Ojakgyo Brothers – 17171771 – I LOVE YOU
Trong tập 51 phát sóng ngày 28/1/2012, Ja-eun và Tae-hee đã có một buổi hẹn trước khi nói lời chia tay (mà khán giả tin chắc là tạm thời) vì những cản trở từ quá khứ của gia đình hai bên, Ja-eun đã hát tặng Tae-hee bài hát “17171771” (bài gốc của nhóm Ja Urim).
Số ‘17171771’ được hiển thị dưới dạng digitalized (số hóa ???) nếu lật ngược lại sẽ đọc giống như ILUVU (I LOVE YOU). Vào những năm 90s khi máy nhắn tin (thời đó làm gì có nhiều điện thoại di động như bây giờ!) còn phổ biến, con số này rất thịnh hành cho những lứa đôi yêu nhau.
Ja-eun thật xinh và dễ thương, đáng yêu thế này bảo sao Tae-hee không ngẩn ngơ được chứ?
Ảnh minh họa nhé
credit as labeled
Bài gốc của nhóm Ja Urim, giọng nữ chính Kim Yoon-Ah.
Một bài hát nhẹ nhàng và dễ thương, lời bài hát cũng đẹp như chuyện tình yêu của Ja-eun và Tae-hee. Những tập gần đây đôi bạn trẻ đang đau khổ vì phải xa nhau, nhưng đó chỉ là tạm thời thôi. Bên tai Ginko cứ văng vẳng giai điệu trong trẻo du dương của bài hát,
“Just like an angel’s smile
And the songs of birds
Loving you, the very lovable you
Come towards me quickly
Let’s be together forever
When we’re together, there’s nothing to be afraid of.
You’re the only person in the world
Did you know I was born to meet you
Perhaps we were once lovers on an unknown star long long ago
Just like the sun in May
And the sky in October
Can’t stop myself from loving you
Come to me quickly
I know that someday the sadness will disappear completely
Sometimes on nights when the typhoon is raging
When the devils from the stars try to separate us
We’ll just quietly hold hands and face each other
Remembering the days back in paradise
As the wind subsides
And the dark clouds fade away
The sun is smiling warmly
When we’re together there’s nothing to be afraid of
Not even of the devil, hell or bad fortune
Just like baby’s skin
And the scent of girls
Can’t stop myself from loving you
Come to me quickly
I know everything That we are made for it other
Just like an angel’s smile
And the songs of birds
Loving you, the very lovable you
Come towards me quickly
Let’s be together forever
When we’re together there’s nothing to be afraid of”
Translation by Sparkskey at Cadence
Ở mấy tập trước Joo Won, à nhầm, Tae-hee cũng đã hát tặng UEE bài “You raise me up”. Nhưng dễ thương hơn là bài “Nòng nọc hóa ếch” chàng vừa hát vừa nhảy cho nàng vui.
Bài hát thiếu nhi
Bài hát thiếu nhi siêu dễ thương 🙂
올챙이와개구리 – Nòng nọc con
———————————————-
개울가에 올챙이 한마리
꼬물꼬물 헤엄치다
뒷다리가 쑥 앞다리가 쑥
팔딱팔딱 개구리 됐네
꼬물꼬물 꼬물꼬물
꼬물꼬물 올챙이가
뒷다리가 쑥 앞다리가 쑥
팔딱팔딱 개구리 됐네.
Kìa chú nòng nọc trong lạch nước
Tung tăng, tung tăng lượn quanh
Kìa chân sau thò ra, kìa chân trước thò ra
Nhảy nào, nhảy nào, nhảy thành chú ếch con.
Tung tăng, tung tăng, tung tăng,
Tung tăng, tung tăng, chú nòng nọc tung tăng
Kìa chân sau thò ra, kìa chân trước thò ra
Nhảy nào, nhảy nào, nhảy thành chú ếch con.
Joo Won nhảy theo điệu nhạc của bài hát
Cặp này quá đẹp đôi, quá xá dễ thương.
Đồng môn Sungkyunkwan nhé.
Hai bạn trẻ đã quen nhau từ trước nhé.
Làm việc với nhau đã 9 tháng nhé, đóng cặp ăn ý, điện xẹt tùm lum mà không nảy sinh tình cảm mới lạ.
Yêu nhau đi cho fan mừng UEE và Joo Won ơi!
PS. Ginko làm rất nhiều gif cho phim Ojakgyo Family và lưu tại địa chỉ dưới đây
http://photobucket.com/OB-cadence
Hiện tại Ginko đang để chế độ public nên các bạn có thể vào thẳng địa chỉ trên để d/l ảnh. Nếu có upload đi nơi khác, xin vui lòng ghi rõ nguồn blog Ginko.
Posted on January 29, 2012, in Kdramas, Photos - Video and tagged 17171771, Joo Won, Ojakgyo Brothers, UEE. Bookmark the permalink. 19 Comments.
Ginko's garden 
UEE diễn xuất rất tuyệt phải không chị?
Hai hôm nay em cứ nghe đi nghe lại, xem đi xem lại đoạn này đó. Yêu Ja Eun quá( nhờ cách diễn dễ thương của UEE). Ja Eun hát vừa thẹn thùng, vừa cười rất tươi, tới mình còn yêu nói gì anh Tae Hee chả không đòi bỏ vụ án của cha vì cô gái này.
Nhìn hai người này đẹp đôi mà mình phát ghen cả đi. Chàng sẵn sàng múa hát giữa đường tặng nàng, rồi nàng lại duyên dáng đáng yêu hát cái bài rõ hay giữa đám đông tặng chàng.
Hai tập vừa rồi khiến dân tình ôm gối khóc vật vã đấy ạ,hic hic. Cũng chỉ còn có 6 tập nữa thôi, nhanh quá. giờ thấy 58 tập cũng còn là ít nữa.
Cảm ơn chị về bộ gif rất rất đồ sộ. Chứng tỏ độ yêu cũng lắm lắm đây nè ;))
Dô ^^
Yêu chứ Dô, yêu phát cuồng lên nè, thật là tốn thời gian và sức khỏe mà ^^
Dạo này đã đạt được thỏa thuận đúng 12h trưa thứ 7 và CN Gk ko phải làm gì hết, chỉ ngồi túc trực TV online thôi lol Thế nên 11h30 là phải rục rịch dọn dep, rồi thì vừa xem vừa gõ máy nhoay nhoáy kêu gào bên Cadence, lúc thì NOOOOOO, lúc thì lại OMG, lúc thì please…..rồi thì kêu gào ầm ĩ, vui không tưởng được ^^
Hết phim thì bắt đầu tốn thời gian ngồi phân tích, mấy tiếng sau thì d/l, hì hục xem lại, len lén lúc ko có ai ở bên cạnh thì hí hoáy làm gif, ak ak, thật là khổ ^^ Nhưng mà sướng vì hạnh phúc, cảm thấy mình ở giai đoạn đang yêu lol
UEE và Joo Won hai tập vừa rồi diễn rất đạt, đặc biệt cuối tập 52 JW diễn thật quá. Mà JW diễn không bị gồng cũng như không lên gân như các chàng trai trẻ khác mà Gk cũng yêu ;). Chà, tạm thời ko tìm ra từ để miêu tả lối diễn của JW, nhưng đây là lần đầu tiên Ginko thấy lối diễn điềm tĩnh như vậy ở một người trẻ.
Đó đó chị, em là đã rất kém cái khoản đánh giá diễn xuất rồi, lâu nay yêu nói yêu mà ghét nói ghét thôi à. Chỉ biết dùng mỗi từ chân thật, giản dị với vai diễn Tae Hee của Joo Won thôi. Thời đóng bad boy trong Baker King thì JW cũng bị đánh giá là đôi lúc hay lên gồng thể hiện độ ác ác. Nhưng sang tới Tae Hee em thấy đã được tiết chế rất tốt, dù là lúc giận dữ, hạnh phúc và đặc biệt là lúc đau khổ. Ánh mắt vừa đủ để cảm nhận nỗi đau như đang nén vào trong. Như cảnh đeo nhẫn đó chị. Nói chung là ưng rồi ấy ^^
Nhưng không rõ Joo Won đã được chủ vườn chính thức cho vào danh sách các chàng trai trẻ chưa,hihi.
Nghe chị kể mà em chỉ biết cười hí hí. Tình yêu chính nghĩa đã chiến thắng để đạt được thỏa thuận rồi ạ, chúc mừng chị nhé, không sợ vừa yêu mà vừa phải thấp thỏm nữa,hehe. Chả gì thích bằng cảm giác đang yêu mà ( dù rụng tóc mặt mụn cũng vẫn lâng lâng như trên mây).
Mà trưa giờ em cứ nghe hoài bài I Love You thôi chị, cứ thích mãi điệu bộ Ja Eun lúc hát, nhìn đáng yêu chết mất( tự nhiên làm em mong muốn mãnh liệt sau này em cũng giả bộ ngây thơ thế, thẹn thùng thế rùi hét tặng người iu em thế,hihi).
Còn bản gốc cô Kim Yoon-Ah hát thì hay quá, cách thể hiện bài hát khác hẳn, rất quyến rũ
Preview cho Ep53 có rồi nha, mừng muốn khóc khi đọc cái prev này
“Mom đi gặp Ja Eun và đau xót khi thấy cô bé suy sụp tả tơi. Mom mang cháo bào ngư đến cho JE và bắt cô bé ăn hết cho tỉnh rượu. JE cố nuốt nước mắt run run cầm thìa để ăn trong khi Mom mắng JE, như thể bà là mẹ ruột của cô vậy.
Cựu cảnh sát Bong tìm gặp Tae-hee và đưa lại hồ sơ điều tra thời trước. TH lơ đãng lật cuốn sổ nhưng chợt nhớ tới lời kể của Baek In Ho rằng ông uống rượu sau khi leo núi và không nhớ gì về tai nạn. TH bắt đầu nghi ngờ vụ điều tra năm xưa”.
Em Dô đá móc chủ vườn rồi ^^ thấy tình trạng của chủ vườn thế này mà còn nói là chưa chính thức đưa Joo Won vào danh sách các chàng trai trẻ của chủ vườn nữa thì…. lol
Baker King thì Gk ko xem nên ko biết rồi, nhưng với OB thì JW đóng không gồng chút nào, hồi mấy tập đầu có vài cảnh còn chưa tới, chứ còn gồng thì chưa bao giờ thấy ^^ Cả những lúc đau khổ, giận dữ hay gào thét gì cũng không thấy gồng như một sốt dv trẻ khác mà Gk cũng yêu thích hay mắc phải. Ginko thấy Dô dùng từ “tiết chế” cho cách diễn của JW, nhớ là Ohanami cũng hay dùng từ này khi nhận xét về diễn xuất của diễn viên. Ginko lại không mấy khi dùng từ này, vì cảm thấy từ ấy nó kỹ thuật quá, đòi hỏi skill quá ^^ Dĩ nhiên diễn xuất của người diễn viên đòi hỏi phải có kỹ thuật tốt thì mới thể hiện tốt, nhưng mình có bị xem là tham không khi cứ nhắc đến diễn xuất là mình muốn nói đến cái gì đó xuất phát từ trái tim? Giống như là họ nhập tâm vào vai diễn quá rồi tự nhiên mà diễn thôi, bao kỹ thuật học được cũng đã nhuần nhuyễn, tự nhiên mà chuyển thành hành động diễn xuất thôi, không cần phải để ý điều tiết, điều chỉnh gì cả. Chắc mình tham thật nhỉ ^^
Mà túm lại là, ý mình nói là bạn JW bạn í diễn vai này giống như là con người thật của bạn í rồi đấy, chuẩn, không chê đâu được ^^
Bài hát dễ thương mà UEE biểu diễn lại càng dễ thương, đáng yêu, thẹn thùng, hạnh phúc, e lệ, rạng rỡ, nhí nhảnh nhưng lại có nét buồn ở ánh mắt, lại thêm bạn Joo Won đứng ngẩn người ra ngắm nữa. Ôi, mình yêu hai bạn điên lên được ấy 🙂
Lần đầu tiên em dùng từ ” tiết chế” và quyết tâm mãi mới dám dùng từ này^^
Thực ra khi dùng từ này em có ý so sánh với vai diễn trong Baker King nhiều hơn. Còn thực lòng thì vẫn cảm nhận sự chân thật, giản dị trong vai diễn Tae Hee của Joo Won.
Em cũng không sành sỏi tới mức nhận ra được sự chuyên nghiệp trong cách điều tiết của diễn viên đâu.
Nếu nói đòi hỏi diễn mà nhập tâm như thật không hề do điều chỉnh điều tiết gì hết thì đúng là tham thật rồi đó chị ^^. Diễn viên có trình độ thì tiết chế được vai diễn cho tốt, em nghĩ người dùng cả tâm hồn, cả trái tim để diễn chắc còn cao hơn một bậc rồi.
Tính ra thì cả UEE và Joo Won trong OB đều có sự hồn nhiên trong cách diễn. Nên nhìn cảnh hai người hẹn hò có cảm giác như UEE và Joo Won đang yêu chứ không phải là JE và TH nữa.
Oh goshhh, this MV….makes me cry ….hard……
Chị Ginko ơi,
Huhu, huhu, em đến không sống nổi với OB mất thôi!
Từ trước đến giờ chỉ có mỗi Brilliant Legacy là em điên cuồng nhất, nhưng mà lại xem khi phim đã chiếu xong nên cũng không nóng hôi hổi thế này. OB á, em cứ camping bên Cadence xong lại còn xem cả live streaming :(( OB chiếm hết tất cả giờ nghỉ trưa và thời gian online của em luôn.
