So Ji-sub và Go Hyun-jung trong quảng cáo bia MAX

Nâng ly mừng sinh nhật của So Ji-sub với bia Max nhé ^^
Go Hyun-jung và So Ji-sub cùng quảng cáo thương hiệu bia Max nhắm đến đối tượng khách hàng trưởng thành và thành đạt.

GHJ: 나 노래방에서 노래하면 걸그룹 하라는 소리 듣는다. Khi hát karaoke, mọi người thường nói tôi có thể tham gia một nhóm nhạc nữ được đấy.
SJS: 나도 몸만 보면 아이돌이지. Em cũng vậy nè, nhìn cái thân hình này đi, là idol chứ gì nữa.
GHJ: 그래 Ừ nhỉ
SJS: 부족한 게 뭐 있어? Em có thiếu điểm nào đâu?
GHJ: 얼굴 Gương mặt
SJS: 몸매도 이 정도면 괜찮고 Cái thân hình này đâu có tệ.
GHJ: 키 되지 Trông cậu cũng cao mà
SJS: 피부 좋지 누나 Ôi da chị đẹp thật đấy, noona.
GHJ: 카리스마 있지 Cậu có sức hút lắm mà (charisma)
SJS: 애들이 보면 싹 쓰러져 Bọn nhóc mà trông thấy em thì tụi nó đổ rần rần
GHJ: 다 우리가 나은데 Chúng ta tốt hơn họ về mọi mặt
SJS: 걔네들은 왜 이렇게 잘나가는 거야? Nhưng sao bọn họ làm tốt thế nhỉ?
Đạo diễn: 내가 보기엔 Theo ý tôi
GHJ: 감독님이 보기엔? Ý anh là sao, đạo diễn?
Đạo diễn: 나이? Tuổi tác chăng?
GHJ: 요새 빈티지 유행이예요. Thời nay, “chín muồi” (vintage) mới là xu hướng mà
SJS: 걔네는 맥주 맛도 모르잖아요! Họ không biết đến mùi vị của bia
깊은 맛에 빠지다. Tận hưởng hương vị sâu lắng
Max!

English – translated by Saturn at Soompi

Posted on November 4, 2010, in Celebrities, Photos - Video and tagged , . Bookmark the permalink. 9 Comments.

  1. yêu bạn hiền nhất!!!

    Chúc mừng sinh nhật zai iu!!! 33 tuồi rồi sao vẫn lung linh thể nhỉ ^^

  2. Hi hi, xem đi xem lại vô số lần rồi, lần nào cũng cười hinh hích với cái kiểu tự mãn nhí nha nhí nhảnh của giai, hình tượng mới, yêu nhỉ ^^

  3. không hiểu sao nghe chất giọng lẫn cách nói này của Subbie làm em nhớ tới giọng nói của bạn Alex Chu trong Pasta ghê ^^

    p/s: trời ơiiiiiiiii, cái cảnh Yong-Ha với Jae Shin tay kề má, cằm kề vai kia là tập nào dzị??????? … hahaha

    • Ôi chị so giọng anh Subbie với giọng của Alex ư? Quả là một lời khen từ fan ruột. Với em Alex là ca sĩ có giọng hát sexy nhất trong showbiz Hàn^^

      Hình tượng của anh Subbie trong clip này giống đàn ông gần cuối thế kỉ 19, đầu thế kỉ 20, rất classic. Nhưng em không thích cái quả đầu ấy tí nào hahahaha

      • hình như soundtrack của Pasta có một bài của Alex hát đúng không em? Mặc dù phim không hay lắm nhưng phần nhạc của phim này ss chịu lắm, làm một cái list nhạc riêng của phim Pasta nghe nghiền ngẫm mấy ngày liền luôn đấy… hihi. Quả thật là chất giọng của Alex rất ấm ^^
        Còn Subbie trong CF Max thì không chỉ quả đầu mà cả cặp mắt kính kia nữa… haha.. không chấp nhận được! Nói chung Subbie nhà chị không hạp với style Classic lắm, hihi

        • Vâng hình như là Alex có hát cho OST của Pasta. Ngoài ra chị muốn nghe thêm thì cứ search nhạc của Clazziquai là sẽ nghe được giọng cực ấm của Alex ngay.

          Bài em thích nhất của nhóm này là Robotica. Giọng của Horan và Alex sexy không thể tả:

  4. Ới Pasta chị xem có 3 tập đầu rồi ko xem tiếp nên chẳng nhớ giọng bạn Alex Chu như thế nào.

    Khởi đầu ngày mới với vid này, vẫn cứ cười rúc rích vì điệu bộ của Subbie, ha ha.

    PS. Cái cảnh kề vai vuốt má ấy là ở tập 19 đớiiiii, Mizzle bảo bỏ phim rồi mà vẫn ngóng à? Nàng Vu đang cáu tiết vì ODS bị virus Ngựa điên tàn phá kia kìa. Mà nàng ấy xem đến cuối tập 16 rồi, đoạn cởi áo ấy, bảo là phê cảnh đấy. Thôi, bỏ đi, không nói chuyện với nàng ấy😀

  5. em hóng tin SKKS thôi ss à?
    new nào ra em cũng đọc hết.. nhưng không xem nữa, sau tập 15 và 1 đoạn ngắn tập 16 là em dừng rồi, review cũng không xem luôn … và cũng chính vì ảnh hưởng của new mà em không muốn xem tiếp nữa. hihi
    Nhưng em nghĩ có lẽ như vậy hay hơn, vì dù gì cảm xúc em đã có với SKKS đến giờ vẫn là “đáng yêu” như thế, biết đâu xem nữa cái cảm giác đó bị tụt đi mất thì tiếc lắm ^^
    Ah, nghe nói bạn Ah-In sắp đóng phim mới hả ss? Ôi! em đồng ý, mà nếu bạn ấy tiếp tục để râu rồi dùng ánh mắt tình tang ấy thì là em không kháng cự được nữa mà thành fan của Ah-In như ss và Tiny mất …. haha

  6. @Mizzle, tin về Subbie mà cứ nhè Ah-in mà bàn là sao? Ha ha, Ginko ko care, chỉ sợ có người khác gầm gừ thôi.

    Phim mới của Ah-in thì chưa chắc chắn, vào đây để biết thêm tin.

    Bạn ấy có ánh mắt ấy, yên tâm đi, em sẽ nhanh chóng đổ thôi ^^

    @Tiny, chị cũng ko thích kiểu đầu này của Subbie, nhưng mà điệu bộ thì cute không đúng phong cách của chàng, yêu không chịu được, LOL.

    @Tiny,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: