Secret Garden – tập 1

null

 

Tôi có ý định recap tất cả các tập phim của Secret Garden, nhưng sau khi recap xong tập 1 với gần 8000 từ thì phát hoảng. Nếu nhân lên cho 20 thì không biết mình sẽ phải viết bao nhiêu từ, tốn bao nhiêu thời gian nữa. Các tập sau sẽ được gộp lại và tóm tắt theo những ý chính, tùy nhóm tập và tùy chủ đề.

Tôi đã có đưa lên blog phần giới thiệu nhân vật của phim.
Xin tóm tắt lại như sau

Kim Joo-won (Hyun Bin), giám đốc Trung tâm thương mại LOEL, tài giỏi, trẻ tuổi, đẹp trai, lạnh lùng, sắc sảo, vv…., nói chung là giàu có.

Gil Ra-im (Ha Ji-won), diễn viên đóng thế các cảnh hành động, một thân hình hấp dẫn, gương mặt đẹp và biết kiểm soát tốt các cử động hình thể. Chỉ xài mỹ phẩm hàng mẫu phát miễn phí thôi nhưng cũng đã sở hữu một làn da rạng ngời. Một cô gái vui vẻ hay cười, là người khiến cả các nữ diễn viên hàng top cũng phải ghen tị.

Oska (Yoon Sang-hyun), ngôi sao Hallyu, ca sĩ diễn viên nổi tiếng, là anh họ của Joo-woon, hai anh em thường xuyên tranh đua nhau trong mọi việc.

Yoon Seul (Kim Sa-rang), là một đạo diễn mới từ Mỹ trở về, con cái gia đình danh giá, quan tâm đến Kim Joo-won. Nhưng Yoon Seul là người yêu cũ của Oska. Tuy vậy Joo-won không biết chuyện này.

Im Jong-soo (Lee Phillip), đạo diễn chỉ đạo võ thuật, là người hướng dẫn Ra-im, nhóm của anh mở Trường đào tạo diễn viên hành động. Anh du học ở Mỹ và đã từng làm việc với Hollywood.

 

SecretGarden OST – 그여자 – BJY

 

Secret Garden tập 1

 

Mở đầu với khung cảnh rất thần tiên trong tiếng nhạc dìu dặt, hồ nước tự nhiên, một khuôn viên rộng lớn ngút ngàn cây lá, xanh, đỏ, vàng đủ cả, hoa tươi, bướm lượn, chim chóc vỗ cánh. Con đường uốn lượn chạy quanh khuôn viên dài và rộng như một khu công viên rộng lớn.

null

Có rất nhiều nhận xét cho rằng cảnh mở đầu này giới thiệu khung cảnh y như dinh cơ Pemberley của Mr Darcy trong tiểu thuyết của nhà văn Jane Austen – Kiêu hãnh và Định kiến (Pride and Prejudice). Dưới đây là ảnh từ bản phim ‘Pride and Prejudice – BBC 1995’.

null

Một ngôi nhà với đầy đủ các thiết bị hiện đại, thiết kế rộng rãi, trang nhã, tiếng cô phát thanh viên chương trình dự báo thời tiết vang vang trên tivi, giới thiệu về Indian summer (ý nghĩa phổ biến của từ này là “mùa hè của người da đỏ” vùng Bắc Mỹ, Ginko sẽ để nguyên từ tiếng Anh là Indian summer đế tránh nhầm lẫn). Đó là một thuật ngữ thời tiết ở các nước ôn đới, để chỉ thời gian khoảng cuối tháng 10 – đầu tháng 11, cuối thu khi lá đã chuyển màu và trước khi đông sang, nhiệt độ thời gian ngắn ngủi ấy bỗng trở nên ấm hơn những ngày thu trước.

null null


Cô phát thanh viên đang thông báo

„Indian summer được gọi là món quà của thần thánh. Indian summer năm nay mang theo thật nhiều mưa. Nếu bị mắc cơn mưa này, có thể nào nhận được món quà của các vị thần không nhỉ? Nhưng rốt cuộc là món quà thần thánh hay là trò đùa quái ác, thì chúng ta phải mắc mưa mới biết được, phải không anh Kim Joo-won?“

null

Kim Joo-won bảnh bao đang cầm cái remote định tắt tivi nghe đến đấy giật bắn người, trố mắt ra nhìn cô phát thanh viên đang cười duyên với mình. Sấm chớp ở đâu tự dưng giật đùng đùng bên ngoài bầu trời đang quang đãng.

Joo-won lái một chiếc xe mui trần đi làm, vẫn trong khuôn viên dinh cơ của anh, ngang qua một cặp nam nữ đang hôn nhau thắm thiết, là Oska và một phụ nữ nào đó. Oska còn vẫy tay chào Joo-won. Anh phóng vù xe bỏ đi. Oska giải thích với cô gái về quan hệ hộ tịch „bốn tấc rưỡi“ của anh và Kim Joo-won (anh em họ), đó là một gã mà nếu Oska mua một chiếc xe đua thì anh ta phải mua luôn cả hãng bán xe, hoặc nếu Oska mua một chiếc du thuyền thì gã ta phải mua nguyên cả vùng đất bao quanh bến cảng mới hả giận.

null null

Oska tỉnh rụi nói tiếp với cô gái „Tẹo nữa em sẽ mắng anh là tên khốn nạn. Hắn ta còn khốn nạn gấp trăm lần anh nữa kìa“. Ah, đó là cách nói lời chia tay của Oska, cái hôn vừa nãy là nụ hôn tạm biệt vì anh ta luôn muốn giữ được kỷ niệm ngọt ngào ngay cả ở khoảnh khắc cuối cùng bên nhau!

 

null

 

Joo-won đi xem mắt tại bảo tàng mỹ thuật với cô gái tên là Yoon Seul.

Yoon Seul muốn gây ấn tượng mạnh ngay từ ban đầu nên đã rất kiểu cách mà nhận xét rằng Joo-won có vẻ thích Edouard Manet, đi xem mắt mà lại gặp nhau tại bảo tàng mỹ thuật e họ là đôi duy nhất rồi. Joo-won dửng dưng cho biết bởi vì anh không muốn phí thời gian, nhìn tư thế là biết phẩm hạnh tính nết, dựa vào con mắt thưởng họa có thể thấy được trình độ văn hóa, là người thích hợp với các bảo tàng mỹ thuật hay các quán bar, hương nước hoa thanh lịch hay nồng gắt, câu trả lời đều có thể nhanh chóng phát hiện ra được. Nói rồi anh lại dửng dưng bước tới trước, „Đi uống thứ gì nhé“.

