Monthly Archives: May 2011

Jindallae – Hoa đỗ quyên

Đã định viết một bài về hoa đỗ quyên từ lâu nhưng chưa có dịp. Trong tập 8 The greatest love tuần rồi biên kịch đưa hẳn bài thơ “Hoa đỗ quyên” vào. Chà, vậy là có dịp để giới thiệu đến hoa đỗ quyên rồi.

Hoa đỗ quyên, tiếng Hàn là 진달래 Jin-dal-lae, tiếng Anh azaleas là một loại hoa nở vào mùa xuân ở xứ ôn đới, màu đỏ, hồng, trắng nở thành từng cụm lớn rất đẹp, màu vàng thì không phổ biến bằng các màu kia. Hoa đỗ quyên có một vị trí đặc biệt trong văn học Hàn Quốc. Có một bài thơ về hoa đỗ quyên được coi như là tiêu biểu của thơ ca cận đại Hàn Quốc. Đại ý bài thơ là đến một lúc nào đó khi em ko còn yêu anh nữa, nếu em rời bỏ anh, anh sẽ rải hoa đỗ quyên trên đường em đi, em hãy bước lên thảm hoa ấy, anh dù có đau khổ đến chết cũng sẽ không khóc khi chia tay. Lời thơ nhẹ nhàng thế thôi, nhưng đau đớn nỗi buồn chia tay cho một cuộc tình tan vỡ, đau tưởng đến chết cõi lòng.

Tôi biết đến bài thơ này cách đây đã hơn 10 năm trong một dịp tình cờ đọc báo, họ giới thiệu về bài thơ này và văn hóa Hàn Quốc. Tôi của lúc đó không có hứng thú gì với đất nước kim chi, nhưng chú ý đến cái tên hoa đỗ quyên và thắc mắc không biết trông nó như thế nào, mà báo tả thì có vẻ đẹp lắm, nhưng là báo giấy nên chẳng có lấy một tấm hình và cũng chẳng có internet để nhào vào tìm hiểu xem hoa đỗ quyên là hoa gì. Thế rồi quên đi mất. Sau này có dịp biết đến mùa xuân của Hàn Quốc, biết hoa đỗ quyên là hoa gì, nở khắp nơi vào mùa xuân nhưng cũng không nhớ gì đến hình ảnh của hoa trong văn học Hàn Quốc mấy.

Trong bộ phim truyền hình Who are you trên đài MBC khoảng tháng 5, 6 năm 2008 chi tiết hoa đỗ quyên ám chỉ cho sự chia ly được nhắc đến, tôi nhớ tới bài thơ này và đã bắt đầu để ý các drama Hàn khác, và nhận thấy hình ảnh hoa đỗ quyên được đưa vào sử dụng rất nhiều trong drama Hàn.

Read the rest of this entry

Phim hài tháng 5, 6 – không như mong đợi

Dạo gần đây trên báo Tuổi Trẻ diễn đàn “Khán giả chê phim Việt” đang rất được quan tâm. Tôi không có điều kiện bị nhà đài “ép” xem các phim truyền hình Việt thảm hại ấy nhưng cũng có thử tham khảo các bài viết. Đa số ý kiến cho rằng phim truyền hình Việt yếu toàn diện, từ khâu kịch bản, đạo diễn tới diễn viên. Thật là ngán ngẩm! Với phim truyền hình Hàn Quốc gần đây khâu kịch bản quá kém đã khiến tôi phát hãi và ngao ngán rồi, vậy mà phim truyền hình Việt Nam còn thảm bại ở tất cả các phương diện ư?

Thực ra bài viết này không có ý định phân tích phim truyền hình Việt Nam thiếu gì, nên học gì ở cách làm phim truyền hình của Hàn Quốc, vì tôi có xem phim Việt Nam mấy đâu mà biết. Chỉ muốn ca than rằng phim Hàn Quốc dạo gần đây cũng đi vào tình trạng bão hòa, cũ mòn, đặc biệt là các phim tình cảm hài. Các phim tình cảm hài Hàn Quốc hiện nay rất đáng thất vọng, kịch bản không có tính đột phá đã là một nhẽ, dựng tình tiết và dẫn dắt chuyện lại càng vô duyên, thêm nữa là tình trạng quay cuốn chiếu thường xuyên dẫn đến hiện tượng đầu voi đuôi chuột. Một loạt phim hài mới tháng 5 này thực sự không có phim nào nổi bật, thậm chí còn có những phim rất tệ, rất thất vọng.

Lie to me

Dẫn đầu bảng phim gây thất vọng nhất mùa phim thuộc về Lie to me! Mặc kệ cho Ginko tôi có bỏ thời gian ra recap lại từng tập, tỉ mỉ làm từng gif, cố động viên mình xem hết Lie to me thế nào đi nữa thì vẫn không thể yêu nổi Lie to me.

Thật khó có thể thông cảm với cái lý do biên kịch mới vào nghề. Bởi vì sự sắp đặt dẫn đến tình huống nói dối để có được cuộc hôn nhân giả từ cả hai phía nam và nữ là rất gượng ép. Mà giả sử như bỏ qua tính vô lý của nguyên nhân nói dối để chấp nhận cuộc chơi thì biên kịch cũng đã quá kém cỏi khi dẫn dắt và phát triển câu chuyện. Chạy lê thê lòng vòng ở ngoài mà không đi vào vấn đề chính, phải mất đến 6 tập phim thì cặp đôi chính mới có nhiều thời gian tương tác với nhau.