Em cứ xem đi xem lại những tập TH và J tỏ tình rồi dating, em cảm giác lâu lắm rồi mới được xem một câu chuyện nhẹ nhàng, tình cảm và thật thế. Phim Hàn hình như hay cho 2 nhân vật chính hẹn hò/thích nhau khi đã vướng vào một cơ số các mối quan hệ yêu ghét, hận thù, dây mơ rẽ má, tạo cho những câu chuyện tình yêu màu sắc bi thương ngay từ đầu. Hoặc là họ mới chỉ hơi ngã nhau thì bi kịch đã tới. TH và J khi ấy, không cần 1 nhân vật thứ 3 quá đáng quá quắt đầy âm ưu (KJ chưa chen được vào giữa chuyện tình cảm của họ), sóng gió đã tạm xa, cuộc sống cứ bình lặng trôi đi, và họ hẹn hò đúng nghĩa như bất cứ một đôi trẻ ngoài đời nào khác 😀
Em không giỏi bình luận và phân tích phim lắm 😛 nhưng lúc nào trong đầu em cũng đầy ắp OB, TH và JE!
Em lại hẹn gặp chị cuối tuần này camping bên Cadence nhé >_<
ha.art 🙂
Ôm cái chia sẻ đồng cảm nào ^^ Mình hiểu cái cảm giác phát cuồng phát điên không sống nổi vì OB lắm ^^ Đây có mấy con bệnh rồi ha.art thấy ko?
Ha.art mới xem phim gần đây thôi hay sao mà bữa giờ ko thấy? Ginko bắt đầu xem từ lúc phim ở tập 34, 35, say mê theo dõi một phim nào đó lúc phim còn đang phát sóng thì cái cảm giác gắn bó nó bền lắm, bịn rịn quyến luyến ghê lắm. Giờ nghĩ lại còn có 6 tập nữa hết phim là mình đã thấy buồn ghê gớm rồi.
OB là family drama dài tập đầu tiên Gk xem live đó, cũng chưa bao giờ nghĩ là mình lại cuồng lên vì một drama gia đình như thế này. Nghĩ drama gia đình thì có cái gì gay cấn đâu mà thu hút cỡ vậy. Nhưng vì đúng là drama gia đình nên nó đơn giản, bình dị, tình yêu của đôi trẻ và của cả cặp Tae Bum-Soo Young cũng giản dị, đời thường không kém gì. Bởi vậy nó mới thật, mới đáng yêu. Mà chuyện tình yêu của hai bạn TH-JE thì mình chứng kiến từ lúc các bạn mới bắt đầu quen, bắt đầu rung rinh, đến lúc giở đủ trò đế kiếm cớ gần nhau, rồi lại có giai đoạn đau nhói nhói vì tưởng như không đến được với nhau. Rồi đến lúc hai bạn bắt đầu hẹn hò, cung bậc tình cảm, sự gắn bó nó cứ thế mà tăng dần lên, giờ hai bạn xa nhau cảm thấy ko thở nổi, ko sống nổi vì thiếu người kia thì khán giả là mình đây cũng mất ăn mất ngủ, cũng đau thấu tim vì tình yêu của hai bạn ấy cũng chính là tình cảm của khán giả vậy.
Mình thích OB ghê gớm, dù hơi có chút kéo dài rắc rối vì thêm tập nhưng mình gắn bó với OB quá rồi nên không muốn chê, không muốn xa chút nào. Hôm nọ bên Cadence mọi người còn bảo sao nhà đài ko thêm 2 tập cho đủ chẵn 60, như thế fan được ngắm hai bạn thêm một thời gian nữa có phải là sướng ko 🙂
Ha.art mà ko giỏi bình luận phim thì ai mới giỏi đây? Đọc mấy bài viết của H về mọi vấn đề khác là thấy thích lắm, một người , chỉ tại H ko chịu bình phim thôi ấy chứ ^^
Hẹn thứ 7 bên Cadence ha 🙂
Hihi cám ơn câu welcome trịnh trọng của chị. Em đang catch up với mọi thứ, vừa xem hết phim cũ, vừa viết nốt bài tổng kết năm, vừa xem mấy phim mới. Đầu năm nay phim thật phong phú, hôm qua em xem được 2 tập History of the Salaryman mà cười vỡ bụng. Em rất giới thiệu phim này nha.
Lại còn cái cặp chăn vịt này nữa, em còn sợ nếu bây giờ xem tiếp thì sẽ nghiện không làm gì được mất! Văn nghệ văn gừng rồi mật mã tình yêu đầy rẫy như thế fans không chịu nổi là phải 🙂
Kalbi của Kim So Yeon đã tung trailer, thật nôn. Em đang học lớp lịch sử Hàn, đang tới giai đoạn lịch sử pre-colonial lúc Hàn làm thân với Nga dưới sức ép của Nhật và Trung nên nôn nôn phim quá. Chắc em cũng sẽ xem tiếp phim Jejoongwon. Nhờ Princess’ Man em khoái lịch sử Hàn rồi.
Tiny mới về mà hqua đã xem được 2 tập phim History of the Salaryman rồi ah? Ginko còn chưa xem nữa, giờ mới bắt đầu d/l về thôi.
Chúc Tiny thu xếp được thời gian để mau bắt kịp mọi người 🙂
Chi Ginko ơi,
Em hâm mộ cái ava của chị quá, chị có ảnh cap không cho em với ^^
Thanks chị trc
Ôi, ảnh cap thì nhiều, muốn ảnh nào có ảnh đó nhá ^^ Có điều ko phải HD thôi, chị chỉ dùng video XviD /450p nên chỉ làm screencap từ đó thôi.
Click vào ảnh để phóng to
Cellphone của em đã dc OB phủ sóng toàn tập ạ ^^ Thanks again! Cap của c vẫn HD hơn cái e tìm dc trên mạng.
Hôm qua xem mỹ mãn quá phải ko chị, e có việc lên muộn, lên Cadence là thấy cái cap 2 bạn trẻ kiss trong thang máy rồi, sướng ngất ngây T_T . Em bắt đầu xem từ khi phim đã đến ep 47 rồi nên thực ra chưa cuồng dc bao lâu, tuần sau đã hết mất rồi, nghĩ lại thấy ngẩn ngơ 😦
Hi ha.art, lâu lắm rồi mới gặp lại nàng hén, nàng có khỏe không? Hôm qua Tiny mới marathon 3 tập 2D1N Friend Special nè, cute không thể tả.
Chị Ginko ơi em đã bắt kịp OB English sub rồi, đang ở tập 49. Hix, hai anh chị ấy âu yếm bên nhau mới có tí xíu mà đã muốn chia cắt người ta bằng câu chuyện đời bố là sao huhu. Em đã xem cả hai cảnh hát rồi, chẳng những hát con nòng nọc mà còn minh họa nữa mới ghê gớm chứ lol/
Tiny ơi, bên này vấn khỏe, bên ấy có khỏe không? Nhưng mà dạo này sự cuồng của haart nó hơi không theo tọa độ nào cả. Cũng có lúc bỏ bê anh giai đi chăn vịt như bây giờ, mà cũng có lúc chả Hàn quốc Hàn xẻng gì, chỉ nghe nhạc Mỹ, xem phim Mỹ. Thế nên nói thật với nàng là cũng chưa có xem mấy tập 1N2D đó lol Tương lai gần anh giai đóng phim, lại có nhiều chuyện để buôn với hội K-drama addicted này đây 😀
Em coi tập hôm nay rồi chị ơi, quá xá cute >.< chịu không nổi anh chị này. Em phải lội ngược dòng để coi engsub từ tập 44 :X
Hôm nay coi cái đoạn chàng hun nàng ở thang máy là em chính thức bấn OB vào danh sách lưu trữ dài lâu (hơi bị muộn T_T)
Trời ạ!
Đọc mấy tin ss Val post bên Kites về OB, em bị dụ T___T, hai ngày cuối tuần xem liền tù tì được 30 tập (thú thật là có tua nhanh :D), lấy của em không phải là ít nước mắt đâu nhá! OB lấy cũng nhiều như mấy drama cuối tuần em đã có dịp xem: Kim Tak Goo, Queen Seon Deok, Brilliant Legacy, Family’s Honor.
Nhưng phải thừa nhận là phim rất ấm áp. Em thích những bữa ăn gia đình đậm tình thương, thích hình ảnh người mẹ như gì Bok Ja.
Nhìn theme của ss thì có vẻ như vườn nhà ss Val sắp đạt quy chuẩn VAC rồi đấy, hahahah… (đùa) ^^
Hu hu! phim nè có một đoạn hay lém (Đoạn TH và JE vẫn ở tuần trăng mật. JE mặc cái áo kẻ vàng) anh TH kéo JE xuống người anh ấy. Nhưng hình như bị cắt mất hay sao ấy. Cả phim mình thích nhất mỗi đoạn ấy thôi. Huuuuuuuuuuu!
Mình đang xem lại Ojakgyo Brothers đấy Ginko ơi !