Ye-seul cuống quýt kiểm tra lại ở đằng sau, không lẽ hôm nay dùng mùi nước hoa gắt quá?

null null

Tại quầy giải khát, Yoon Seul tỏ vẻ rất thẳng thắn, đề nghị nếu Joo-won không thích thì cứ tự nhiên đi trước, cô không quan tâm tới hôn nhân không có tình yêu, cô không phải là dạng những cô con gái chỉ biết ngoan ngoãn nghe lời bố mẹ. Nghe lời nói có vẻ rất chân tình nhưng kiểu thế hiện của Yoon Seul thì hình như không phải vậy, bởi vì khi Joo-won hỏi thẳng „cô không thích hôn nhân chính trị, đúng không?“, Yoon Seul e lệ mà nói „Vâng“. Joo-won độp lại ngay „Tại sao?“ khiến Yoon Seul giật thót người ngạc nhiên vì câu hỏi bộp trả.
Joo-won tuôn ra một tràng, có những người mê muội vì hormone tình yêu mà không quan tâm đến gia thế, học vấn, trình độ, năng lực, vv…, không ngờ cô ngây thơ thế, nếu cô là loại phụ nữ yêu thích những anh ngốc tốt bụng hơn là bạch mã hoàng tử thì Joo-won cũng không quan tâm.
Yoon Seul cứng lưỡi không kịp đáp trả câu nào.

null

Joo-won lại còn rất lịch thiệp đề nghị Yoon Seul cứ nói với người nhà là anh bị cô đá.
Trước khi đi còn quay lại nói với Yoon Seul, triển lãm của Edouard Manet là vào tháng sau cơ!!!
Yoon Seul nhìn theo hậm hực tiếc nuối.

null null

 

Dĩ nhiên là Yoon Seul tiếc, nhưng buồn cười là không hề thấy xấu hổ và cũng không tức giận, mà lại khoe với cô bạn một cách rất hào hứng đấy mới chính là người đạt tiêu chuẩn của cô, trước nay chưa có người đàn ông nào mà không đổ với cái vai diễn người phụ nữ hiện đại của cô hết. Cô bạn nói nếu lỡ Joo-won có biết ra quan hệ trước đây của Yoon Seul và Oska thì sẽ không hay. Yoon Seul trừng mắt, nếu Joo-won đã biết rồi thì liệu anh có đến gặp mặt hay không? Tốt nhất là cả hai cô bây giờ cứ nên tận hưởng không khí sang trọng ở phòng thư giãn VIP của trung tâm thương mại này. Hóa ra đây là trung tâm thương mại do Kim Joo-won làm giám đốc.

 

null null

Một cô gái ăn mặc bụi bặm bước vào, ngay lập tức có những ánh mắt ngước nhìn, tiếng xì xào bàn tán dõi theo. Cô gái đang nghe nhạc, dáng vẻ khỏe khoắn, tay đút túi quần cứ điềm nhiên bước đi, dĩ nhiên đó là Ra-im. Lúc cô cởi áo khoác ra, các quý bà quý cô còn lại hoảng hốt vì cánh tay dán hình một con rồng, trông có vẻ rất hầm hố. Yoon Seul tức giận, tỏ vẻ „bà chủ“ ngay lập tức, trung tâm mua sắm làm sao có thể xem như khu chợ ổ chuột, cô phải tỏ rõ vị thế của mình ngay từ bây giờ.

null

Kiêu hãnh trên đôi giày gót nhọn tương phản với đôi giày thể thao lệt sệt của Ra-im, Yoon Seul ngoắc tay „Phục vụ“. Cô phục vụ là bạn của Ra-im, tên Ah-young, vội vàng chạy đến, niềm nở chào hỏi.

null null

Yoon Seul lớn tiếng, nơi này chỉ có những khách VIP có hóa đơn mua hàng một năm trên trăm triệu mới được phép ra vào, tại sao lại quản lý lỏng lẻo như vậy, có kiểm tra thân phận khách hàng lúc ra vào chưa? Yoon Seul giựt bảng tên của Ah-young, đòi đi báo cáo với quản lý. Ra-im từ nãy đến giờ thấy bạn bị mắng xối xả còn mình thì bị nói móc, ánh mắt bừng bừng lửa giận đi theo Yoon Seul nhưng Ah-young lật đật níu tay bạn lại, bảo để cô chịu mắng là được rồi. Ra-im giận dữ nhưng cũng bỏ qua.

Ngay từ tập 1 đã xoáy lên vấn đề phân biệt giai cấp một cách rõ rệt như vậy, cảm giác của người bình thường Ginko thấy chướng tai gai mắt với sự phân biệt này, nhưng lại mặc nhiên thừa nhận sự phân hạng khách hàng ấy, nghĩ bụng đúng là như vậy, họ là giới thượng lưu, họ bỏ ra nhiều tiền nên đòi hỏi phải có sự đối đãi khác biệt. Yoon Seul không sai khi đứng trên quan điểm là người mua hàng VIP, vấn đề là sự quá quắt của cô mới chính là điều khiến cho sự phân biệt giàu nghèo càng thêm nặng nề.

 

null

Ra đến ngoài Ra-im thấy Yoon Seul và cô bạn đang đứng trên vỉa hè, cô lừ lừ tiến tới định đòi bảng tên của Ah-young lại. Ha ha, lúc này thì Yoon Seul nhận ra cô gái bụi bặm lúc nãy, hoảng hốt lùi lại. Vừa lúc đó một tên trộm chạy vụt qua giựt mất túi xách của người bạn của Yoon Seu, lao lên một chiếc ô tô chực sẵn rồi chạy mất tiêu.

null

 

Ra-im có cơ hội chứng tỏ tay nghề của một người diễn viên đóng thế chuyên đóng các cảnh mạo hiểm. Cô nhảy lên xe đạp, rượt đuổi, xe lao ầm ầm qua các bậc thang, lượn lách ngoằn ngoèo trên các phố, nhảy vọt qua các vật cản, phanh kít chặn lại chiếc xe ô tô của tên trộm.

null null

Người dân bên đường ở đâu đã xúm xít quanh khu đó từ trước rồi, biết trước là Ra-im sẽ chặn được cái xe gian ở đoạn đó. Giờ họ ngay lập tức tụ lại xem màn đánh nhau. Xin lỗi cảnh tượng lẽ ra rất là hoành tráng nhưng lại cực kỳ hài hước vì đám đông đứng xem rất trật tự, y như đang xem quay phim. Ủa mà quay phim thật mà, đám đông thật là may mắn được xem Ha Ji-won đấu võ. Hm, Ginko nhầm. Túm lại là đám đông không có ai nhào vào phụ Ra-im hết nhưng cô vẫn tay không diệt gọn 4 tên lực lưỡng. Ginko vẫn ráng đợi xem đây có phải là cảnh Ra-im (chứ không phải Ha Ji-won) đang đóng trong một bộ phim nào đó không, nhưng không phải. Kết quả là Ra-im thu lại chiếc túi xách !!!

null null

 

Ra-im ướt đẫm mồ hôi chạy về nơi Yoon Seul và người bạn đang đứng báo cáo với cảnh sát. Cô bạn há hốc miệng khi Ra-im đưa trả cái túi. Yoon Seul giựt lấy ném cho bạn và bảo kiểm tra lại xem có mất gì không. Ra-im bảo cô đã tìm lại túi xách cho bạn của Yoon Seul thì Yoon Seul hãy xem như chuyện trong phòng VIP lúc nãy chưa từng xảy ra và yêu cầu trả lại bảng tên của Ah-young cho cô.

null null

Yoon Seul khinh khỉnh bảo cô ta đã vứt bảng tên ở thùng rác rồi. Ra-im tức giận túm cổ áo Yoon Seul, cô ta hoảng sợ đồng ý sẽ bỏ qua mọi chuyện, nhưng Ra-im vẫn lôi tới thùng rác bắt nhặt lại bảng tên. Yoon Seul bất đắc dĩ lôi cái bảng tên của Ah-young ở trong túi xách ra và trả lại cho Ra-im. Ra-im hỏi người bạn của Yoon Seul miếng khăn giấy trên tay là bỏ đi phải không, giật lấy và ném vào túi xách của Yoon Seul, bảo đó mới là thùng rác.

 

null

Hoạt cảnh fantasy, Ra-im là diễn viên thế thân cho Park Chae-rim, người vừa mới bị Oska đá ở cảnh mở đầu phim. Kết cảnh đánh nhau cô diễn viên chính này tí tởn hỏi đạo diễn cô lên hình có oai không. Đạo diễn chính (Ginko sẽ gọi là đạo diễn mũ nồi vì anh ta đội cái mũ như vậy, thực ra trông anh ta rất lố bịch) bảo oai thì có ích gì, diễn viên nữ chỉ cần đẹp là được rồi. Ra-im đứng gần đó nghe được, ánh mắt thoáng buồn, hơi mím môi bước đi.

null null

Một phụ tá khác gọi với theo cảm ơn Ra-im, hôm nay trông cô rất oách. Ra-im vui vẻ cảm ơn, một chân co lại gõ nhẹ nhẹ xuống sàn, người đung đưa nhẹ, cười e thẹn vui sướng. Khi quay người đi cô bị cô diễn viên chính đỏng đảnh va phải, cô ta buông lời khó nghe bảo Ra-im chỉ là người thế thân mà thôi.

null null

Đoàn phim của nhóm hành động lại chuẩn bị đến một trường quay khác. Đạo diễn của cả nhóm là Im Jong-soo thấy Ra-im đang đeo tai nghe nhạc thì trêu cô là đã tìm được niềm an ủi từ phía Oska rồi sao. Đạo diễn Im có vẻ rất quan tâm đến Ra-im, hỏi xem Park Chae-rim lại nói gì cô hay sao. Nhưng Ra-im ngay lập tức bảo không có gì, cho dù cô ta có nói gì thì Ra-im cũng không quan tâm.

null null

Đồng nghiệp của Ra-im hùa vào an ủi, cô Park Chae-rim ghen tị vì Ra-im xinh đẹp hơn. Ra-im lập tức tỏ vẻ kiêu hãnh, sao mẹ cô sinh cô ra đẹp đến thế này chứ, ai cũng nói cô xinh đẹp cả. Chỉ trang điểm nhẹ thôi làn da đã sáng lên, không nếp nhăn nào. Đồng nghiệp lắc đầu ngao ngán, Ra-im vẫn tiếp tục khoe vẻ đẹp của mình. Đạo diễn Im nhìn Ra-im với một ánh mắt hình như hơi quá dịu dàng, đeo tai nghe lại cho cô bảo nghe nhạc tiếp đi có lẽ tốt hơn đấy. Ra-im nhìn theo hơi ngỡ ngàng, rồi tiếp tục dựa vào thành xe nghe nhạc của Oska. Đạo diễn Im lại nhìn Ra-im với ánh mắt lặng lẽ ấy.

null null

Ô, xin lỗi, hồi nào đến giờ chỉ có mình ánh mắt da diết câm lặng của Moon Jae-sin/Yoo Ah-in mới đủ sức khiến Ginko này ngã gục nam thứ thôi, ánh mắt của Phillip Lee không có một tí ti sức mạnh nào với Ginko hết.

Đạo diễn Im để vào tủ của Ra-im hai chiếc vé xem ca nhạc buổi biểu diễn của Oska. Cuối cùng cô lại rủ anh đi xem cùng vì bạn bè cô chỉ thích idol. Ra-im tươi tắn đang vẫy tay theo giai điệu bài hát của Oska (Yoon Sang-hyun trình bày bài này, giọng ca rất khá), đạo diễn Im nhìn cô rất trìu mến. Thấy chưa, chỉ nhìn mà không nói, đó là lý do anh sẽ không có được cô ấy, cách đây mấy trăm năm nho sinh của Sungkyunkwan đã đúc kết rồi, không học được tí gì từ “lịch sử” sao?

null null

Joo-won cũng đang ngao ngán bực bội ngồi ở buổi biểu diễn, muốn bỏ về nhưng em gái của anh không cho, bảo là anh Woo-young (tên thật của Oska) sẽ buồn đấy. Joo-won nổi khùng vì nghe hát không lọt tai mà vẫn phải nghe, tại sao anh Woo-young càng ngày hát càng tệ thế? Cô em gái phải lấy chuyện tiền nong hợp đồng ra đe dọa, nếu Joo-won bỏ về thì cô – vốn là một cổ đông lớn của trung tâm thưong mại – sẽ bảo anh Woo-young không ký hợp đồng với trung tâm thương mại nữa. Chỉ như vậy mới có thể giữ được chân của Joo-won.

Yoon Seul cũng đang lặng lẽ đứng ở phía cuối hàng ghế khán giả, mắt ngân ngấn nước nghe Oska hát.

Joo-won một tuần đi làm có hai buổi, nhân viên đã đồn đại về chuyện này, bảo là chuẩn bị thay ghế giám đốc. Nhân viên lại còn phàn nàn về cái thói quen khó chịu của Joo-won, mối khi đến nơi làm việc không chịu đi thang máy mà chỉ đi thang cuốn, diễu qua một lượt các tầng lầu khiến nhân viên đứng xếp hàng cúi rạp mình chào giám đốc.

null

Joo-won làm việc và quyết định với một cái đầu sắc bén và tính toán cực kỳ nhanh nhạy. Năm nay trung tâm thương mại quan tâm đến những mặt hàng mà ngôi sao hàng đầu Song Mo-yang (lấy hình ảnh của Song Yoon-ah) đang dùng, thời trang sân bay của chị, đồ dùng của chị để làm các mặt hàng thế mạnh. Ngoài ra còn một việc nữa là tiếp tục ký hợp đồng với ngôi sao Oska để thu hút và giữ lượng khách Nhật Bản. Joo-won tự tin sẽ làm được.

Oska chuẩn bị ra album thứ 7 nhưng không đạo diễn nào chịu làm việc với anh vì tai tiếng của anh, đánh ngôi sao Holywood, còn dám ném kịch bản vào đạo diễn, tóm lại đã bị liệt vào danh sách đen.

null null

Joo-won thuyết phục Oska ký hợp đồng với một thái độ rất kẻ cả trịch thượng. Biết rằng dù Oska đang gặp rắc rối trong với những tai tiếng của anh ta nhưng bản tính ương bướng cố chấp của ông anh họ mình thì sẽ chẳng bao giờ ông ấy chịu ngoan ngoãn mà ngồi ký hợp đồng. Joo-won cũng biết rằng trung tâm thương mại của mình cũng sẽ thiệt hại nếu Oska không chịu ký. Nhưng mở đầu cuộc nói chuyện theo cái cách của một kẻ bề trên, dạng chiếu cố tới Oska nên mới đề nghị ký tiếp hợp đồng thì chỉ có Joo-won, như thế mới trị nổi cái tính bốc đồng cố chấp của ông anh họ mình.

Rất dửng dưng Joo-won phủ đầu Oska rằng hợp đồng quảng cáo gần đây nhất của anh đã từ 1 năm trước rồi. Ý là Oska đang mất giá rồi, vậy mà chưa thấy tái ký hợp đồng với trung tâm thương mại, đây là cơ hội cuối của anh đấy. Joo-won tiếp tục điều khiển về giá cả hợp đồng, bảo rằng cả hai người họ đều không cần tiền, cho nên hợp đồng kỳ này Oska chỉ nên lấy vừa đủ để giữ lòng tự trọng của Oska, tuy vậy để giữ giá cho ông anh họ mình, Joo-won cũng sẽ công bố với báo giới giá trị gấp ba lần giá trị thực!!!

Oska nổi khùng, tiền bạc không quan trọng cho cả hai, tại sao toàn Oska phải giảm giá, Joo-won thêm một chút là được chứ gì? Không được, như thế thì lòng tự trọng của Joo-won lại bị tổn thương mất!

null null

Joo-won bỏ đi mất, Oska đang định đuổi theo thì nghe tiếng hát của một ca sĩ trẻ đang biểu diễn ở quán cất lên, ngạc nhiên vì chất giọng, Oska ở lại nghe, phớt lờ điện thoại gọi đến của Park Chae-rim.

Cô diễn viên đỏng đảnh nổi điên vì Oska không nghe điện thoại của cô nhưng lại nghe điện thoại của thành viên Unee nhóm After Cool Cool (ha ha, nhại lại UEE của nhóm After School – UEE trong ‘You’re beautiful’). Cô đe dọa sẽ công bố quan hệ của hai người trong buổi họp báo ngày hôm nay khi phóng viên đến tham quan phim trường.

null null

Ra-im đứng cạnh nãy giờ đưa cho cô ta chai nước và đề nghị tiếp tục luyện tập. Park Chae-rim đang cáu kỉnh nên trút cơn giận sang Ra-im, nhiếc móc xong thì luyện tập với một thái độ thờ ơ, uể oải, mất thăng bằng vấp ngã, Ra-im vội đỡ cô ta lại nhưng cả hai đã lao xuống cái bàn để đầy đạo cụ sắc nhọn. Ra-im bị các mảnh chai đâm rách cả cánh tay, máu chảy đầm đìa, cô vội lấy áo khoác mặc vào che vết thương. Park Chae-rim do đã được Ra-im đỡ nên không hề hấn gì, chỉ bị xước da chảy máu ở ngón tay và la hét ầm ĩ lên. Đạo diễn mũ nồi mắng chửi Ra-im té tát vì tội để cho nữ chính bị thương. Ra-im rối rít xin lỗi.

null null

Đạo diễn Im đến bênh vực, bảo tại sao Park Chae-rim không chịu luyện tập tử tế, cánh tay Ra-im bị thương thì sao, lúc này mọi người mới nhìn thấy cánh tay của Ra-im cũng đã đẫm máu, ướt cả tay áo. Mũ nồi vẫn lớn tiếng quát mắng, Ra-im một mực nói mình không sao, đạo diễn Im muốn bảo vệ an toàn cho diễn viên của mình, lệnh cho cả nhóm thu dọn đồ đạc rút khỏi trường quay.

Oska cuống quýt vì Park Chae-rim đe dọa công bố mối quan hệ, gọi điện cho Joo-won cầu cứu, bảo đến trường quay nơi Park Chae-rim đang quay phim để giữ chân cô ta lại, 3 tiếng thôi, đừng cho cô ta tiết lộ với báo chí, Oska đang mắc bận ở một trường quay khác. Joo-won nhân cơ hội này làm mình làm mấy, buộc Oska phải tự miệng nói ra lời đồng ý anh sẽ ký hợp đồng!

null null

Cuộc nói chuyện điện thoại với Oska khiến Joo-won tạm dừng buổi điều trị với bác sĩ tâm lý, có vẻ cũng là một người bạn của anh. Hóa ra Joo-won không chịu đi thang máy vì mắc chứng bệnh sợ không gian hẹp, đứng trước cửa thang máy là có cảm giác không thở nổi rồi. Lại sĩ diện không dám để lộ chuyện này ra ngoài nên cứ toàn lượn lờ thang cuốn bắt nhân viên cúi rạp người chào mình là như vậy.

Và thế là Joo-won trong bộ đồ thể thao xấu xí lấp la lấp lánh đến trường quay tìm Park Chae-rim, được một người chỉ đến một cô gái tóc ngắn, mặc đồ da, nai nịt gọn gàng đang quay lưng lại, dĩ nhiên đó không phải là Chae-rim mà là diễn viên thế thân của cô. Ra-im đang xuống nước xin lỗi mũ nồi, mong mũi nồi bỏ qua cho, đây là lỗi của riêng cô thôi. Mũ nồi được dịp làm cao, quát tháo ầm ĩ, bỏ đi.

null

Joo-won đi đến trước mặt Ra-im, KHÔNG chào hỏi rằng rất vui được gặp cô Park Chae-rim, vv…. mà bập thẳng luôn vào vấn đề

Joo-won: Choi Woo-young, à không, cô biết Oska phải không?
Ra-im tròn mắt: Oska?
Joo-won: không biết sao?
Ra-im: biết thì sao chứ?
Joo-won: đi nào, Oska muốn gặp cô!
Ra-im không tin vào tai mình: Gặp tôi á?

 

null

Và thế là đi, một sự hiểu lầm chỉ xảy ra ở drama. Làm thế nào mà một người bình thường lại không hỏi đi hỏi lại xem có đúng TÊN mình là người Oska cần gặp hay không? Ô, dĩ nhiên ta không nên tranh cãi sự logic trong cách sắp đặt của định mệnh trong thế giới Kdrama làm gì!

Cuộc nói chuyện trên đường đi của Ra-im và Joo-won cũng „tình cờ lấp lửng“ khi hai người nói chuyện với hai nội dung khác nhau trong đầu nhưng thản nhiên giả định người kia đang nói đúng ý mình. Joo-won nói Oska muốn gặp mặt cô tại khách sạn nơi họ gặp nhau lần đầu tiên, ở đâu vậy? Hiển nhiên anh cho rằng người mà Oska hẹn hò chắc cũng chẳng phải là dạng ngây thơ gì, nên chua thêm một câu „Hay là đi nhiều khách sạn quá rồi không nhớ nổi?“
Thật ngạc nhiên vì Ra-im lại cho biết tên khách sạn và số phòng, như vậy chứng tỏ cô đã gặp Oska trước đây rồi. Joo-won bất thình lình nổi cáu khi nghe đến số phòng 1210, cáu kỉnh hỏi tại sao lại phải gặp nhau ở chỗ cao như thế? Ha ha, phòng 1210 có lẽ là tầng 12 phòng 10 chăng? Vì thế Joo-won mới điên tiết lên vì anh chàng vốn có đi được thang máy đâu.

