Monthly Archives: May 2012

Queen In-hyun’s man – tập 13

Tập này có rất nhiều thoại. Ginko chân thành cảm ơn Joonni vì nếu không có recap của Joonni thì Ginko cũng không thể hiểu hết được thoại của tập này. As always, I’m grateful for your recap, Joonni.

Biên kịch Song chưa bao giờ làm thất vọng Ginko khi cứ mỗi tập qua đi lại là một tập vượt trội hơn tập trước. Can a drama be this good? Too good to be true!

Người ta cảnh báo về những khoảng lặng trước bão thật không bao giờ sai. Tập 11 và 12 vỗ về khán giả với những cảnh ngọt ngào của cặp tình nhân, chuẩn bị trước tinh thần cho tập 13 và chắc là cả 14 đầy bão tố tuần này. Đừng lo lắng, bão sẽ tan đi và bình an sẽ quay về.

(Trong bài viết có đôi chỗ tôi sử dụng từ “trung điện nương nương” thay cho hoàng hậu. Nếu các bạn đã xem tập 9 chắc cũng hiểu được sự khác nhau này. Thời Joseon gọi tên hiệu của hoàng hậu, ví dụ hoàng hậu In-hyun, chỉ sau khi hoàng hậu đã qua đời, còn bình thường thì họ gọi “trung điện nương nương”. Để cho dễ đọc tôi thường chỉ ghi hoàng hậu, nhưng những lúc thuật lại sử theo lời của nhân vật thì sẽ chuyển sang “trung điện nương nương” cho khớp với sự kiện).
Read the rest of this entry

Queen In-hyun’s man – tập 12

Các bạn nghe tôi nói mãi chán rồi chứ gì? Nhưng chán rồi thì vẫn cứ phải nói! Tôi yêu Queen In-hyun’s man! Và với tập 12, chữ yêu e cũng không đủ để diễn tả sự say mê của tôi với bộ phim đầy kinh ngạc này. Làm sao một drama có thể hay như vậy chứ?

TẬP 12

Trời mới tờ mờ sáng, Hee-jin cuộn tròn trong chăn, mắt hấp háy nhìn ra phía ô cửa, Boong-do đứng đó, áo quần chỉnh tề, mỉm cười nhìn cô. Hee-jin nhoẻn cười với anh, rồi lại cựa quậy trong chăn, ngủ tiếp. Máy quay lia chầm chậm đến cặp ly in hình trái tim để ở phía tủ đầu giường.
Read the rest of this entry

A gentleman’s dignity – Phẩm cách ban đầu

Đàn ông tuổi nào quyến rũ nhất? Sự quyến rũ để ám chỉ đến khả năng thu hút một cách thanh tao nhiều hơn sự thu hút giới tính, quyễn rũ ở đàn ông được tôi định nghĩa bằng sự thu hút kết hợp với sự ngưỡng mộ – ở cả phong cách và bản lĩnh. Sự quyến rũ mà tôi nghĩ không chỉ những cô gái mới nhìn ngắm mà còn là những người đàn ông khác cũng phải nhìn vào công nhận và tôn trọng nó.

A gentleman’s dignity có tham vọng viết về những người đàn ông quyến rũ như thế, những người đàn ông lấy sự trãi nghiệm của họ nhằm chinh phục phụ nữ, sau thành công bất ngờ với Secret Garden của cùng bộ đôi biên kịch và đạo diễn. Ngay ở cái tên phim A gentleman’s dignity đã ẩn chứa sự thanh tao trong nó: Thân sĩ đích phẩm cách, vâng phẩm cách quý ông, nghe tên đã có một chút nào đó sự quyến rũ trong nó với những chiêu trò của những người đàn ông cáo già và lịch thiệp trong công cuộc chinh phục phụ nữ. Tôi thích những quý ông lắm chiêu trò, vì như thế chứng tỏ anh ta thông minh!
Read the rest of this entry

Queen In-hyun’s man – gifs – Ep12

Gif cho tập 12, chưa làm được recap nên đưa vài gif lên trước cho vui. Các bạn muốn thảo luận về tập 12 vui lòng thảo luận tại bài này. Thân mến.

null
Read the rest of this entry

Queen In-hyun’s man – tập 11

Sau tập 11 tối qua thì hẹn hò trong drama Hàn đã được nâng lên một tầm cao mới!

TẬP 11

Hee-jin và Boong-do đứng lặng nhìn nhau. Hee-jin không để ý gì đến xung quanh, để mặc cho Dong-min vẫy chào khán giả một mình. Dong-min kéo tay cô đi. Vừa đi được vài bước, Hee-jin quay lại đã không thấy Boong-do đâu nữa.

Read the rest of this entry