Monthly Archives: December 2010

Drama Hàn Quốc 2010- tổng kết phần 2

Phim Hàn năm 2010 vẫn ở trạng thái bão hòa chưa thật sự có nét đột phá nên có nhiều hiện tượng và làn sóng phim nhưng phần kịch bản vẫn chưa được đầu tư đúng mức để phát triển theo nguyên tắc bền vững. Phim dễ thương thì năm 2010 không thiếu, thừa là đằng khác. Nhưng năm 2010 là năm phim Hàn thiếu đi những phim hay để thật sự đi vào lòng khán giả. Năm nay phim được điểm này lại mất điểm kia, được kịch bản thì lại yếu đạo diễn dàn dựng, được hình ảnh thì lại thiếu âm thanh. Tuy nhiên phải nhận xét rằng năm 2010 là năm kịch bản phim Hàn thật sự không được đầu tư nhiều để tương xứng với tiềm lực diễn viên khá hùng hậu và có chất lượng của Hàn. Trong năm 2010 chỉ có duy nhất một kịch bản duy nhất tôi đánh giá khá trong khi khá nhiều phim tôi đánh giá thấp. Ngược lại với diễn xuất, ít nhất các diễn viên chính đều thể hiện khá tròn vai, phần diễn xuất đều trên trung bình. Vấn đề yếu của kịch bản Hàn là điểm muốn tạo kịch tính nhưng biên kịch không đủ bản lĩnh để dẫn dắt khán giả mà đi theo số đông với những công thức tạo mâu thuẩn rập khuôn và cũ kỹ không còn hợp với tâm lý hiện đại. Hy vọng rằng nền truyền hình Hàn sẽ củng cố gốc bền vững để lưu giữ khán giả lâu dài.

Secret Garden:

 

Secret Garden

 

 

 

Secret Garden là một bộ phim thú vị đôi với tôi trong năm nay. Phim đáp ứng được mức yêu cầu tôi đặt ra như những phim khác (vui là chính) và hơn thế nữa đã mang lại cho tôi thưởng thức một nhân vật hay nhất trong lịch sử xem drama Hàn. Kịch bản chặt chẽ và sáng tạo trong tuyến chính, sức hút của nhân vật mạnh mẽ lại được thổi hồn bằng diễn xuất nhập tâm của diễn viên nên rất thực trong nền drama hóa cao độ. Tuy nhiên cách xây dựng tâm lý nhân vật phụ có phần rườm rà và màu mè là một điểm yếu. Secret Garden là một drama hội đủ gần như các yếu tố để tôi đánh giá nó là drama hay nhất năm 2010 khi cân bằng được yếu tố kịch bản khá, đạo diễn thể hiện đạt yêu cầu kịch bản đề ra cùng diễn xuất ít nhất tròn vai của các diễn viên, một vài diễn viên diễn có hồn khá ấn tượng.

Kịch bản: Khá, Đạo diễn: Khá, Diễn xuất: Khá, Hình ảnh: Khá, Nhạc: Trung bình-khá

Read the rest of this entry

Phim truyền hình Hàn Quốc 2010 – tổng kết phần 1

Năm 2010 có thể xem là một năm đáng chú ý của truyền hình Hàn Quốc với nhiều bộ phim tạo được sự quan tâm nhiệt tình của khán giả, nhiều bộ phim tạo hiện tượng, và cả nhiều bộ phim được mong chờ, được quảng cáo rầm rộ nhưng cuối cùng hóa ra chỉ là cái vỏ bề ngoài.

Năm 2010, một năm mà trào lưu “cưỡng hôn“ rầm rộ trên màn ảnh Hàn Quốc và đáng ngạc nhiên rằng tuy cưỡng ép và bạo lực như vậy nhưng khán giả vẫn chấp nhận. Hm, cả người viết cũng bỏ mặc luôn logic thông thường mà hưởng ứng những nụ hôn này, Kdrama đã khiến khán giả không còn bình thường nữa rồi!

Năm 2010 là năm có nhiều nhân vật độc đáo có thể nói là độc nhất vô nhị trong lịch sử phim truyền hình Hàn Quốc. Năm 2010 cũng là năm chứng kiến nhiều căn bệnh mà khán giả có triệu chứng nhiễm bệnh không hề muốn chữa khỏi, lại vô cùng hạnh phúc và sung sướng vì được mắc các bệnh này.

Năm 2010 cũng là năm nhận thấy rõ nhất ảnh hưởng của biên kịch và đạo diễn đến một bộ phim truyền hình ra sao, có thể phá hỏng hoàn toàn một đề tài hứa hẹn và một dàn diễn viên giỏi nghề như thế nào. Hầu như tất cả những phim truyền hình Hàn Quốc có vấn đề đều nằm ở khâu kịch bản, và năm nay cũng không ngoại lệ, thậm chí còn rất rõ ràng.

Năm nay tôi xem được nhiều phim hơn so với năm ngoái, xem cũng nhiều mà bỏ dở nửa chừng cũng nhiều. Bài tổng kết dưới đây đánh giá dựa trên các phim đã xem hết và một số phim đã xem đến một nửa hoặc 2/3, ngoại trừ một trường hợp đặc biệt tôi bỏ nửa chừng sau 5 tập nhưng nghĩ đã quá đủ để đánh giá về phim. Bạn sẽ biết ngay đó là phim nào thôi.
Những đánh giá dưới đây hoàn toàn là của cá nhân người viết, bạn có thể đồng ý hoặc không đồng ý, tôi rất vui nếu bạn bày tỏ ý kiến phản đối trên tinh thần thảo luận cởi mở và thẳng thắn.
Read the rest of this entry

Santa So Ji Sub

null

Một giáng sinh vui vẻ và hạnh phúc với Santa So Ji-sub.

So Ji-sub hóa trang thành ông già Noel ^^, chụp cùng chú chó Kiki, ảnh chụp tại văn phòng của công ty 51K. Ngày mai 25/12 một số fan Hàn và Nhật có may mắn sẽ cùng mừng Giáng sinh với anh trên chuyến tàu mang chính tên anh.

Chúc một mùa nghỉ lễ ấm áp và hạnh phúc.

null

Theo Star News

Thêm một số ảnh từ trang chủ 51K

Read the rest of this entry

희나리 – Xa em kỷ niệm

 

Một bài hát khá quen thuộc với khán giả Việt Nam qua cái tên “Xa em kỷ niệm”. Tôi cũng không rõ bài này gốc là nhạc Hoa hay nhạc Hàn, chỉ biết đây là một bài hát xưa rất quen thuộc ở Hàn Quốc: Hee-na-ri “Củi xanh”. Bản thu âm năm 1985 ở link Youtube trên do ca sĩ Gu Chang Mo trình bày.

Hôm nay tôi có một món quà bất ngờ từ Hàn Quốc nên kỷ niệm xa xôi năm nào ùa về. Bài này nhạc và lời đều buồn, nhưng với câu cuối bài, “củi xanh âm ỉ cháy”, thế là đã có ngọn lửa cho mùa đông phải không?

Click to download Hee-na-ri


희나리

사랑함에 새심했던 나의마음이
그렇게도 그대에겐 구속이었소
믿지못해 그런것이 아니었는데
어쩌다가 헤어지는 이유가 됐소

내게무슨 마음의 병 있는것 처럼
느낄만큼 알수없는 사랑이 되어
그대외려 나를 점점 잊지못하고
왠지나를 그런쪽에 가깝게 했소
나의 잘못이라면 그대를 위한
내마음의 전부를 준것 뿐이데

죄인처럼 그대곁에 가지못하고
남이 아닌 남이 되어 버린지금에
기다릴수 밖에없는 나의 마음은
퇴색하기 싫어하는 희나리 같소.


Củi xanh

Bản dịch của chị N.H.S (Đại học Sư phạm – ĐHQG Seoul) đặc biệt dành cho blog Ginko. Vui lòng ghi rõ nguồn dịch nếu bạn có đăng lại ở đâu.

Con tim anh, con tim vốn quá nhạy cảm trong tình yêu
Vậy mà với em trái tim anh đã trở thành tù ngục.
Dù chẳng phải là anh không tin em,
Mà rồi thế nào đó để trở thành lý do ta chia tay nhau.

Read the rest of this entry

Secret Garden – tập 2

null

Nếu ở đầu tập 1 có tiếng sấm sét và tia chớp ngoằn nghoèo xé toang bầu trời đang yên đang lành thì ở tập 2 giám đốc Trung tâm thương mại LOEL vốn dĩ đã khác người nay lại càng dở chứng dở hơi khi trúng tiếng sét ái tình và để lộ ra bản tính kỳ dị có một không hai, tia lửa điện thì xoẹt tứ tung khi hai nhân vật chính tiếp cận nhau. Ôi, ý tôi là họ diễn rất ăn ý, tương tác rất mạnh, chứ còn nhân vật thì cả hai còn đang vờn nhau lắm, từ phía chàng thì có thể có lửa điện, còn nàng thì chắc lửa giận nhiều hơn.

.

Secret Garden OST – 나타나 -Kim BumSoo

.

Joo-won tới Ra-im

  • 1. Cô ấy ở khắp mọi nơi.
  • Cô ta thật kỳ lạ, ơ kìa tôi chưa nói hết câu sao cô đã bỏ đi? Sao không lên xe tôi chở về mà lại đi xe bus thế kia?

    null null
    Read the rest of this entry