Bởi vậy, đương nhiên là Joo-won từ chối đi chung thang máy với Ra-im, lấy lý do là anh không phải là hạng người để cho người ta bắt gặp mình ra vào khách sạn chung với phụ nữ!

null null

Thấy Ra-im và những người đứng đợi thang máy nhìn mình từ chân lên đầu, anh chàng lại rất tự tin nhầm tưởng họ đang ngắm chiếc áo thể thao xanh lấp lánh của mình, cười thông cảm, quay người lại, kéo khóa áo, bẻ ngược cổ ra sau khoe cái mác. Chưa kịp nói xong thì mọi người đã kéo hết vào thang máy, Ra-im thì nhìn anh với ánh mắt kinh hoàng không hiểu anh chàng này bị chứng gì? Joo-won giận dỗi kéo khóa chiếc áo lại, kéo cổ áo che tới cằm, nhìn tới nhìn lui, đảo mắt lên xuống rồi thở phù phù đi leo cầu thang bộ.

null null

Ra-im bước vào phòng khách sạn, hồi tưởng lại cảnh cô đã gặp Oska lần đầu tiên. Hóa ra Ra-im từng là diễn viên thế thân cho nữ diễn viên Kim Sun-ah ^^ trong một cảnh quay chung với Oska.

null null

Lần đấy lúc được gặp Oska, Ra-im cũng bẽn lẽn thẹn thùng co một chân, gõ gõ mũi giày xuống đất. Oska tinh ý nhận thấy đã trêu cô (rõ là tay tán gái chuyên nghiệp, nhìn cái biết ngay người ta thích mình!). Ra-im mỉm cười nhớ lại chi tiết này.

null null

Joo-won hổn hển phì phò leo cầu thang lên đến nơi, giựt lấy chai nước trên tay Ra-im tu ừng ực (tự nhiên dễ sợ). Và lại bắt đầu một cuộc nói chuyện lấp lửng một cách tình cờ, hai người hiểu câu chuyện theo hai ý hoàn toàn khác mà vẫn tỉnh queo không hề hay biết, Ginko cười lăn cười bò với đoạn thoại này.

Joo-won: Cô không cảm thấy ngại ngùng sao? Phải ở chung phòng một mình với tôi trong một tiếng ấy.
Ra-im: Anh cảm thấy ngại à? Nghề của tôi căn bản là phải giao tiếp nhiều với đàn ông mà.

Joo-won sốc, sặc cả nước đang uống.
Ra-im ngạc nhiên.
Ginko gập cả bụng lại vì cười.

null

Joo-won: xem ra cô không phải là người bình thường. Cô gặp Oska bao lâu rồi?

Ra-im: cũng đã một khoảng thời gian, tôi không nghĩ là anh ấy lại nhớ đến tôi.

Joo-won: thì ngoại hình của cô khiến người ta nhớ lâu mà lại (haha, Joo-won thừa nhận cô gái này bắt mắt ^^). Cô có vẻ thẳng thắn, và tôi cũng thuộc dạng không kiềm chế được sự tò mò nên tôi hỏi cô câu này. Nếu gặp ngôi sao lớn như anh Woo Young thì cô kiếm được bao nhiêu vậy?
Ra-im ngạc nhiên nhìn.
Joo-won tiếp tục: Không phải có quay phim chụp ảnh gì ở đây sao? Thế tiền bồi thường là bao nhiêu cho những thứ như thế?

(Ha ha ha, omg, sự đa nghĩa của ngôn ngữ, Oska có nói với Joo-won rằng Park Chae-rim đe dọa rằng cô ta sẽ tung những bức ảnh làm bằng chứng của việc hẹn hò với Oska cho báo giới).

Ra-im: Ý anh là tiền bảo đảm đó hả?
Joo-won có vẻ hơi sốc khi thấy Ra-im „thẳng thắn“ như vậy: Tùy cô nghĩ thế nào cũng được. Tôi chỉ là tò mò về số tiền thôi.
Ra-im rất thành thật: Làm việc với ngôi sao lớn cũng không được thêm tiền đâu. Tuy nhiên nếu như là lộ thiên hoặc dã ngoại thì có thu được nhiều hơn chút.

Joo-won lắp bắp „Dã ngoại á?“

Ra-im: như là mái nhà hoặc là rừng hoang, những nơi đó bây giờ rất thịnh hành.

Joo-won choáng váng!

null

Ra-im vẫn rất thật thà „Cảnh với xe hơi là nhiều tiền nhất đấy, vì tương đối vất vả mà“.
Joo-won tỏ vẻ thông cảm: „À, xe. Chắc chắn là vất vả rồi, chật hẹp mà. Nhưng đàn ông thích vậy đấy“.
Ra-im đồng tình „Đúng rồi, họ thích tốc độ và những thứ gây hào hứng“!
Joo-won ngạc nhiên lắm „Đúng là càng lúc càng thú vị. Nhưng cô nói những chuyện như vậy một cách thẳng thắn mà không có tí ngại ngùng nào sao? Dù gì cô cũng là nữ diễn viên chính mà?“

Teng teng, đến lúc này thì Ra-im mới nhận ra sự việc nhầm lẫn như thế nào, nhìn lại bộ quần áo đang mặc trên người giống với Park Chae-rim, Ra-im hỏi lại Joo-won xem tên cô là gì! Thì dĩ nhiên với Joo-won cô là Park Chae-rim rồi còn gì.

null

Ra-im phá ra cười, gọi Joo-won là tên nhà quê, lại còn chê cái áo khoác xấu xí của Joo-won, phải biết giữ thể diện cho Oska chứ. Joo-won tức vì cái áo của mình nãy giờ muốn khoe mà chưa được, giờ được dịp phải chỉ cho ngay xem từng đường kim mũi chỉ là hàng thủ công từ Ý cơ đấy. Rồi tức tối móc điện thoại gọi cho Oska, Ra-im giành lấy điện thoại bảo tên ngốc này thay vì tìm Park Chae-rim thì lại đưa cô tới đây. Lúc này Joo-won mới giật mình khi biết Ra-im không phải là Chae-rim. Đương nhiên, anh có hỏi tên người ta từ đầu đâu? Anh chỉ hỏi có biết Oska hay không !!!

Ra-im nhận điện thoại của phó đạo diễn, có vẻ là vụ xích mích đã được giải quyết nên cô sẽ tiếp tục quay. Ra-im mừng rỡ cảm ơn và bảo 30 phút nữa sẽ quay về. Joo-won chặn lại, hỏi 30 phút làm sao đi kịp đến trường quay? Đương nhiên là được khi bạn đi xe cùng với một diễn viên hành động!

null

Ha ha, tội nghiệp Joo-won, la hét khản cổ từ lúc bắt đầu ngồi trên xe cho đến lúc xuống xe. Ra-im nữ hiệp thảy chìa khóa xe cho anh rồi bỏ đi. Tình cờ anh chàng hồi chiều chỉ nhầm người cho Joo-won lại thấy anh, bèn bảo sao cứ đến đây mãi thế, không phải chỗ cho anh đến xin chữ ký đâu. Joo-won cầm chiếc áo hàng hiệu trên tay nổi đóa lên, vừa đi theo vừa làu bàu khoe xuất xứ chiếc áo, thật chẳng khác nào một đứa con nít.

null

Phòng họp báo, Park Chae-rim đang khóc nức nở trước câu hỏi của phóng viên về tin đồn hò hẹn với Oska. Joo-won lại chơi trò kéo cao cổ áo chiếc áo thể thao trứ danh của mình, lừ lừ tiến vào, đặt danh thiếp CEO của Trung tâm thương mại CEO trước mặt cô diễn viên. Vụ lùm xùm của Oska xem như được giải quyết ổn thỏa.

null

Trên đường quay trở ra, Joo-won nhìn thấy Ra-im đang tả xung hữu đột trong một cảnh quay. Anh dừng lại quan sát, bất chợt mọi thứ xung quanh dường như biến mất, lúc đó Joo-won chỉ còn nhìn thấy duy nhất hình ảnh kiêu hùng và ánh mắt rực lửa của Ra-im.

null

null

Joo-won đứng đợi Ra-im ở bên ngoài, hỏi tại sao lại làm diễn viên thế thân, làm một công việc nặng nhọc về thể chất như thế?. Ra-im trả lời chính là để có ích trong những lúc như thế này, rồi đá vào chân Joo-won. Anh chàng nhà giàu lập tức la ỏm tói, đòi dẫn đi gặp cả luật sư nếu Ra-im không xin lỗi. Cô bỏ đi, một tay ôm lấy cánh tay bị thương còn lại, bảo hôm nay tôi tha cho anh vì đang bị thương. Joo-won làm ầm lên là cô đang nói dối, đó là hóa trang, cho đến khi thấy những giọt máu rơi theo bước chân Ra-im.

null null

Joo-won trách Ra-im tại sao lại không quan tâm đến bản thân mình như vậy, bị thương nặng thế này mà vẫn còn quay phim. Ra-im hốt hoảng không muốn để các thành viên trong đoàn biết. Joo-won phát hiện ra trán Ra-im nóng hầm hập, cương quyết đưa Ra-im đi bệnh viện.

Đến cổng bệnh viện rồi Joo-won còn gọi điện cho cô bạn bác sĩ bảo đến phòng cấp cứu xem giúp. Ra-im định bỏ đi nhưng Joo-won giữ lại, viện đủ mọi thứ lý do mình không có hứng thú gì với cô, chỉ là đạo lý bình thường giữa người và người nên mới muốn giúp cô, đừng có từ chối nếu không anh sẽ vứt cô vào trong đấy. Nói rồi bế thốc Ra-im lên đưa vào trong viện.

null

Aaaaaa, Ginko quá bất ngờ với kiểu tình yêu sét đánh này, không ngờ biên kịch Kim lại xây dựng mối quan hệ tình cảm nhanh như vậy. Dĩ nhiên mới chỉ là manh nha bắt đầu từ phía Joo-won. Chuyện tình yêu sét đánh đương nhiên là có xảy ra trong thực tế, bởi vậy cách xây dựng này không có gì là gượng ép cả. Và cho dù Joo-won đang leo lẻo nói là mình không quan tâm hứng thú gì tới Ra-im hết, chỉ là hành động theo đạo lý làm người, vvv…. thì những hành động và sự quan tâm quá mức của anh cũng chỉ chứng tỏ rằng anh đã quan tâm tới cô gái đặc biệt này rồi.

null

Ra-im ngủ ngon trên giường bệnh và đang được truyền nước hồi sức. Cô bạn bác sĩ của Joo-won ngạc nhiên vì một cô gái mới quen lần đầu làm sao lại khiến Joo-won quan tâm đến như vậy. Điện thoại của Ra-im reo, tên trong danh bạ là „my boss“, Joo-won trả lời điện thoại, nghe thấy đạo diễn Im hỏi tại sao anh lại trả lời điện thoại của Gil Ra-im. Joo-won không thèm nói mình là ai, lại còn hỏi tới luôn cô này tên Gil Ra-im à, thế còn tuổi thì thế nào. Chị bác sĩ cầm lấy điện thoại báo tin cho đạo diễn Im.

null null

Joo-won phát hiện ra đôi tất mà Ra-im đang mang có in hình Oska!!! Có vẻ giận lắm, anh cởi đôi tất ra, ném vào thùng rác, xong thở phào như trút được gánh nặng!!!

null null

Đạo diễn Im vội vã tới bệnh viện. Ra-im tỉnh dậy bị khiển trách vì tội không biết bảo vệ sức khỏe, lúc nào cũng nói ổn cả, không sao cả mà lại phải vào bệnh viện, lại còn không chịu báo cho đoàn biết.

null

Joo-won chen vào, cả hai có cuộc gặp gỡ đầu tiên. Ra-im bảo không cần quan tâm đến Joo-won, anh ta chỉ là người giúp việc cho Oska thôi LOL. Ra-im đứng lên muốn đi về nhưng vẫn còn hơi lảo đảo, Joo-won lật đật đỡ lại. Đạo diễn Im lập tức giành lại quyền chủ động, gạt Joo-won ra, bế thốc Ra-im ra ngoài.

null

Ra-im vẫn từ chối không nhờ đạo diễn chở về, anh dặn cô phải đi taxi về. Joo-won đi ra sau chứng kiến hết những cảnh ấy.

Ra-im không đi taxi mà vẫn đi bộ về. Joo-won lẳng lặng lái xe đi theo. Cuối cùng không chịu được, tấp vào lề và chặn Ra-im lại. Joo-won hỏi tại sao cô không đi taxi về, có phải tại vì biết anh sẽ đuổi theo nên để cho đạo diễn đi về trước còn mình thì sẽ đi bộ, hay là tại vì cô không có tiền đi taxi? Nếu như vậy thì anh sẽ chở cô về!!! Chưa hết, nếu vì lạnh thì anh sẽ đóng nắp xe mui trần lại, cô lên xe là được rồi. (lúc chở Ra-im đi gặp Oska, Ra-im đề nghị đóng nắp xe lại nhưng Joo-won trả lời đóng nắp lại thì mua xe mui trần làm gì?!!!)

null null

Thật tình, Joo-won, nếu anh quan tâm đến người ta, muốn chở người ta về thì không cần phải viện nhiều lý gio lý trấu đến như vậy. Lại còn rất để ý đến tiểu tiết, đề nghị đóng cả nắp xe lại, mà vốn anh không thích thế. Anh kỳ lạ như vậy, Ra-im không đối xử một cách hoài nghi với anh mới là chuyện lạ.

Nhưng cuối cùng thì Joo-won cũng nói thẳng ra là vì anh muốn đưa cô về. Tại sao cô lại không cho anh làm điều anh muốn? Oops, Joo-won, bài học đầu tiên với Gil Ra-im, không phải mọi thứ anh muốn anh đều có thể làm được!!!

null null

Vừa lúc đó một chiếc xe phanh kít lại. Oska lao ra, nóng nảy to tiếng hỏi Joo-won mọi chuyện với Park Chae-rim thế nào rồi. Lúc đó mới chợt nhận ra sự có mặt của Ra-im, Oska hạ giọng ngay lập tức, vuốt tóc vuốt tai lại cho đúng phong cách ngôi sao. Oska quay sang chào hỏi Ra-im và nhận ra cô, lại còn nhắc đến những giọt mồ hôi trên trán Ra-im lúc quay thế cho cô nhân viên công vụ cấp 10 – vai diễn của Kim Sun-Ah trong Welcome to Dongjak-gu (ha ha, lại một tình tiết hài ở đây, nhân viên công vụ cấp 10 là cấp bậc của vai diễn của Kim Sun-ah trước khi cô trúng cử chức thị trưởng trong drama City Hall, còn tên bộ phim là nhại bộ phim điện ảnh nối tiếng Welcome to Dongmakgol).

Osak khen cô vẫn rất tuyệt như lúc đóng trong bộ phim đó, cô Gil Ra-im!!! Ra-im ngỡ ngàng sung sướng vì Oska vẫn nhớ mình. Còn Joo-won nheo mắt lại đánh giá mức độ nghiêm trọng của vấn đề.

null

 

NHẬN XÉT

Như đã nói từ trước, tôi khá ngóng chờ Secret Garden vì qua kinh nghiệm từ drama trước của biên kịch Kim Eun-sook tôi biết trên khía cạnh tình yêu, chị sẽ xây dựng được một câu chuyện tình thú vị và lôi cuốn. Đặc biệt lời thoại trong phim của biên kịch Kim lúc nào cũng phong phú, sâu sắc, đa ý nghĩa. Secret Garden hấp dẫn ngay từ tập 1 với tiết tấu nhanh và đáng ngạc nhiên là chuyện tình cảm được xây dựng ngay không hề rào đón, một cách đặt vấn đề mới mẻ trong drama Hàn. Vì phim này có đến 20 tập nên không biết những tập tới biên kịch sẽ xoáy trọng tâm vào đâu vì với đà này, và với tính cách nhân vật thẳng thắn mạnh bạo như thế này thì đến lúc cả hai cùng nhận ra tình cảm của nhau chỉ là vấn đề ở một, hai tập tới mà thôi. (Xin lưu ý là dù hiện nay phim đã chiếu đến tập 8 và mọi người cũng biết kịch bản đi theo hướng nào, nhưng những nhận xét này là nhận xét ban đầu của Ginko ngay lúc xem xong tập 1, đưa lại vào đây để cùng bàn luận).

Ha Ji-won và Hyun Bin cũng nhập vai xuất sắc ngay từ đầu, tạo một chemistry cực mạnh, họ diễn rất ăn ý.
Hyun Bin hợp vai Joo-won. Ở Joo-won có sự điển hình của một người đàn ông giàu có, thể hiện ở sự tự tin của người thành đạt, ăn nói sắc sảo, lập luận chặt chẽ thông minh, phong cách lúc làm việc hay lúc gặp nhân viên dưới quyền toát ra khí chất kiêu hãnh của kẻ làm chủ. Nhưng chuyện gì với cái thói khoe cái áo thể thao lấp lánh xấu xí hàng hiệu kia vậy? Nằng nặc đòi thể hiện giá trị của cái áo cho bằng được, lại rất sĩ diện không để lộ cho người ngoài biết chứng bệnh sợ không gian hẹp của mình. Lại thêm một chi tiết thú vị khi anh chàng bị hút về phía Ra-im và có những hành động như trẻ con, lén bỏ đôi tất của Ra-im có in hình Oska. Có ai người lớn lại đi làm cái chuyện mắc cười như vậy? Tính cách thật sự của Joo-won thế nào có lẽ các tập tới sẽ hiểu rõ hơn.

Với Ra-im, tôi thích cái vẻ nữ tính hòa trộn với sự mạnh mẽ và độc lập của cô. Ha Ji-won diễn xuất bằng mắt rất đạt, lúc cương lúc như đúng tính cách Ra-im. Tôi dùng từ hòa trộn ở trên vì những dịu dàng e thẹn rất con gái của cô khi được người khác khen, khi làm một fan hâm mộ Oska, những chi tiết ấy cô không hề giấu đi mà những người xung quanh ai cũng nhìn thấy. Ra-im có một người bạn thân, Ra-im hết lòng vì bạn, Ra-im mạnh mẽ đối xử khá quyết liệt với người không quen có hành vi thái quá là Yoon Seul, nhưng Ra-im lại là người nhún mình luôn cúi đầu xin lỗi đạo diễn và các đồng nghiệp, dù rằng mình không làm gì sai. Dĩ nhiên tính cách của cô thật sự ra sao thì cũng phải những tập tới mới thấy hết được. Nhưng ở tập 1 này tôi đã hoàn toàn chú ý tới cả hai nhân vật chính.

Dĩ nhiên không thể quên một Oska trăng hoa lắm tật được Yoon Sang-hyun thể hiện rất duyên. Mấy trò chơi khăm qua lại lẫn nhau của hai anh em họ Woo-young và Joo-won cũng là một trong những tình tiết rất thu hút tôi. Có điều tôi vẫn không ưa được kiểu tóc hình cái nấm của Oska.

Hai nhân vật phụ còn lại Yoon Seul và đạo diễn Im quả thật tôi chưa có ấn tượng mấy. Vai trò của họ khi câu chuyện được triển khai sâu hơn là không nhỏ nhưng hiện tại họ chưa gây cho tôi chút hứng thú nào.

 

Indian Summer

Tôi rất ngạc nhiên khi cảnh mở đầu lại giới thiệu về “Indian summer” và sau đó là một hiện tượng kỳ quái xảy ra, cô phát thanh viên tự dưng nhoẻn cười gọi tên Kim Joo-won, rồi sấm chớp ầm ầm. Chẳng hiểu đó là sự việc huyền bí xảy ra thật hay là anh chàng Joo-won tình tình kỳ quái tưởng tượng ra. Biên kịch Kim không phải là người dễ dãi với các tình tiết trong kịch bản của cô, nhất là những tập đầu thì càng không, khi mà cô không phải chạy đua với thời gian quay cuốn chiếu.

“Indian Summer” ngoài cái ý nghĩa thời tiết ấm áp ngắn ngủi trước khi đông sang, còn có ý nghĩa hoán dụ đề cập đến sự bừng nở muộn màng của một điều gì đó, thường là bất ngờ, hoặc sau khi đã mất đi sự tương ứng ban đầu. Người ta thậm chí còn giải thích có thể hiểu “Indian Summer” như là cách dùng từ “phục hưng” với cái ý là “tái sinh”.
(theo Wiki)

Hôm qua khi viết tóm tắt cho tập 1 và tìm ra ý nghĩa ẩn dụ của từ Indian Summer, tôi cũng tình cờ gặp được một nhận xét thú vị khác của tác giả Rev. Dr. David Q. Hall, xin phép không dẫn link ở đây vì blog này chuyên về phim Hàn, lại viết bằng tiếng Việt, dẫn link tới e rằng tác giả sẽ không hiểu chúng ta đang bàn chuyện gì. Bạn có thể google tên của tác giả và keyword Indian Summer. Tác giả nhận xét rằng, thời điểm của „Indian Summer“ là thời điểm cây lá thay màu. Những cái lá xanh ấy cũng như con người, khi còn xanh thì chỉ là biểu hiện bên ngoài, nhưng khi „chuyển màu“ thì cá tính và vẻ đẹp ẩn dấu dưới màu xanh ấy mới thực sự được phơi bày. Màu sắc đa dạng và rực rỡ ấy là những vẻ đẹp khác nhau của con người.

Thực ra nhận xét dưới đây sẽ thấy rõ nhất khi xem đến tập 5 của phim, nhưng cũng không có gì thực sự là tiết lộ nội dung các tập tới ở đây cả, với đề tài của phim là “hoán đổi linh hồn”, “Indian Summer” cũng có thể hiểu như một sự “bừng nở” vào một thế giới mới, là một cách sống mới của hai nhân vật chính. Những tập sau sẽ nhận thấy rõ hơn ý nghĩa này. Cuối cùng thì những cơn mưa trong “Indian summer” ở đây là món quà của Thượng Đế hay là trò đùa quái ác của thánh thần? Cùng chờ xem.

Bổ sung
Mời bạn đọc bài phân tích rất hay của blogger NH về một chút triết lý trong hình ảnh của “Mùa hạ rớt” được áp dụng vào Secret Garden. Cảm ơn NH vì một bài viết rất hay.

 

Posted on December 5, 2010, in Kdramas and tagged , , , , , . Bookmark the permalink. 7 Comments.

  1. Chị làm công phu thật ^^.
    Nhưng em nghĩ không nhất thiết phải viết lại mọi tình tiết như vậy. Chị có thể lọc lại những đoạn cốt lõi, và tách ra từng tập riêng ( vì em thấy chị định gộp tập, mà phim này mỗi tập lại rất sâu sắc ). Trong mỗi tập, có tình tiết, lời thoại nào hay, em rất muốn đọc cảm nhận của chị ( chị cũng có thể copy lại những đoạn đã viết ).
    Góp ý chủ quan của em, đều vì muốn đọc đánh giá cũng như cảm nhận của chị thôi.
    Được không ạ!

  2. Cảm ơn Tiến đã đóng góp ý kiến.

    Ban đầu Ginko muốn recap chi tiết như thế này đấy, vì có những chi tiết nho nhỏ rất thú vị (ít nhất là với Ginko) không muốn bỏ qua. Bập vào viết rồi mới thấy nhiều quá, nhưng là vì tập 1 nên Ginko muốn kể lể giới thiệu dài dòng một chút nên vẫn để nguyên mọi tình tiết.

    Những tập sau thì Ginko cũng đã có ý định chỉ tóm tắt những đoạn quan trọng, nhưng không chắc sẽ tách riêng từng tập đâu. Như ở phần đầu của bài recap này Ginko đã nói, sẽ gộp lại thành nhóm tập, hoặc theo chủ đề. Ví dụ tại thời điểm này Ginko có ý định gộp chung tập 6, 7 và 8 lại với nhau (cũng chưa biết lúc bắt tay vào viết thì mình còn giữ nguyên ý định đó hay không ^^). Các tập trước đó cũng sẽ không viết theo lối recap trực tiếp cảnh-theo-cảnh như ở tập 1 này đâu ^^

    Cảm ơn ý kiến của Tiến một lần nữa, chọn cảnh hay và thoại hay trong một tập cũng sẽ là lựa chọn của Ginko.

  3. Ginko thực hiện bài recap công phu rồi! ^^ Làm bài này cực lắm chứ chẳng chơi.

    NH ít khi đọc recap nên cũng chưa bao giờ có ý định recap phim nào cả, thú thật đọc recap lúc nào cũng kéo xuống phần nhận xét đọc thôi. ^^ Nhìn bài recap của Ginko thấy hoành tráng thật và đã đọc hết, thấy mình cũng ưu ái Secret Garden thật. ^^

    Về Indian Summer NH tặng Ginko bài này bên blog của mình. ^^ Định đăng bên KST để chia sẻ tình tiết này nhưng càng viết thấy càng thấy không thích hợp nên thôi để hai người hứng thú với tình tiết này bàn với nhau vậy, NH nghĩ Ginko không hứng thú nên không bàn từ đầu đấy chứ!^^

    NH hơi khác Ginko vài điểm, như Ha Ji-won diễn chưa thuyết phục được NH khó tính. Lý do thì bàn roòi ha. Tuy nhiên vẫn khá thích cách biên kịch hiện thực hóa tình yêu sét đánh.

    Bộ đồ lấp lánh của Joo-won LOL NH không thấy xấu xí, thấy cũng đẹp nhưng lòe loẹt quá thôi.

    Đoạn anh hỏi một ý, chị trả lời một nẻo chỉ có cười ngặt nghẽo thôi, đúng là đầu óc biên kịch đen tối gặp đầu óc của mình cũng đen thui nữa nên cười muốn vỡ ruột. LOL

    NH cũng chỉ thích 3 nhân vật chính, mấy nhân vật phụ hơi nhàm thì phải, không quá đặc sắc nên bị lu mờ bên sức hấp dẫn lớn của nhân vật chính. NH thất vọng với các nhân vật trong gia đình Joo-won một chút, những nhân vật ấy hơi chán, nhân vật cha La-im cũng chán nốt luôn.

    Nói chung các tình tiết được biên kịch Kim lý giải hợp lý, phân tích tâm lý nhân vật tốt nên không khó chịu khi xem ha, chỉ là thích hay không và thích đến mức nào thôi ha.

    Về vấn đề viết thì NH không đủ can đảm để theo 20 tập phim như Ginko nên khi nào hứng lên gì đó sẽ hùa theo Ginko viết thôi.^^

  4. @Ohanami, chắc tại Ohanami ưu ái Secret Garden và cũng ưu ái Ginko nữa (he he, vườn trồng dưa nên sẵn cho mình ăn dưa bở một tí) nên mới chịu khó đọc hết bài recap ^^

    Thích cái bài Ohanami viết về “Mùa hạ rớt” quá, ôi chao dùng từ hay làm sao. Nãy giờ Ginko cứ ngồi lẩm bẩm hoài, “Mùa hạ rớt”, tâm đắc thật.
    Mà ko nói ra thì ai mà biết được, bữa sau thấy gì cứ nói nha, còn mở mang đầu óc cho người khác với chứ. Nếu Ginko có không đồng ý thì cũng coi như có chuyện để mà tranh luận cho vui chứ.

    Bộ đồ thể thao xanh, ha ha, thực ra thì không đến nỗi xấu nhưng mà nó buồn cười và dị quá nên Ginko cứ phang cho nó là “xấu xí” thôi.
    Đoạn anh hỏi một đường, chị trả lời một nẻo làm mình khoái quá chừng. Thích mấy cái hài hước kiểu đấy, biên kịch Kim thường hay xây dựng tình huống như thế, xem hoài vẫn thích. Ở tập 3 đoạn Joo-won và Oska thoại cũng buồn cười nữa, hai anh em hài chết đi được.

    Các nhân vật trong gia đình Joo-won cũng khiến Ginko khá thất vọng, chờ đợi những nhân vật phụ có cá tính hơn kìa. Nhưng tập 3 họ mới xuất hiện đúng không nhỉ?

    Mấy tập sau sẽ ko recap chi tiết như thế này nữa đâu, ko khiến người đọc phải đọc bài dài nữa, nhưng mất công người viết phải tổng hợp thôi ^^. Ohanami nói là sẽ hùa theo Ginko khi nào có hứng viết rồi đấy nhé. Cứ làm mấy bài như “Mùa hạ rớt” là Ginko được lời rồi🙂

  5. @Ohanami, Ginko đã sửa lại từ trong bài, để nguyên từ “Indian Summer” cho thống nhất với bài của Ohanami. Nhưng đúng là hiểu theo nghĩa “Mùa hè của người da đỏ” sẽ hợp lý hơn.

  6. eo.khâm phục chj thật đấy,Chị là fan ruột của Secret Garden ah?yêu anh hyun bin wa

    • ^^
      Ginko không phải là fan ruột của Secret Garden đâu bạn ơi, tưởng vậy mà hóa ra ko phải vậy🙂 Với Ginko, SG không đọng lại một chút dư âm nào sau khi xem xong 20 tập, đó là điều đáng tiếc. Nhưng mấy tập đầu thì rất hay, bởi vậy mà Gk mới tóm tắt lại 2 tập đầu đấy bạn ạ.

      Thân.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: