Blog Archives

Những “lần đầu tiên” với drama Hàn Quốc

Bài này viết vội sau hiệp 1 trận chung kết Euro 2012 giữa Tây Ban Nha và Ý. Euro mùa này tạo quá nhiều “lần đầu tiên” trong lịch sử bóng đá đúng không? Chúc mừng chiến thắng lịch sử của Tây Ban Nha.

null

Quay về với phim Hàn nào, kể cho tôi nghe về những kỷ niệm “lần đầu tiên” của bạn với drama Hàn đi. Những “lần đầu tiên” này có thể là lần đầu tiên bạn xem drama Hàn, lần đầu tiên bạn yêu thích một drama nào đó đến quên ăn quên ngủ, lần đầu tiên bạn yêu thích một diễn viên nào đó, lần đầu tiên chỉ vì một drama nào đó đến độ bạn làm những việc chẳng bao giờ bạn tưởng tượng được sẽ có ngày mình rơi vào trường hợp ấy – đại loại gọi là sự cuồng của fan girl đó mà.

Blog vắng vẻ quá, còn nhiều thứ phải viết nhưng viết mãi chưa xong (hoặc là chưa thèm viết), thôi thì đưa mục mới này ra để bạn chia sẻ cùng tôi. Nghe tôi nói chuyện hoài cũng phát chán, giờ bạn kể cho tôi nghe chứ nhỉ?

Để Ginko tôi xung phong kể trước làm gương vậy.
Read the rest of this entry

Jindallae – Hoa đỗ quyên

Đã định viết một bài về hoa đỗ quyên từ lâu nhưng chưa có dịp. Trong tập 8 The greatest love tuần rồi biên kịch đưa hẳn bài thơ “Hoa đỗ quyên” vào. Chà, vậy là có dịp để giới thiệu đến hoa đỗ quyên rồi.

Hoa đỗ quyên, tiếng Hàn là 진달래 Jin-dal-lae, tiếng Anh azaleas là một loại hoa nở vào mùa xuân ở xứ ôn đới, màu đỏ, hồng, trắng nở thành từng cụm lớn rất đẹp, màu vàng thì không phổ biến bằng các màu kia. Hoa đỗ quyên có một vị trí đặc biệt trong văn học Hàn Quốc. Có một bài thơ về hoa đỗ quyên được coi như là tiêu biểu của thơ ca cận đại Hàn Quốc. Đại ý bài thơ là đến một lúc nào đó khi em ko còn yêu anh nữa, nếu em rời bỏ anh, anh sẽ rải hoa đỗ quyên trên đường em đi, em hãy bước lên thảm hoa ấy, anh dù có đau khổ đến chết cũng sẽ không khóc khi chia tay. Lời thơ nhẹ nhàng thế thôi, nhưng đau đớn nỗi buồn chia tay cho một cuộc tình tan vỡ, đau tưởng đến chết cõi lòng.

Tôi biết đến bài thơ này cách đây đã hơn 10 năm trong một dịp tình cờ đọc báo, họ giới thiệu về bài thơ này và văn hóa Hàn Quốc. Tôi của lúc đó không có hứng thú gì với đất nước kim chi, nhưng chú ý đến cái tên hoa đỗ quyên và thắc mắc không biết trông nó như thế nào, mà báo tả thì có vẻ đẹp lắm, nhưng là báo giấy nên chẳng có lấy một tấm hình và cũng chẳng có internet để nhào vào tìm hiểu xem hoa đỗ quyên là hoa gì. Thế rồi quên đi mất. Sau này có dịp biết đến mùa xuân của Hàn Quốc, biết hoa đỗ quyên là hoa gì, nở khắp nơi vào mùa xuân nhưng cũng không nhớ gì đến hình ảnh của hoa trong văn học Hàn Quốc mấy.

Trong bộ phim truyền hình Who are you trên đài MBC khoảng tháng 5, 6 năm 2008 chi tiết hoa đỗ quyên ám chỉ cho sự chia ly được nhắc đến, tôi nhớ tới bài thơ này và đã bắt đầu để ý các drama Hàn khác, và nhận thấy hình ảnh hoa đỗ quyên được đưa vào sử dụng rất nhiều trong drama Hàn.

Read the rest of this entry

Prosecutor Princess – tổng kết phần 2: nhân vật phụ

Bình thường tôi không thường tiết lộ nội dung phim khi nhận xét về một phim nào đó, nhưng đây là loạt bài tổng kết về Prosecutor Princess (PP) nên bắt buộc phải kể lại các tình tiết của phim, các bạn chưa xem phim vui lòng chú ý điều này.

Các thông tin bên lề về các nhân vật được lấy từ bảng miêu tả nhân vật tại trang web chính thức ở SBS. Có nhiều chi tiết không được nói rõ ra trong phim, được xem như hoàn cảnh cơ bản của nhân vật.

Eng translated by bigorangebrige@ViiKii

2. Những người sống quanh họ

Có ý kiến cho rằng kịch bản của PP thiếu sự cân bằng về tuyến nhân vật phụ, đây có thể xem như là một khuyết điểm của phim? Tôi có đọc nhiều ý kiến đề nghị nếu tăng thêm tập thì PP cần khai thác thêm câu chuyện của nhân vật này, nhân vật kia. Tuy cũng đồng ý rằng câu chuyện của các nhân vật phụ không thực sự được chú trọng nhưng tôi thấy sự thiếu sót này thực sự không phải là lỗ hổng lớn của phim. Và các nhân vật phụ dù không được đề cập nhiều và không có sức hút mạnh như tuyến nhân vật của Coffee Prince nhưng họ cũng được khắc họa khá rõ, đặc biệt bố mẹ của Hye-ri có thể được xem là hai nhân vật quan trọng nhất bên cạnh hai nhân vật chính. Hai nhân vật này có sự ảnh hướng lớn tới hai nhân vật chính hơn là những người tưởng là ở đa giác tình như công tố Yoon, công tố Jin hay Jenny.

Các nhân viên phòng công tố

null

Read the rest of this entry

Prosecutor Princess – miền thương nhớ

null

Prosecutor Princess (검사 프린세스)
Thể loại: tình cảm
Số tập: 16
Đạo diễn:   Jin Hyuk (Brilliant Legacy; Painter of the Wind; On Air)
Biên kịch:   So Hyun Kyung (Brilliant Legacy; That Woman)
Diễn viên: Kim So Yeon, Park Shi Hoo, Han Jung Soo, Choi Song Hyun

Nỗi nhớ – nhạc sĩ Phú Quang, ca sĩ – Thanh Lam

Nỗi nhớ dâng đầy trong em, một nỗi nhớ “tưởng như máu trong tim đông đặc”
Một nỗi nhớ cứ “dâng đầy, dâng đầy”
…………………
Có kỳ lạ không khi tôi nói cái nỗi nhớ dày vò liên tu bất tận tâm hồn tôi gần cả tuần nay là giành cho Prosecutor Princess. Nỗi nhớ không giành cho một nhân vật cụ thể nào, không chỉ là nàng công tố viên đáng yêu mạnh mẽ, cũng không chỉ giành cho chàng luật sư bảnh bao bí ẩn mà là nỗi nhớ về một thứ tình cảm kỳ lạ mạnh mẽ và ào ạt tôi có được khi đắm mình trong tâm trạng của những nhân vật trong Prosecutor Princess.
Tôi không xa lạ với những sự thăng hoa về cảm xúc mà phim truyền hình Hàn Quốc đem lại. Và tôi cũng đã nhiều lần vật vã vì yêu mến một bộ phim. Thế nhưng với Prosecutor Princess, cái cảm giác này khiến tôi kinh ngạc vì nó quá dào dạt, cứ tuôn chảy không ngừng, và nó khó hiểu vì tôi vẫn chưa thể lý giải được tại sao tôi lại quay cuồng đến vậy. Nhân vật không có thật, chuyện tình của cặp đôi chính cũng y như lời bài hát trong phim, một chuyện tình đẹp và chỉ có trong tiểu thuyết, trong phim. Thế nhưng phải chăng những gì mà cảm xúc đem lại là giả dối?
Không, cái cảm xúc đó nó nguyên thủy, trọn vẹn, và chân thành.
Và phải chăng sự chân thành khiến trái tim người ta rung động?
Có phải những gì Prosecutor đem lại thật là kỳ diệu cho tâm hồn của mỗi khán giả yêu bộ phim này không?

—-

Đoạn trích trên là sau khi Prosecutor Princess kết thúc được 1 tuần, nỗi nhớ khiến tôi phải lao vào viết vội vàng mấy dòng rồi gửi lên KST chia sẻ. Giờ đã gần 1 tháng sau khi hết phim, Prosecutor Princess không còn là nỗi nhớ cồn cào gấp gáp nữa mà là cả một nỗi vấn vương quyến luyến trong một miền thương nhớ với một tình cảm rất đỗi dịu dàng.

Prosecutor Princess không phải là một câu chuyện trinh thám nên đừng hy vọng vào những vụ án gay cấn cùng các bước phá án và tranh cãi biện hộ gay gắt trước tòa của các vị luật sư và công tố áo chùng nghiêm nghị.

Cũng không hẳn là một câu chuyện về nghề tư pháp nên đừng nhăn mặt nếu bạn có kỳ vọng vào một sự nghiêm túc và chính xác đến từng dấu chấm dấu phẩy những gì mà phim phản ánh lại về môi trường làm việc khô khan ấy.

Cũng chẳng nhằm mục đính tung hô “Love conquers all”. Mặc dù rõ ràng bộ phim cũng nhắm đến điều ấy nhưng bản thân bộ phim chẳng cần phải gồng mình lên để truyền tải, vì đó là điều khán giả tự cảm thấy được, tự thấy mọi việc nó bắt buộc phải như thế, nó là chuyện tất lẽ phải thế, như con người cần oxy để thở vậy.

Prosecutor Princess là câu chuyện trưởng thành của một con người. Ừ thì dĩ nhiên drama nào mà chẳng cố gắng thể hiện quá trình trưởng thành của nhân vật. Nhưng tôi nói đến đây là sự trưởng thành của một con người thật sự! Bởi vì nhân vật ấy hiện hữu ngay trước mắt tôi, sống động và trọn vẹn, một người thật chứ không phải là một nhân vật nữa, dù rằng đó chỉ là một nhân vật của một bộ phim trong thế giới Kdrama, nghĩa là một thế giới bạn phải chấp nhận đây đó những tình tiết vô lý không có trong đời thường.

Prosecutor Princess là một câu chuyện tình yêu cuồn cuộn cảm xúc, lúc thì dịu dàng êm ả, lúc thì hối hả cuốn phăng người ta đi. Tôi trân trọng và yêu quý Prosecutor Princess, chỉ là một bộ phim với những tình huống không có thực nhưng đã đem đến cho tôi những rung cảm nguyên sơ nhất của một con người. Bạn biết không, tôi có cảm giác tương tư với phim này đấy. Yêu và nhớ, khóc và cười, đau khổ rồi lại hạnh phúc, và cái cảm giác êm ả thanh bình cứ vương vấn mãi với những cung bậc tình yêu mà những con người thật trong phim đem lại cho tôi.

1. Họ đã gặp nhau như thế nào?

Beware of spoilers!

Read the rest of this entry

Prosecutor Princess – ảnh động gifs (update Ep16 ^^)

null

Prosecutor Princess khiến các con bệnh của phim tự dưng trở nên thuần thục các kỹ năng ứng dụng máy tính. Ginko gửi tới mọi người một số ảnh động cây nhà lá vườn 🙂
Tinysunbl cũng đã tung ra MV đầu tay dành cho PP.

BEWARE OF SPOILERS !!!

TRÍCH DẪN NGUỒN BLOG CỦA TÔI NẾU BẠN ĐEM HÌNH ẢNH ĐI NƠI KHÁC.
DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT !!!

Vì chỉ mới tập làm ảnh động từ tập 7 nên tôi chỉ đưa lên ảnh từ tập 7 của phim, ảnh cũng chỉ chú trọng vào cặp HyeRi và In Woo vì tôi tự hào là fan của cặp này 🙂

Bổ sung: File kích thước nhỏ làm avatar thể theo yêu cầu của độc giả ^^
Read the rest of this entry