Monthly Archives: June 2010

Prosecutor Princess – tổng kết phần 2: nhân vật phụ

Bình thường tôi không thường tiết lộ nội dung phim khi nhận xét về một phim nào đó, nhưng đây là loạt bài tổng kết về Prosecutor Princess (PP) nên bắt buộc phải kể lại các tình tiết của phim, các bạn chưa xem phim vui lòng chú ý điều này.

Các thông tin bên lề về các nhân vật được lấy từ bảng miêu tả nhân vật tại trang web chính thức ở SBS. Có nhiều chi tiết không được nói rõ ra trong phim, được xem như hoàn cảnh cơ bản của nhân vật.

Eng translated by bigorangebrige@ViiKii

2. Những người sống quanh họ

Có ý kiến cho rằng kịch bản của PP thiếu sự cân bằng về tuyến nhân vật phụ, đây có thể xem như là một khuyết điểm của phim? Tôi có đọc nhiều ý kiến đề nghị nếu tăng thêm tập thì PP cần khai thác thêm câu chuyện của nhân vật này, nhân vật kia. Tuy cũng đồng ý rằng câu chuyện của các nhân vật phụ không thực sự được chú trọng nhưng tôi thấy sự thiếu sót này thực sự không phải là lỗ hổng lớn của phim. Và các nhân vật phụ dù không được đề cập nhiều và không có sức hút mạnh như tuyến nhân vật của Coffee Prince nhưng họ cũng được khắc họa khá rõ, đặc biệt bố mẹ của Hye-ri có thể được xem là hai nhân vật quan trọng nhất bên cạnh hai nhân vật chính. Hai nhân vật này có sự ảnh hướng lớn tới hai nhân vật chính hơn là những người tưởng là ở đa giác tình như công tố Yoon, công tố Jin hay Jenny.

Các nhân viên phòng công tố

null

Read the rest of this entry

Prosecutor Princess – miền thương nhớ

null

Prosecutor Princess (검사 프린세스)
Thể loại: tình cảm
Số tập: 16
Đạo diễn:   Jin Hyuk (Brilliant Legacy; Painter of the Wind; On Air)
Biên kịch:   So Hyun Kyung (Brilliant Legacy; That Woman)
Diễn viên: Kim So Yeon, Park Shi Hoo, Han Jung Soo, Choi Song Hyun

Nỗi nhớ – nhạc sĩ Phú Quang, ca sĩ – Thanh Lam

Nỗi nhớ dâng đầy trong em, một nỗi nhớ “tưởng như máu trong tim đông đặc”
Một nỗi nhớ cứ “dâng đầy, dâng đầy”
…………………
Có kỳ lạ không khi tôi nói cái nỗi nhớ dày vò liên tu bất tận tâm hồn tôi gần cả tuần nay là giành cho Prosecutor Princess. Nỗi nhớ không giành cho một nhân vật cụ thể nào, không chỉ là nàng công tố viên đáng yêu mạnh mẽ, cũng không chỉ giành cho chàng luật sư bảnh bao bí ẩn mà là nỗi nhớ về một thứ tình cảm kỳ lạ mạnh mẽ và ào ạt tôi có được khi đắm mình trong tâm trạng của những nhân vật trong Prosecutor Princess.
Tôi không xa lạ với những sự thăng hoa về cảm xúc mà phim truyền hình Hàn Quốc đem lại. Và tôi cũng đã nhiều lần vật vã vì yêu mến một bộ phim. Thế nhưng với Prosecutor Princess, cái cảm giác này khiến tôi kinh ngạc vì nó quá dào dạt, cứ tuôn chảy không ngừng, và nó khó hiểu vì tôi vẫn chưa thể lý giải được tại sao tôi lại quay cuồng đến vậy. Nhân vật không có thật, chuyện tình của cặp đôi chính cũng y như lời bài hát trong phim, một chuyện tình đẹp và chỉ có trong tiểu thuyết, trong phim. Thế nhưng phải chăng những gì mà cảm xúc đem lại là giả dối?
Không, cái cảm xúc đó nó nguyên thủy, trọn vẹn, và chân thành.
Và phải chăng sự chân thành khiến trái tim người ta rung động?
Có phải những gì Prosecutor đem lại thật là kỳ diệu cho tâm hồn của mỗi khán giả yêu bộ phim này không?

—-

Đoạn trích trên là sau khi Prosecutor Princess kết thúc được 1 tuần, nỗi nhớ khiến tôi phải lao vào viết vội vàng mấy dòng rồi gửi lên KST chia sẻ. Giờ đã gần 1 tháng sau khi hết phim, Prosecutor Princess không còn là nỗi nhớ cồn cào gấp gáp nữa mà là cả một nỗi vấn vương quyến luyến trong một miền thương nhớ với một tình cảm rất đỗi dịu dàng.

Prosecutor Princess không phải là một câu chuyện trinh thám nên đừng hy vọng vào những vụ án gay cấn cùng các bước phá án và tranh cãi biện hộ gay gắt trước tòa của các vị luật sư và công tố áo chùng nghiêm nghị.

Cũng không hẳn là một câu chuyện về nghề tư pháp nên đừng nhăn mặt nếu bạn có kỳ vọng vào một sự nghiêm túc và chính xác đến từng dấu chấm dấu phẩy những gì mà phim phản ánh lại về môi trường làm việc khô khan ấy.

Cũng chẳng nhằm mục đính tung hô “Love conquers all”. Mặc dù rõ ràng bộ phim cũng nhắm đến điều ấy nhưng bản thân bộ phim chẳng cần phải gồng mình lên để truyền tải, vì đó là điều khán giả tự cảm thấy được, tự thấy mọi việc nó bắt buộc phải như thế, nó là chuyện tất lẽ phải thế, như con người cần oxy để thở vậy.

Prosecutor Princess là câu chuyện trưởng thành của một con người. Ừ thì dĩ nhiên drama nào mà chẳng cố gắng thể hiện quá trình trưởng thành của nhân vật. Nhưng tôi nói đến đây là sự trưởng thành của một con người thật sự! Bởi vì nhân vật ấy hiện hữu ngay trước mắt tôi, sống động và trọn vẹn, một người thật chứ không phải là một nhân vật nữa, dù rằng đó chỉ là một nhân vật của một bộ phim trong thế giới Kdrama, nghĩa là một thế giới bạn phải chấp nhận đây đó những tình tiết vô lý không có trong đời thường.

Prosecutor Princess là một câu chuyện tình yêu cuồn cuộn cảm xúc, lúc thì dịu dàng êm ả, lúc thì hối hả cuốn phăng người ta đi. Tôi trân trọng và yêu quý Prosecutor Princess, chỉ là một bộ phim với những tình huống không có thực nhưng đã đem đến cho tôi những rung cảm nguyên sơ nhất của một con người. Bạn biết không, tôi có cảm giác tương tư với phim này đấy. Yêu và nhớ, khóc và cười, đau khổ rồi lại hạnh phúc, và cái cảm giác êm ả thanh bình cứ vương vấn mãi với những cung bậc tình yêu mà những con người thật trong phim đem lại cho tôi.

1. Họ đã gặp nhau như thế nào?

Beware of spoilers!

Read the rest of this entry

Đa sắc Kim So-yeon: phần cuối

null

Trong một bài phỏng vấn khi Prosecutor Princess mới quay được vài tập đầu, Kim So-yeon có tiết lộ nhân vật Ma Hye-ri giống cô đến 90%. Điều này cũng được bạn diễn của cô là Park Shi-hoo xác nhận sau đó. Anh cho biết cứ tưởng So-yeon cũng lạnh lùng giống như hình ảnh của cô trong IRIS, nhưng thực chất Ma Hye-ri mới chính là con người thật của cô.

Kim So-yeon và Ma Hye-ri có lẽ không tách rời ra được, thế nào là con người thật của cô? vui vẻ và chân thành như Hye-ri, “bắn liên thanh” khi nói chuyện (sự cố đọc rap tại đêm trao giải KBS năm 2009 ^^), điệu cười hi hi ha ha nổi tiếng, và hơn hết cả là một Kim So-yeon đã dũng cảm vượt qua bao định kiến và quãng thời gian dài mấy năm không có vai diễn nào, mất 10 năm mới thoát khỏi dạng vai lạnh lùng độc ác để trở thành một So-yeon đa dạng và tài tình hơn, say mê nghề diễn và có khả năng nhập vai tốt bất cứ dạng nhân vật nào. Một cô gái dũng cảm và kiên định.

Tôi yêu cô diễn viên tài năng đa phong cách này.

Phần 5: Ma Hye-ri, the true image of Kim So-yeon

Một thói quen đáng yêu của cô gái này, “phồng má” ^^. Thông thường khi ngắm các ảnh mấy cô diễn viên trẻ trẻ của Hàn Quốc chu môi phồng má làm duyên khi tự chụp ảnh tôi thấy rất ngứa mắt. Nhưng với So-yeon thì việc này không phải để làm duyên mà đó là thói quen của cô rồi, cute.

null

Read the rest of this entry

Đa sắc Kim So-yeon – phần 4

Lúc hứng chí thực hiện loạt ảnh về Kim So-yeon tôi đâu có ngờ lại phải sắp xếp phân chia ra nhiều phần như thế này ^^ Cứ nghĩ chỉ cần 2 bài là đủ lắm rồi ^-^ Đây cũng là lần đầu tiên Ginko tôi có hứng thú như vậy đối với một nữ diễn viên Hàn Quốc, bạn thấy đấy, tôi thậm chí còn quan tâm đến cả ảnh đời thường của cô ấy nữa.

Phần 4: radiant Kim So-yeon and her daily life

null

Read the rest of this entry

Đa sắc Kim So-yeon – phần 3

Một Kim So-yeon lạnh lùng và sắc sảo có lẽ cũng là hình ảnh thường gắn liền với cô suốt những năm qua, nhưng trên thực tế cô là một người vui vẻ, thích nói chuyện (và có lẽ là nói nhanh^^). Thể hiện được một hình ảnh khác với con người thực của mình như vậy, Kim So-yeon khẳng định được sự đa dạng trong phong cách của cô.

Phần 3 xin giới thiệu một Kim So-yeon đa phong cách, mạnh mẽ lại có phần phá cách, cũng chẳng kém phần lạnh lùng cứng rắn, đôi lúc bí hiểm và có khi dịu dàng thăm thẳm…

Phần 3: versatile Kim So-yeon

Loạt ảnh chụp cho Elle, 04- 2010

null

Read the rest of this entry