Category Archives: Drama News

Misaeng – sống chưa trọn vẹn

Cảm ơn tvN!

Gần cuối năm, cuối cùng cũng tìm được một phim Hàn đáng để khai bút trở lại, Misaeng – Incomplete life.

미생 – Misaeng
未生 – Vị sinh? – có lẽ vậy.

Misaeng44

Chẳng biết dịch cái tựa phim ra tiếng Việt thế nào cho phù hợp, Kites dịch tựa phim này là “Mùi đời”, rất đời và bắt mắt. Nhưng nó không chuyển tải được ý nghĩa của phim, điều mà tôi cảm nhận được qua 4 tập đầu và chính từ cái tựa phim. Tựa phim hiểu nôm na là “sống chưa trọn vẹn”, “chưa thực sự sống”. Dịch một cách văn hoa bám theo Hán Việt là “Vị sinh” – từ “vị” của “vị thành niên”. Thôi thì cứ tạm dịch là “chưa sống” đi.

Read the rest of this entry

Phim truyền hình Hàn Quốc đầu năm 2013

Gu Book4B


Từ trường quay của phim “Gu gia thư”, Suzy gửi lời nhắn “Chúc mừng năm mới” tới khán giả.

———————————————————————————

THỨ HAI và THỨ BA

 

Đài KBS

Ad Genius Lee Tae-baek

Thời gian phát sóng: 4/02/2013 đến 26/03/2013.
Thay thế School 2013.

AdGenius

Như cái tiêu đề “Thiên tài quảng cáo”, drama này được quảng cáo là một bộ phim nói về ngành công nghiệp quảng cáo với những đam mê và cuộc sống của người trong ngành. Đội hình diễn viên đẹp, đề tài hay, chỉ hy vọng phim không rơi vào thảm cảnh như Fashion King năm ngoái, những là “thiên tài” với cả ông hoàng, nữ hoàng thảm họa.

Xem phụ đề tiếng Việt tại KITES.

————————————————————————————
Read the rest of this entry

(Poll) Nữ diễn viên đóng cặp với Joo Won trong Secret Agent War?

Poll cho vui thôi, vì khán giả đâu phải là người quyết định.

Tình hình là chắc mọi người cũng đã biết, chàng ngố Joo Won năm 2012 hoạt động không nghỉ ngơi, chen chân vào cái show 1 Night 2 Days mỗi tuần nhưng chưa đủ, sợ khán giả chưa biết đến mặt mình nên xong Ojakgyo Brothers là nhảy sang Bridal Mask. Vừa xong Bridal Mask thì chàng ta ngay lập tức đặt bút ký hợp đồng cho bộ drama hành động hài Secret Agent War.

Drama này 20 tập, sẽ phát sóng trên kênh MBC vào tháng 1/2013. Đây là lần đầu tiên Joo Won tham gia một drama không phải của đài KBS. Liệu chàng trai vàng của KBS có tạo được hiệu ứng ratings cho MBC như ba drama duy nhất bên KBS mà anh tham gia từ khi debut đến giờ? (Baker King 40%, Ojakgyo Brothers 30%, Bridal Mask 20%).

Secret Agent War dựa trên bộ phim điện ảnh “Level 7 Civil Servant” mà Kang Ji-hwan và Kim Ha-neul đóng vai chính năm 2009, một Mr and Mrs Smith phiên bản Hàn.


Read the rest of this entry

Phim truyền hình Hàn Quốc tháng 8, 9/2012

Phim tối thứ hai và thứ ba

Đài KBS

Haeundae Lovers



Phát sóng: 06/8
Số tập dự kiến: 16
Official site
Đạo diễn: Song Hyun-wook (Brain, Comrades)
Biên kịch: Hwang Eun-kyung (City Hunter, New Heart)
Diễn viên: Kim Kang-woo, Jo Yeo-jeong, Jung Seok-won, Nam Gyu-ri

Phim được xác định từ ban đầu là thể loại rom-com tình cảm hài, kể về một anh chàng công tố viên chính trực và xuất sắc không may bị mất trí nhớ khi đang làm nhiệm vụ tại Busan. Ở đây anh ta gặp và yêu cô con gái của một ông trùm gangster cũ.

Trước khi phim khởi chiếu tôi khá ngóng đợi phim này vì cái plot có vẻ thú vị, cộng thêm nam diễn viên chính Kim Kang-woo tạo ấn tượng rất tốt trong Story of a man và Le Grand Chef. Nhận xét sau khi xem tập 1 và lướt qua recap tập 2, 3, 4: rất thất vọng!
Read the rest of this entry

Phim truyền hình Hàn Quốc tháng 5, 6/2012

Phim tối thứ hai và thứ ba

Đài KBS

빅 – Big

Phát sóng: 04/6
Số tập dự kiến: 16
Official site
Đạo diễn: Ji Byung Hyun, Kim Sung Yoon
Biên kịch: Hong sisters (Best Love, Girlfriend Gumiho, You’re beautiful,...).
Diễn viên: Gong Yoo, Lee Min-jung, Jang Hee-jin, Suzy, Moon Ji-yoon, Baek Sung-hyun.

Chàng đã trở lại, hoàng tử cà phê của tôi! Người đầu tiên khiến Ginko dấn thân vào thế giới Kdrama và các chốn forum thị phi.
Chàng đã trở lại màn ảnh nhỏ sau 5 năm (Coffee Prince – 2007), nhưng tại sao Ginko lại không vui mừng gì hết vậy nè trời? Bởi vì cái drama này là của chị em cô Hong, chuyên viết mấy drama tào lao ăn khách (đương nhiên Ginko cũng là nạn nhân của một số bộ), được phần đầu nhưng trăm lần như một, teo tóp phần đuôi. Nhưng thôi, chẳng cần phải lo lắng đến chuyện đầu voi đuôi kiến làm gì, chỉ cần chàng trở lại là Ginko vui rồi.
Read the rest of this entry