Read the rest of this entry

Lie to me – gifs Ep06

null

Ôi, cuối cùng thì Lie to me cũng có một bước ngoặt mới, không phải là nhờ một cảnh HOT đến nung chảy màn hình mà là vì biên kịch cuối cùng đã để Ah-jung và Ki-joon ở cạnh nhau, nói chuyện với nhau, nghĩ về nhau, hành động vì nhau chiếm hơn 2/3 thời lượng của tập phim. Tập 6 vẫn khiến tôi nhăn mặt vì nhiều chi tiết vụng về và sự phù phiếm của Ah-jung trong chuyện nói dối nhưng biên kịch đã tạo thêm nhiều chi tiết để khán giả có thể phân tích và thông cảm hơn, hiểu hơn hành động từ hai phía, vì thể dễ liên hệ cảm xúc hơn. Yay, Ginko tôi chỉ cần có thế. Tôi có thể không vui vì biên kịch chứ chưa bao giờ mất niềm tin rằng Yoon và Kang sẽ đốt cháy màn ảnh nhỏ hè năm nay ^^

Bằng chứng cho sự chuyển hướng đúng đắn của biên kịch, và cũng nhờ chiêu PR của SBS tung hình ảnh spoiler trước khi tập 6 phát sóng là ratings đã trở lại hai chữ số.

Tập 6
AGB: Nation 10.2. Seoul: 11.3
TNS: Nation 8.6, Seoul: 10.5

RATINGS (Nation, Seoul)
TNS
Ep 1: 8.2%, 10.1%
Ep 2: 8.3%, 10.0%
Ep 3: 7.4 %, 9.5%
Ep 4: 7.6%, 9.3%
Ep 5: 7.9%, 9.5%
Ep 6: 8.6%, 10.5%

AGB
Ep 1: 9.1%
Ep 2: 10.4%
Ep 3: 10.2%, 11.6%
Ep 4: 9.6%
Ep 5: 8.9%
Ep 6: 10.2%, 11.3%

(credit @Soompi, Lie to me thread)

Recap cho tập 6 sẽ ra muộn hơn, tôi sẽ sửa lại bài này khi có thời gian chứ không làm ngay như với tập 5 được. Tôi không làm recap tập 6 nên chỉ chia sẻ vài gif ở đây .

Cảnh báo
HOT!!!

Read the rest of this entry

Lie to me – tập 5

null

Tôi có thích Lie to me không? Không hề
Vậy chắc là ghét? Làm gì có! Nếu ghét thì đã bỏ rơi lâu rồi, đâu có chuyện theo đến giờ này!
Thêm một lần nữa tự nhủ cần bỏ qua hết những đánh giá nhận xét khi xem Lie to me. Không yêu, không ghét, đành cười xòa!

Tuy tập 5 đỡ hơn rất nhiều so với hai tập trước – đương nhiên rồi – dù gì thì bây giờ Ah-jung và Ki-joon đã chính thức ký hợp đồng hôn nhân rồi còn gì – nhưng vẫn rất chậm và thừa thãi. Tất cả chỉ vì nguyên nhân nói dối của cả hai phía, đặc biệt là phía Ah-jung đều không có sức nặng nào, quá vô lý và gượng ép khiến sự gắn bó với bộ phim cũng trở nên đầy miễn cưỡng.

TẬP 5

Ki-joon lặp lại lời đề nghị một lần nữa. Ah-jung kinh ngạc nhưng Ki-joon đã hấp tấp giải thích đó không phải là kết hôn thật. Với anh thì cứ tạm giữ tình trạng này – nghĩa là xem như họ đã kết hôn với nhau – trong vòng 1 hoặc 2 tháng cũng không vấn đề gì.Với một người đàn ông như anh, từ chối ước muốn của một cô gái cũng khiến anh không thoải mái. Ha ha, vẻ mặt nói dối không thạo của Ki-joon rất là thảm thương.

Read the rest of this entry

Lie to me – tập 3 & 4

null

Lie to me tiếp tục câu chuyện tẻ nhạt và chậm chạp ở tập 2 để chuyển sang hai tập còn lê thê và thừa thãi hơn trong tập 3 & 4. Hơn thế nữa, nhân vật của Yoon Eun-hye là Gong Ah-jung đang dễ thương và đáng thông cảm là thế lại ngoắt một phát trở thành kẻ nói dối. Nói gì thì nói, tôi không thể tiêu hóa nổi cái lý do cô nói dối, và càng không thể chấp nhận chuyện đó khi cô tiếp tục để cho cái tính sĩ diện của cô lấn át lý trí thông thường, khiến nhân vật của cô khó thông cảm hơn. Tuy nhiên, phàn nàn về kịch bản làm gì nữa khi ta đã biết chắc kịch bản nhạt nhẽo và lủng củng thế nào từ sau tuần đầu tiên? Điều an ủi duy nhất là tương tác giữa Yoon Eun-hye và Kang Ji-hwan, xẹt điện. Yup, họ không làm tôi thất vọng.

TẬP 3

Read the rest of this entry