hiệu tình yêu khắp không gian quanh họ như đôi diễn viên này chưa?

Lie to me có lẽ chỉ đạt được 1 sao trên tổng số 5 sao đánh giá về drama theo tiêu chuẩn của Ginko, nói về sự yêu thích thì Ginko cũng không yêu thích, có lẽ cũng chỉ được 3 sao là rộng lượng. Nhưng Lie to me đặc biệt vì có thêm mục “cặp đôi đẹp nhất” từ trước đến nay, chỉ dành cho Yoon Eun-hye và Kang Ji-hwan, đánh bại cả cặp Kim So-yeon + Park Shi-hoo của Prosecutor Princess, và Ginko đành ngậm ngùi thừa nhận chemistry của Yoon Eun-hye với Kang Ji-hwan nóng bỏng hơn, nồng nàn hơn so với Gong Yoo dạo nọ.

Lie to me không thành công về mặt ratings và cả về mặt chất lượng, có lẽ cũng không phải là phim được đa số khán giả yêu thích, nhưng chắc chắn là hot nhất trên mạng thời điểm này. Và Yoon Eun-hye cùng Kang Ji-hwan có lẽ cũng chẳng quan tâm đến chuyện phim thành công cỡ nào, vì có lẽ thành công nhất đối với họ là đã được dịp hợp tác cùng nhau, tìm thấy bạn diễn ăn ý nhất, diễn xuất với cảm giác hạnh phúc nhất. Ginko không thấy dấu hiệu mệt mỏi trên gương mặt của cả hai, không thấy sự lo lắng và áp lực về ratings như những diễn viên ngôi sao thường phải gánh chịu. Ginko chỉ thấy họ nói, cười, khóc, và yêu nhau như bản thân họ, không phải là diễn xuất cho nhân vật, mà họ là Yoon Eun-hye và Kang Ji-hwan.

Lie to me là một kinh nghiệm thú vị với Ginko. Ginko cảm ơn bạn đọc đã gắn bó với blog và nhiệt tình comment dù những bài viết của Ginko chất lượng trồi sụt thất thường. Ban đầu không có ý định recap cho phim, nhưng chỉ vì một phút hứng chí mà làm recap tập 1 một cách chi tiết, ra chậm sau khi phim phát sóng đến mấy ngày. Rồi cứ thất thường lúc recap, lúc chỉ tóm tắt qua loa, lúc chỉ làm gif. Ginko vẫn không có ý định recap nghiêm túc và nhanh mãi cho đến nửa bộ phim. Chính những động viên của bạn đọc, và ngạc nhiên vì sức nóng của Lie to me, cùng với những ức chế với kịch bản và cả hứng thú với phát hiện sau mỗi tập hai diễn viên chính càng bị hút về nhau mà Ginko mới theo đến cùng việc recap như thế này. Dù You’re beautiful là phim khởi động trước nhưng mãi đến giờ này vẫn chưa xong, và một số phim khác lúc này lúc kia Ginko có tóm tắt vài tập đầu nhưng Lie to me là phim đầu tiên Ginko hoàn thành việc recap (dù còn thiếu tập 14, nhưng xin thông cảm do hoàn cảnh khách quan). Lie to me cũng là phim đầu tiên Ginko vừa xem vừa recap, thậm chí có hôm còn xem live và recap đến nửa tập phim, hình như là tập 11, hôm đó được nghỉ nên mới xem live. Quả thật Lie to me mang đến nhiều kỷ niệm thú vị cho Ginko.

Cảm ơn các bạn đã theo dõi recap. Bây giờ thì ta lại tiếp tục ngóng chờ tin công bố chính thức của Yoon Eun-hye và Kang Ji-hwan thôi.