Monthly Archives: June 2011

Lie to me – tập 11

null

Thật là một tập hạnh phúc cho những người yêu mến Lie to me, món quà từ Yoon Eun-hye và Kang Ji-hwan tặng cho các fan yêu quý họ. Tôi yêu tấm hình nổi bật của tập 11 biết bao nhiêu.

Chú ý: tập 11 sử dụng đến 5 thứ tiếng: Hàn, Nhật, Trung, Anh, Pháp! Và ai là người dùng những ngôn ngữ đó? Yup, bạn đoán đúng rồi, Ki-joon thông thạo cả 5 thứ tiếng! Eo ơi Ginko mắt tròn mắt dẹt xấu hổ đến độ không muốn viết recap luôn vì sự thua kém của mình. Ngoại trừ bập bõm vài từ tiếng Hàn lơ tơ mơ và chút xíu tiếng Anh cà chớn của mình thì Ginko xin bỏ qua những đoạn thoại bằng tiếng Nhật, Trung và Pháp.
Khoan, may quá những đoạn đó có phụ đề tiếng Hàn. Hừm, nhưng chắc Ginko cũng chẳng dịch nổi, vậy khỏi sa đà vào mấy chi tiết đó nhé.
——————————————————————————————————–
Tập 11

Ki-joon nói là họ chưa kết hôn. Bộ trưởng hỏi gặng lại Ah-jung và cô vẫn khẳng định đã kết hôn, Ki-joon thì nhất mực nói chưa. Thông dịch viên dịch lại cho chủ tịch Chen nghe. Chủ tịch Chen bảo hai người họ đã kết hôn rồi, quan hệ tốt lắm mà. Bộ trưởng nói ông không biết chuyện này.

null null

Read the rest of this entry

Lie to me – tập 10

null

Lie to me – tập 10

KJ nắm tay AJ kéo đi, Sang-hee lúc đó cũng vừa bước ra khỏi thang máy bên cạnh. Hai bên không thấy nhau.

null null

Nhân viên của KJ, bao gồm cả quản lý Park đang đứng đợi thang máy ở tầng dưới, cửa thang máy mở, họ trố mắt nhìn thấy AJ đang bị KJ nắm chặt tay trong thang máy. AJ muốn giằng ra nhưng KJ nắm chặt trở lại, mặt lạnh tanh bảo nhân viên đi chuyến sau. Quản lý Park có vẻ rất giận. Ginko không muốn nghĩ cô có tình cảm đặc biệt gì với KJ, chỉ là sau tập 9 gặp nhau ở resort cô thấy KJ nói AJ không ra gì trước mặt mọi người, giờ lại nắm tay như thế thì chẳng hiểu anh ta nghĩ gì.

null null

Sang-hee chạy vào nhà hàng của KS nhưng ko thấy AJ đâu. Đối tượng xem mặt của AJ lúc đó đang nói chuyện đt với cô, cô xin lỗi vì có việc đột xuất phải đi.

Read the rest of this entry

Lie to me – tập 9

null

Những ai đã đi theo Lie to me đến tận thời điểm này thì tập 9 hẳn phải làm cho họ chìm trong cảm xúc của những trái tim đau khổ vì yêu. Tôi YÊU tập 9. Nhân vật mâu thuẫn nội tâm chạy tới chạy lui, nhân vật phụ nhân vật chính gì cũng hay, cũng khiến tôi thông cảm.

Nhạc hoàn toàn mới, hay hơn, tâm trạng hơn, lồng nhạc hợp lý hơn .
Tuy vẫn nhiều thứ mơ hồ và nhiều đoạn biên tập thừa thãi hoặc thay đổi đột ngột nhưng nhờ có đạo diễn mới nên phim có điểm nhấn hơn, nhân vật có tâm trạng hơn.

Ừm, đương nhiên phải có nhiều điểm để chê, nếu không chê thì không phải là Lie to me ^^, nhưng tôi đã hoàn toàn từ bỏ hy vọng vào cái gọi là logic ở drama này. Vậy thì thôi bớt bớt kêu ca lại để quặn ruột sôi gan, đau lòng hoặc thông cảm với các nhân vật của phim đi, chỉ trích làm gì cho mệt ^^

Lie to me – tập 9

Mở đầu tập 9 khiến khán giả chưng hửng vì chuyển cảnh hoàn toàn và quá nhanh so với cảnh não nề ở tập 8. Một, hai phút đầu tập Ki-joon ngửa cổ tu rượu ừng ực và nhớ lại cuộc nói chuyện với Yoon-ju, xẹt qua đó là 1, 2 giây hình ảnh Ah-jung khóc tức tưởi khi đang cầm lái (Ki-joon đâu có chứng kiến cảnh này chứ, nhưng chắc cũng đoán ra được, ở khoảng giữa phim cũng sẽ có cảnh tương tự thế, sẽ nhắc đến sau).

null

Yoon-ju đã khóc kể lại với Ki-joon thời gian 3 năm qua khó khăn với cô thế nào, đau buồn vì chuyện tình cảm đến độ cô đã từng nghĩ đến cái chết. Nhưng cũng vì nghĩ đến Ki-joon mà cô mới tiếp tục cố gắng. Thời gian đã qua cô cũng hy vọng là Sang-hee đã quên đi được chuyện cũ. Và cô mong muốn được bắt đầu lại với Ki-joon.

Ah-jung đứng trước gương, vừa cắt tóc vừa tự nhủ mọi chuyện ổn cả, ổn cả.

Read the rest of this entry

Lie to me – Tập 7 và 8

Ratings của Lie to me tuần này (toàn quốc, Seoul)
AGB
07                               9.7                 10.9
08                               10.5                12

TNS
07                               8.2                  9.8
08                               8.5                  10.4

——————————————————————————————

Lie to me đã có bước ngoặt mới, hay hơn, chặt chẽ hơn, nhiều cảm xúc hơn. Tôi không thể nói rằng Lie to me đã hoàn toàn hấp dẫn tôi vì vẫn còn quá nhiều điều “chán chả buồn chê”, nhưng tập 7 là tập đầu tiên khiến tôi liên hệ được cảm xúc với phim. Tập 8 cao trào khi để khán giả ngây ngất với nụ hôn nóng bỏng nhưng sau đó phũ phàng đẩy những khán giả mau rơi lệ nức nở vì nước mắt của Yoon Eun-hye.

null

Yoon Eun-hye, luôn làm khán giả mê mẩn vì những nụ hôn rất thật, rất mãnh liệt của cô. Có lẽ các diễn viên nữ hay đóng phim truyền hình Hàn Quốc không ai hôn thật như cô!
Yoon Eun-hye, những giọt nước mắt từ đáy lòng luôn làm rung động lòng người.
Tập 8 là của Yoon Eun-hye!!!

Tập 8 có cola kiss gây náo động khắp các diễn đàn phim Hàn, “Là diễn hay là thật? Là thật!”
Nhưng hết cola kiss thì lại đến cảnh bi. Ki-joon quay về lại với Yoon-ju, để Ah-jung bỏ đi khóc nức nở, nhưng cũng khiến Ah-jung nhận ra sự thật phũ phàng mà đủ can đảm đến thú nhận mọi việc với So-ran. Thở phào nhẹ nhõm, thế là hết trò nói dối lố bịch. Hiện tại cả Ah-jung và So-ran đã thành thật với nhau, có lẽ kịch bản sẽ đi theo hướng để cả hai trở thành bạn, đúng nghĩa BẠN. Hướng đi như vậy có vẻ hợp lý vì nhân vật cậu em Sang-hee đã bắt đầu trở thành vật cản trong tình cảm của cặp đôi chính. Đáng buồn là sau 3 năm gây rối cho anh mình thì cậu ta vẫn chưa trưởng thành, vẫn chỉ là một cậu nhóc mới lớn không biết kiểm soát tình cảm của mình!

Từ tập 7 trở đi, đạo diễn Kim Soo-ryong – đạo diễn của Green Rose – là đạo diễn chính của Lie to me. Các tập từ 1 đến 6 do đạo diễn Kwon Hyuk-chan vốn là đạo diễn thứ hai của Secret Garden phụ trách. Không có gì đáng ngạc nhiên khi tập 1 đến 6 của Lie to me lại nhạt nhẽo đến vậy! Vốn dĩ biên kich cũng chỉ mới vào nghề chứ có phải biên kịch Kim đâu!

Nhưng có lẽ Lie to me sẽ chuyển sang hướng trầm hơn chứ không rộn ràng như mấy tập đầu. Với diễn biến mới của tập 8, tôi đợi xem đạo diễn và biên kịch sẽ cân bằng yếu tố cảm xúc và hài hước như thế nào.


Đoạn dưới đây viết cho tập 7, đã gửi bên KST – giờ đăng lại ở đây.

Read the rest of this entry