Phim truyền hình Hàn Quốc tháng 3, 4 /2011 – tràn ngập bí mật thân thế

Ngập tràn các kênh truyền hình Hàn Quốc hiện nay là các bộ phim về bí mật thân thế, những nhầm lẫn/cố tình tráo đổi lúc mới sinh. Ôi, chẳng nhẽ phim truyền hình Hàn Quốc hiện nay thiếu đề tài đến mức ấy ư?

Phim tối thứ hai và 3

Đài KBS

Crime Squad

Kể về đội trọng án của khu Kangnam – Seoul, những câu chuyện phá án dựa trên các vụ án có thật. Câu chuyện xoay quanh anh cảnh sát nóng tính Park Se-hyuk (Song Il-kook), người có linh tính rất bản năng với những thủ thuật của bọn tội phạm và khả năng phán đoán nhạy bén, tính cách ấy được thừa hưởng từ người cha – vốn là một tay trộm huyền thoại, và từ kinh nghiệm của một người trưởng thành từ một đứa trẻ đường phố. Trái ngược với cách làm việc của anh là đội trưởng Jung Il-do (Lee Jong-hyuk) thâm trầm lạnh lùng, làm việc theo lý thuyết.

Các nhân vật khác: cô phóng viên mới vào nghề Jo Min-joo (Song Ji-hyo) rất hăng hái và nhiệt tình xông xáo, cảnh sát Sung Ji-ru tạo thêm yếu tố hài hước, Kim Joon của Boys over flowers vào vai cậu cảnh sát nhát cáy, phụ trách chính khâu dữ liệu của đồn cảnh sát, và Sunwoo Sun – cô cảnh sát mới từ bên giao thông chuyển sang đội trọng án.

Nhận xét sau 4 tập đầu:

Bình thường, không có gì nổi bật. Cứ tưởng được xem những vụ phá án đồng đội, nhưng có lẽ đã không chịu đọc kỹ nội dung giới thiệu nên quên mất rằng “chuyện xoay quanh anh cảnh sát nóng nảy Park Se-hyuk”, túm lại thì vẫn chỉ là dạng mượn phá án để ca ngợi anh hùng Song Il-kook. Tập 1 xem khá bực mình với những cảnh la hét nóng nảy đặc trưng của phim Hàn, nhất là nhân vật nam chính lại là người nóng tính. Anh ta có một câu chuyện đau thương trong quá khứ, đội trưởng Jung Il-do cũng có nhiều điều cần phải làm rõ. Nói chung câu chuyện bình bình, dẫn dắt mạch phim bình bình. Bốn tập đầu thật sự chưa có điểm nhấn, không chê cũng không khen. Vẫn sẽ theo dõi các tập tiếp theo.

Đài MBC

The Duo


Chun-doong (Chun Jung-myung) là con trai một gia đình quý tộc nhưng bị tráo đổi với Gwi-dong (Lee Sang-yoon) vốn là con trai của một nô lệ, người sinh cùng ngày, cùng thị trấn. Sung Dong-nyeo (Han Ji Hye) là con gái thầy đồ trong làng, cô ham mê học vấn, thông minh và tài giỏi hơn bất cứ những vị nho sinh xung quanh. Bộ phim là câu chuyện về cuộc đời của hai người đàn ông bị tráo đổi số phận và con đường họ chọn kể từ khi biết được thân phận thật sự của mình, cùng đó là khi cả hai đều yêu cô gái Dong-nyeo.

The Duo dự kiến 32 tập, tuần này đang phát sóng đến tập 16. Câu chuyện nghe nói rất thu hút, The Duo đang đảm bảo vị trí dẫn đầu của đài MBC trong chương trình phim truyện tối thứ 2-3.

Hiện chưa có nhóm dịch phim nào làm phụ đề tiếng Việt cho phim này HYF đã bắt đầu làm phụ đề tiếng Việt cho phim này.
Phần tiếng Anh thì WITHS2 xem đây là một dự án đặc biệt, chỉ dành cho các thành viên đóng góp cho chương trình từ thiện của họ.

Hoặc bạn có thể dùng softsub của Darksmurf. Quy trình làm sub của nhóm này thường là dịch bằng phần mềm trước, sau đó các fan mới dịch lại và kiểm tra chất lượng từ vựng và ngữ pháp. Sub của nhóm này nếu không có sự biên tập lại của fan thì rất khó theo dõi. Tuy nhiên với The Duo có vẻ như fan đã rất tích cực cập nhật cho kịp tiến độ phát sóng, d/l phụ đề tiếng Anh của The Duo tại Darksmurf.

Hoặc bạn có thể tìm xem trên Youtube tại kênh của UnknowCarrot600, tôi cũng không rõ phụ đề đó có phải là nguồn sub của họ hay không. Hiện trên Youtube đang có phụ đề tiếng Anh của The Duo tới tập 9.

Đài SBS

Paradise Ranch đã đánh dấu chấm hết cho chương trình phim truyền hình lúc 20h55 của đài SBS. Giờ truyền thống 21h55 thì dĩ nhiên vẫn cạnh tranh khốc liệt với hai đài còn lại.

Midas

Bộ phim về thương trường, tài chính, chứng khoán, những vụ mua bán sát nhập công ty và cuộc sống của các chaebols người Hàn. Kịch bản của biên kịch Choi Wan-kyu (Jumong, All In, Love story in Havard, Swallow the sun, IRIS, vv…), đạo diễn Kang Shin-hyo (Tazza). Tuần này Midas phát sóng đến tập 9 trên tổng số dự kiến 16 tập.

Phim tối thứ tư và năm

Đài KBS

Thorn Birds

Bí mật thân thế, mồ côi, hận thù, trả thù, vvv… và vvv…!

Tôi không theo dõi Thorn Birds nhưng tin tức cho biết khán giả rất phản đối kịch bản lỏng lẻo, tình tiết lộn xộn vô lý của phim. E-kíp làm phim vừa quyết định thay đổi kịch bản ở những tập tiếp theo với hy vọng kéo ratings của phim lên cao.

Đài MBC

Royal Family

Dĩ nhiên là phải có bí mật về thân thế, makjang thế này cơ mà!!!

Câu chuyện về người phụ nữ tên Kim In-sook trong cuộc chiến tranh giành quyền lực để trở thành người đứng đầu một tập đoàn lớn với sự trợ giúp của luật sư Han Ji-hoon.

Han Ji-hoon, 29 tuổi, (Ji Sung) là một đứa trẻ mồ côi, năm 15 tuổi cậu bị tình nghi là thủ phạm của một vụ án giết người nhưng đã được Kim In-sook giúp thuê luật sư giỏi nhất chứng minh cậu vô tội. Giờ đây Ji-hoon là một công tố viên tài năng, lật lại vụ án năm xưa và tìm ra thủ phạm.

Kim In-sook, 42 tuổi, (Yeom Jeong-ah), con dâu của tập đoàn JK, người 18 năm nay sống vật vờ như một cái bóng trong gia đình nhà chồng, đến tên còn không được gọi mà bị gọi bằng cái bí danh K! Mọi việc tệ hơn khi chồng cô qua đời vì tai nạn. Cô đứng trước nguy cơ bị mẹ chồng đuổi ra khỏi nhà, tước quyền thừa kế và quyền nuôi dạy con trai mình.

Không ai trong gia đình nhà chồng biết người bảo trợ bí mật đằng sau công tố viên Ji-hoon trẻ tuổi tài năng là Kim In-sook. Chứng kiến cảnh In-sook bị gia đình nhà chồng đối xử tàn tệ, Ji-hoon quyết định vào cuộc. Những bí mật không ngờ tới cứ từ từ được đào bới….

Nhận xét sau 3 tập đầu
Phim theo thể loại makjang, tức là mọi việc đều rất phóng đại, rất cực đoan, rất điên rồ, ổ voi ổ gà lố nhố mấp mô đầy đường. Mạch phim nhanh, dồn dập kiểu như 5 phút trước anh còn là công tố viên đến đòi khám xét đưa tập đoàn nhà tôi ra tòa nhưng giờ anh đã là luật sư tin cậy, cánh tay phải của chúng tôi, tham dự cuộc họp kín vốn chỉ có người nhà mới được tham gia, vv… và vv… Nhưng nói chung thì Ginko cười khoát tay cho qua, vì Royal Family rất hấp dẫn với những đố kỵ, tham vọng và những trắng đen thật giả lẫn lộn của con người, thu hút chứ không khô khan nặng nề. Dĩ nhiên Ginko tôi sẽ tiếp tục theo dõi phim này.

Sau khi Sign của đài SBS kết thúc, Royal Family làm một cú hích ngoạn mục, lập tức leo lên vị trí đầu bảng phim tối thứ 4-5, ratings tập 6 là 11.4% theo TNS và 14.4% theo AGB, tăng đến 6% so với hai tập ở tuần trước đó (Theo 10 Asiae).

Bạn có thể download phụ đề tiếng Việt tại Jvn-blog hoặc HYF.

Đài SBS

49 days

Biên kịch So Hyun-kyung của Shining inheritanceProsecutor Princess (yayyy!).
Tác phẩm đầu tay của đạo diễn Jo Yeong-gwang – vốn là trợ lý đạo diễn của Shining inheritance, Bad Love, Bad Couple, Family Honor.

Cô gái trẻ Ji-hyun (Nam Gyu-ri) có một cuộc sống hạnh phúc, chuẩn bị làm đám cưới với hôn phu Kang Min-ho (Bae Soo-bin), nhưng cô bất ngờ bị tai nạn giao thông và rơi vào hôn mê. Cô được thần chết (Jung Il-woo) trao cho một cơ hội thứ hai với điều kiện cô phải tìm được 3 người không thuộc gia đình cô khóc thương cô thật lòng. Để làm được điều đó, cô nhập vào cơ thể của Song Yi-kyung (Lee Yo-won), nhân viên làm việc bán thời gian tại một tiệm tạp hóa.

Bạn trai của Yi-kyung chết đột ngột và từ đó cô sống như người mất hồn. Khi linh hồn của Ji-hyun nhập vào cơ thể mất sức sống của Yi-kyung, điều đó làm thay đổi cuộc đời cô.

Han Kang (Jo Hyun-jae) là một kiến trúc sư, bạn của vị hôn phu của Ji-hyun và cũng thầm yêu cô nhưng không thể thổ lộ. Từ Yi-kyung, anh nhận ra linh hồn của Ji-hyun đã trở lại, và cố gắng hết sức để cô được tái sinh.

!!!

Ôi, drama, thật là dramatic làm sao! ^^

Nhưng đây chắc chắn là một bộ phim đổi linh hồn đúng nghĩa, có luật lệ, có thần chết, nói chung là có mục đích rõ ràng cho việc nhập -đổi hồn chứ không phải trời ơi đất hỡi từ cơn mưa nào đó đổ xuống nơi mà ai-cũng-biết-là-nơi-nào-đấy!!!

49 days mới phát sóng được 2 tập đầu vào tuần trước, ratings tuy chưa cao nhưng phản ứng của khán giả là khá tốt. Dự kiến phim sẽ có 16 20 tập. Dĩ nhiên Ginko sẽ xem, không tính đến lý do chính đáng là phim của biên kịch Song thì cũng là vì kịch bản lạ và gây tò mò.

Phim cuối tuần

Đài KBS
King Geunchogo

I Believe In Love

Đài MBC
All That Glitters
Tên khác: Twinkle Twinkle; Sparkling; Shining

Câu chuyện về Han Jung-won (Kim Hyun-joo), một người phụ nữ độc lập và đam mê công việc, mặc dù xuất thân trong gia đình danh giá giàu có làm bên lính vực xuất bản nhưng cô không dựa vào gia đình mà muốn xây dựng sự nghiệp từ chính năng lực của mình.

Khoan, chờ chút, nếu chỉ có vậy thì đâu có làm nên chuyện, nhất là lại thuộc về thể loại drama cuối tuần dài những 50 tập!

Ngày nọ một bí mật động trời được phát hiện, do nhầm lẫn nên…thân phận thực sự của Jung-won đâu phải là vậy!!!

Trời, làm như hồi nào đến giờ phim Hàn không có vụ nhầm con bao giờ á!!!

Nhưng có quyền hy vọng ở một phim nhẹ nhàng ấm áp khi đạo diễn của phim này là Noh Do-chul nổi tiếng với Soulmate (Ginko cực kỳ yêu phim này), sitcom Hello Franceska, và biên kịch Bae Yoo-mi của Who Are You (một drama năm 2007 về đề tài nhập linh hồn rất ấm áp tình người).

—————–

Flames of Desire sẽ kết thúc vào cuối tháng 3 này. Tiếp đó đài MBC sẽ phát sóng Do you hear my heart? – “내 마음이 들리니”, bộ phim đánh dấu sự trở lại của Kim Jae-won sau thời gian quân ngũ.

Cha Dong-joo (Kim Jae-won) đương nhiên là thanh niên điển hình xứ Hàn- một chaebol! Nhưng không may anh bị mất thính giác trong một tai nạn giao thông. Anh gặp Bong Woo-ri (Hwang Jung-eum), một cô gái vui vẻ tốt bụng, người luôn phải khắc phục, “dọn dẹp” những rắc rối mà người bố bị vấn đề về thần kinh gây ra.

Bộ phim cũng đề cập đến những con người nghị lực vượt qua số phận nhờ lòng quyết tâm và tinh thần lạc quan cùng sự yêu thương động viên của những người xung quanh họ.

Listen to my heart sẽ phát sóng vào ngày 2 tháng 4 tới.
Click để tới Official Twitter của phim.

Đài SBS

Smile, Mom vẫn đang tiếp tục vào lúc 20h50 dịp cuối tuần

——————

New Tales of Gisaeng

50 tập,

“New Tales of Gisaeng” kể lại câu chuyện tình yêu, nỗi buồn và những đau khổ của những người gắn bó với một khách quán gisaeng thời hiện đại, nơi chỉ có những VIP mới có thể tới dự.

Gisaeng có thể hiểu tương đương với từ geisha của Nhật, hiểu một cách tương đối là những người làm nghề giải trí bằng nghệ thuật truyền thống, trong đó có múa hát, thơ phú, khả năng kể chuyện, nói chuyện với khách hàng.
Đọc thêm về gisaeng.

Dan Sa-ran (Im Soo-hyang) tốt nghiệp trường múa, rất xinh đẹp và thu hút sự chú ý của mọi người, nhưng cuộc sống của cô thì không dễ dàng chút nào. Mẹ cô qua đời khi cô còn nhỏ và bố cô đi bước nữa, cô không hòa hợp với mẹ kế. Sa-ran là con của một gia đình nghèo nhưng luôn ngẩng cao đầu tự hào quanh đám bạn giàu có. Cô gặp Da-mo và có cảm tình với anh nhưng không nói cho anh biết vì nghĩ đến sự ngăn cách bởi hoàn cảnh gia đình. Chủ khách quán gisaeng Buyonggak gặp được cô và khuyến khích cô trở thành gisaeng.

Ah Da-mon (Seong Hoon) thực tập quản lý tại công ty của bố anh. Anh không hòa thuận với bố, người lạnh nhạt với con cái và chỉ tỏ ra yêu thương chú chó trong nhà. Da-mo kiêu ngạo và tỏ ra khinh thường phụ nữ. Tình cờ anh gặp Sa-ran và mối quan hệ của họ bắt đầu.

Ginko tổng hợp từ Dramawiki, Soompi, Dramabeans.

Tin, bài liên quan

Điểm phim truyền hình Hàn Quốc tháng 1, 2/2011.
Phim ba tháng cuối năm 2010

Posted on March 21, 2011, in Drama News, Kdramas. Bookmark the permalink. 6 Comments.

  1. The Duo bên Hoo-Yeon fam dịch rồi ss ạ, đã ra lò tập 1. Nghe nói phim này cũng hay, nhưng thể loại cổ trang Hàn thì em chịu, chưa xem bộ nào ra hồn cả.

  2. LOL@ bức ảnh đầu tiên của chị. Đúng thật là phim Hàn mùa này nhiều vụ bí mật thân thế. Em đang xem 4 phim thì 3 phim là có bí mật thân thế rồi: President, Flames of Ambition và Royal Family. Chị đã xem tập 6 của Royal Family chưa? It’s insane. Bí mật của bí mật của bí mật!

    The Duo cũng có bí mật thân thế. Em vẫn cố chờ phim này chiếu hết rồi mới xem.

    Tự nhiên em có cảm giác em sẽ thích Listen To My Heart. Gương mặt Kim Jae Won sáng sủa, nội dung ban đầu nghe hay hay, hi vọng phim đừng tối sủa là được!

    Vì chị nhắc tới bộ phim ai-cũng-biết-là-phim-nào-đấy (lol), em thấy đề tài phép thuật thần thoại cũng đang thịnh. Năm ngoái thì có phim ai-cũng-biết-là-phim-nào-đấy và Gumiho. Năm nay có 49 Days. Em nghe đâu Noh Hee Kyung sẽ viết một phim ngắn có chủ đề fantasy tương tự đấy.

  3. @Irina, à, ra là Hoo-Yeon fam đã dịch The Duo. Lúc chị viết bài này thì chưa thấy, sau chị cũng ko kiểm tra lại xem đã có chưa. Giờ để chị bổ sung nhỉ.

    @Tiny, President cũng có bí mật thân thế hả? Trời đất! Sao mà các nhà đài cứ đua nhau làm phim cùng đề tài thế không biết, có cái gì chung là cũng ầm ầm lao vào à.

    Listen to my heart, có thể là hay nhưng vì là phim dài tập nên chị ko ham. Tuy vậy lại khá tò mò muốn xem Twinkle Twinkle đấy, vì đạo diễn của Soulmate mà. Có khi được nghe nhạc hay cũng thích nữa.

    Đề tài phép thuật thần thoại, ừ, có vẻ bắt đầu được chú ý đến, nhưng hiện tại chưa ở mức rầm rộ ầm ĩ như bí mật thân thế hay là đề tài ca nhạc. Cái phim ai-cũng-biết-là-phim-nào-đấy hồi năm ngoái thì chỉ mượn danh mượn vỏ thế thôi chứ có phải đề tài chính của nó là thế đâu? Không tính🙂

    Cô Noh Hee-kyung định viết một phim ngắn fantasy à? Hơi bị tò mò nhé!

  4. Phim mùa này em thích nhất 49 days chị ạ. Em đã xem 4 tập, thấy hài lòng về cách thể hiện của đạo diễn và biên kịch. Lee Yo Won một mình thể hiện hai vai nhưng điều em thấy may mắn nhất là đạo diễn và biên kịch đã cho nhân vật Ji Huyn biết cách để “ẩn mình” vào thân phận của Yi Kyung chứ không phải đang ở trong thân xác người khác mà cứ bô lô ba la tỏ ra “tôi là tôi nè” cho khán giả thấy. Vấn đề đó thấy ở nhiều phim Hàn thể loại mượn xác tráo hồn rồi nên em rất nản; cơ mà 4 tập của 49 days thì “chưa” như thế – sự bộc lộ Ji Huyn trong xác Yi Kyung rất tự nhiên và không thể trách.
    Em cũng chẳng dám khen nhiều hay hi vọng quá đáng nữa, tại có nhiều phim ban đầu tuyệt quá nhưng sau đó thì… Thôi em cứ chờ xem, chị cũng xem 49 days nhé, hi vọng chị thích rồi sẽ viết nhiều bài về phim ấy.🙂

    • Natsu, chị cũng vừa mới chạy theo 49 days và kịp tới tập mới nhất rồi đấy🙂 Thích phim, thích Lee Yo-won lắm, diễn 2 trong 1 rất tự nhiên, có chemistry cực mạnh với tất cả các anh trong phim, mà với mỗi anh lai là một loại liên kết khác nhau ^^

      Nói chung phim mùa này không có phim nào khiến mình mê muội nhưng có khá nhiều lựa chọn, và có độ hấp dẫn ngang ngửa. Royal Family cũng hấp dẫn lắm đấy Natsu à.

  5. 49 days NH vẫn dừng ở tập 1 đấy Ginko. Vẫn chưa có hứng thú xem tiếp, nếu không có Jo Hyun-jae chắc NH đã drop như Royal Family rồi.

    Không hiểu sao tập 1 của 49 days mang đến cảm giác rất tệ với NH. Bây giờ bảo nhớ lại chẳng biết nhớ gì vì không cảm nhận được gì, không khí phim rất loãng thì phải, biên tập và xử lý cảnh quay vụng về, trưng mặt diễn viên hết tần suất. Thêm vào đó cặp đôi Thần Chết và bạn nữ trẻ mang lại một cảm giác không muốn nhìn họ diễn mà tắt quách máy, muốn anti cặp này luôn. ^^

    Jo Hyun-jae thì vẫn vậy, nhẹ nhàng nhưng vai diễn thì thời lượng xuất hiện chẳng là bao nên chưa tạo hứng thú, vẫn thích cách diễn của Jo Hyun-jae. Không thích lắm khi Bae So-bin hơi gồng khi diễn, cách diễn kém tự nhiên hơn trước. Lee Yo-won chưa có nhiều ấn tượng nên chưa nói được nhiều.

    Phim nào cũng chê. ^^ Để khi nào có hứng xem tiếp xem có khen được gì không, hiện tại vẫn chưa muốn xem với ấn tượng như trên.^^

    Ginko xem nhiều phim thật, NH thì xem có mỗi 49 days mà còn chưa có hứng xem nữa. ^^ À Ginko xem Haeven’s Postman chưa? Nhân vật Thần Chết trong phim này hơi giông giống nhân vật người đưa thư của Jae-joong. Tuy Jae-joong diễn còn đơ nhưng lại khiến NH thích nhân vật đó. Haeven’s Postman bình thường nhưng được cái cảnh đẹp và dễ thương.

    Nhân vật Thần Chết trong 49 days vẫn thấy nhảm nhảm ^^, cả nhân vật lẫn diễn xuất của diễn viên. Kiểu úp úp mở mở, bất cần cũng như Heaven’s Postman nhưng 49 days xử lý màu mè và cường điệu quá.

    Thôi không chê nữa kẻo Ginko quạu. ^^ Xem phim vui vẻ. ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: