Queen In-hyun’s man – preview tập 11, 12

Câu hỏi cho tháng 5/ 2012
Nơi nào là địa điểm gặp gỡ lãng mạn nhất?
Không suy nghĩ, trả lời ngay “Bốt điện thoại màu đỏ!” Nếu kiếm thêm được vị học giả Joseon cao 1m87 mặc cardigan sọc xanh trắng, quần ngắn tới mắt cá chân, nụ cười răng khểnh, trí nhớ siêu phàm là người hẹn hò cùng thì càng tốt!

Chết mất thôi!

null

Nơi nào là điểm hẹn hò lãng mạn nhất?
Đến cả ga tàu cũng trở nên lãng mạn nếu có ai đó nắm tay mình đi thế này,

null

Và chở mình dạo xe đạp tình tứ thế này

null

null

Nội dung của tập 11 và 12 được đăng trên trang web chính thức của phim. Một số nội dung trôi nổi từ hôm trước không hiểu fan Trung Quốc lấy ở đâu ra, nhưng dưới đây mới là bản chính thức của tvN.

Tập 11: 나를 기억해주는 단 한 사람…!

부적을 찾아 현대로 돌아온 붕도는,
누구도 자신을 기억하지 못한다는 사실을 깨닫고 당황한다.

한편, 계속 걸려오던 공중전화 번호가 신경 쓰였던 희진은
자신이 꿈을 꾼 것이 아니라는 걸 확신하고 붕도의 흔적을 쫓는데..

Tập 11: Người duy nhất nhớ về tôi…!
Boong-do sau khi đoạt được lá bùa đã quay trở lại thời hiện đại, vô cùng kinh ngạc khi biết không ai nhớ đến anh.
Mặt khác, Hee-jin thắc mắc về những cuộc điện thoại gọi từ số công cộng, đã đuổi theo dấu vết của Boong-do sau khi xác nhận rằng đó không phải là một giấc mơ.

Tập 12
현재가 이제 과거가 되어버린 남자.

전날 밤의 일로 마음이 단단히 상한 동민은
대놓고 사람들 앞에서 희진에게 망신을 주며 분을 풀고.

붕도는 수많은 고민에 밤잠을 설치고는
결국 현암사의 영명스님을 찾아가
자신이 앞으로 발을 딛고 살아야 할 곳이 어디인지를 묻는다.

Tập 12 Người đàn ông với hiện tại giờ trở thành quá khứ.
Dong-min vẫn còn giận dữ vì sự kiện đêm hôm trước nên đã cố tình khiến Hee-jin bị xấu hổ trước mặt mọi người.
Boong-do không thể ngủ được vì có quá nhiều lo lắng nên đã đến gặp đại sư. Boong-do đặt câu hỏi với đại sư chàng nên hướng cuộc sống của mình về đâu?

(câu hỏi thật là gợi mở ^^)

(Thanks Joonni for the translation)

Video Preview tập 11

MV của tuần

Blogger Lookie62 là người Hàn Quốc, vốn rất nổi tiếng với những MV sáng tạo và ấn tượng. MV dành cho Queen In-hyun’s man kỳ này là tập hợp mấy câu hỏi “ngố” của đại nhân khi đến thời hiện đại.

Tâm trạng hơn một chút thì xem MV với bài “I’m Going To Meet You Now” trong OST của phim.

Posted on May 22, 2012, in Kdramas and tagged , , . Bookmark the permalink. 29 Comments.

  1. chẹp vừa xem ảnh trên trang web chính thức và đọc preview thì ko biết cảnh cuối ở ep 10 có phải chỉ là tưởng tượng của hee jin ko, hic hic

  2. @chị Ginko: Cái vid đó không chỉ là tập hợp các câu hỏi ngố của đại nhân áo tím đâu. Mà nó là những câu đối đáp nối liền nhau thành 1 câu chuyện đấy

    Chi tiết chị có thể coi ở đây^^

    Bên dưới các comment cũng chú giải đôi chút rồi đó😀.

    Mà tập 11 có phải có khúc HJ thay đồ ngay cạnh BD đang ngồi không vậy? Thấy có khúc kéo kéo quai áo á ^^ –đầu óc fan gơ thiệt đen tối =))

    • Đọc tiếng Hàn Xẻng chẳng hiểu gì sất bạn ơi .
      Đoạn đấy tớ cũng đoán là thay đồ . hehe . Vì tớ thấy anh í cười tủm tỉm .

    • Huhu, Chít hổng biết tiếng Hàn, bạn nào thương tình dịch dùm cái vid với. Đa tạ. Chít đang bị đại nhân ssát thương tập 1, mà mò qua đây đọc được post mới của chị Ginko. Thế này thì mất ngủ chồng chất thêm thức trắng 2 đêm vì Zai àh! T^T

    • Thanks aokiyumi🙂

      Preview 11, đoạn kéo áo lên đúng là lúc HJ đang thay đồ, BD còn bày đặt đưa một tay lên che nữa mà. Ginko lười dịch preview,nhưng đoạn đó nàng nói thế này.

      Hee-jin “Anh nhìn thấy hết rồi giờ định bỏ đi sao?”
      Boong-do cười rất đều “Ờ, thấy hết rồi nên giờ anh đi đây!”

      Ha ha ha!

  3. Banner mới đê, thích hai bạn quá đi😀


  4. Toét toét toét có người vi phạm luật đường sắt, ai cho anh chị đi trên đường ray thế kia!!!
    Hì hì đùa chút, công nhận lần này bão QIHM mạnh thật đấy, cảm giác còn dữ dội hơn đợt bão OB^^ Nhìn nơi nơi sục sôi khí thế như này, vào nhà chị Ginko cũng vui như hội, thích thật đấy^^
    À em hỏi chút, em có thể down bản Engsub HD ở đâu ạ? Nhất là bản full vì em cực kì ngại phải xem kiểu 1 tập chia làm mấy phần, down Vietsub trên kst với kites thì máy em down rất chậm, mò lên youtube thì chỉ kiếm được engsub tập 1,2 HD full, còn thì toàn bị xé nhỏ, coi hết được tập 3 mà mệt quá:( Em bị mù công nghệ, cũng không có nhiều hiểu biết về thế giới mạng, chẳng biết địa chỉ nào mình cần nữa:s Mong mọi người giúp đỡ, em mong sớm được hòa vào không khí tưng bừng của mọi người quá^^

    • Chào Nicky White, súp tải phim HD cùng với soft sub ở đây: http://kdramahd.blogspot.com/2012/05/queen-in-hyuns-man.html

    • Nicky White có d/l torrent được không? Nếu d/l được thì khi phim kết thúc chừng nửa tiếng vào soompi là có link d/l liền, Kéo torrent chung với fan quốc tế chắc sẽ nhanh hơn nhiều.

      Còn nếu d/l trực tiếp thì Ginko thường d/l từ một site không open cho nhiều người, nên rất tiếc là Ginko ko share được. Ngày xưa khi host chưa bị quản chặt thì còn nhiều nguồn d/l khác, nhưng dạo này ngỏm hết rồi. Tuy nhiên dạo này Ginko thấy bạn Muabuon bên kites tích cực update link d/l trực tiếp lắm, phim nào bạn ấy cũng share bên Soompi.
      Có gì Nicky White vào blogspot của bạn ấy nhé, đủ hết các phim đang chiếu đấy.

      QIHM at Muabuonkst.


      PS. Không để ý Súp post bài cùng lượt với Ginko ^^

    • @Chị Ginko và Súp, cảm ơn mọi người rất nhiều, giờ thì Nicky tiếp tực xem phim được rồi^^

  5. Cái preview có cảnh Dong Min bị Boong Do nhốt ở phòng vệ sinh y như lúc đầu Boong Do bị nhốt ý , cuối cùng Boong Do đã trả được thù LOL
    Còn cảnh Dong Min cưỡng hôn Hee Jin bị Boong Do phá rối LOL. Sau 2 tập đau buồn, có lẽ tập 11 tươi sáng đây
    Tối hôm nay có tập 11 nhỉ😉 hóng từng ngày
    Cảnh nắm tay trên đường ray và đi xe đạp lãng mạn quá >.<

  6. HU hu, mới bị spoiler tập 11, mình choáng váng, ngã gục. Không gượng dậy nổi nữa. Quyết tâm không đọc spoiler, quyết tâm, quyết tâm, quyết tâm!

  7. Ginko ơi, Ginko à…
    Tình hình là em sắp bội thực Queen Inhyun’s man rồi
    Ginko có thể giới thiệu phim khác được hơm ^^

    • NA, Ginko có xem phim nào khác nữa đâu mà bảo Ginko giới thiệu phim khác? ^^

      Ginko đang viết bài điểm phim tháng 5, 6 – dù mấy phim này toàn là phim nổi, tin tức cũng nhiều lắm rồi. Nhưng điểm phim là mục truyền thống không bỏ được, sẽ sớm đưa lên🙂

      • Xin lỗi Ginko ^^
        Nhưng em thấy mấy phim kia có giới thiệu nhiều như phim này đâu
        Mỗi phim chỉ có từ 1,2 mà nhiều lắm là 4,5 bài
        Sao phim này nhiều thế?
        Hihi, em chưa xem phim này =))

        • Cậu cứ xem đi rồi sẽ biết vì sao Gin giới thiệu về nó nhiều hơn những phim khác.
          Cậu theo dõi blog của Gin thì cậu cũng biết đâu có mấy phim đc giới thiệu trên 2 bài đâu .
          Hôm nay tớ vừa xong xong ep10. Eo , mong mãi !

  8. oh my God, phim hay quá trời luôn! hóng từng ngày, hic hic. Nhìn cái mặt anh ấy kìa, yêu không chịu nổi!

  9. Tập hôm qua mà không bj spoiler chắc hú hét rồi, hừ, tuần sau từ chủ nhật mình tranh xa mấy diễn đàn, thiệt cụt hứng.

    Tập hôm qua cái chi tiết thay áo vụng về y như tập 1, fan servise quá đà nên phản cảm. Nhưng mình khoái cái cảnh hai người ở bốt điện thoại nên bỏ qua được😀 Đại nhân mặc cái áo này thấy không đẹp lắm.

    • Công nhận tập hôm qua bị spoiler nên bị cụt hứng, chứ không còn hú hét dữ. Nhưng độ HOT thì công nhận là khủng khiếp.

      Hôm qua fanservice nhiều, đại nhân cũng cute hơi quá mức bình thường, lol. Mới đầu hơi khó chịu nhưng lúc xem lại (mình đã xem lại rồi ^^) thì lại thấy ổn, plot không tiến triển nhiều nhưng tình cảm thì tiến triển quá mức, đại nhân đã khẳng định tình cảm của mình rồi đấy thôi.

      Mình mệt quá, chạy theo QIHM khắp nơi mệt quá😦 khủng hoảng thật đấy ^^

  10. troi oi, bao gio co tap 11 xem day, hichic..

    • Nina đợi chút, đang recap🙂

      @Nglinh, không, mình bấn toàn phim Linh ạ, ko riêng gì đại nhân áo tím. Tập 11 bạn Hee-jin yêu chết đi được. Bạn ấy dạn dĩ và thẳng thắn ngang nhân vật của Kim So-yeon trong Prosecutor Princess, nhưng bạn ấy không có ngây thơ như nhân vật của KSY mà bạn ấy đơn giản hơn nhiều, và hiện đại hơn nhiều. Hai nhân vật nữ này mình đều thích!

      • chào chị ginko, chị xem tập 11 rồi hả? chị xem tiếng hàn sao? vậy là chị biết tiếng hàn rồi

  11. Ginko recap nhanh lên được không. Chờ lâu quá. À cho hỏi Ginko bao nhiêu tuổi, mình mới nên không biết để tiện xưng hô. Mình bằng tuổi bạn JHW.

  12. blad blad blad, chào chị ginko,cũng nhờ bài viết của chị ginko mà em mới ngó tới phim này đấy. phim hay quá đi mất, làm em bấn loạn wúa trời, mà chị ginko này, chị biết trang wed xem phim nào chính cống của hàn không chị? e tìm hoài không ra. chị chỉ em với

  13. mình bằng tuổi yoo in na🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: