You’re Beautiful tập 1

Chào mọi người, đây là Tinysunbl. Một hôm, Tiny đang dạo chơi trên vườn của chị Ginko thì bị sét đánh mất hồn khi chợt nhìn thấy ba thiên thần đứng cạnh tượng của David, Julian và Thomas trên. Thế là từ chỗ dạo chơi, Tiny đã năn nỉ cô chủ cho đóng đô trong bãi cỏ sau vườn để chụp hình và tóm tắt lại chuyện của ba thiên thần này trong 4 tập đầu của phim You’re Beautiful. Những tập còn lại sẽ được viết tiếp bởi các fan đầy nhiệt huyết với You’re Beautiful từ diễn đàn KST. Thành thật cám ơn chị Ginko vì đã mở cửa vườn cho em cơ hội viết loạt bài này và chỉnh sửa giúp em.

Xin mời mọi người click vào đây để đọc bài giới thiệu về phim và nhân vật của chị Ginko trước khi bắt đầu đọc tóm tắt. Để tiết kiệm củi lửa và tránh “múa rìu qua mắt thợ”, Tiny sẽ không lặp lại và chỉ tóm tắt các tình tiết của phim.

TÓM TẮT

Câu chuyện bắt đầu vào một ngày chủ Nhật tại nhà dòng. Trong khi mọi người đang làm lễ ở nhà thờ thì Go Mi Nyu (Park Shin Hye đóng) đang hối hả vừa chạy vừa chỉnh đốn trang phục vì đi trễ. Mi Nyu là một nữ tu tập sự hiền lành ngoan ngoãn nhưng tính tình hậu đậu, thường xuyên gây họa.

Mi Nyu nhìn thấy một cô bé nghe nhạc trong lễ đường trang nghiêm. Nhắc nhở không được, cô liền rón rén tới gần và giật tai nghe của bé.

Xui xẻo thay, Mi Nyu vô tình giật sợi dây ra khỏi máy, và tiếng nhạc pop phát ra từ máy thu hút sự chú ý của mọi người. Mi Nyu vì quá xấu hổ đã dùng mình đè lên máy và nằm vạ trên sàn haha.

Hóa ra trong chiếc máy nghe nhạc là bài biểu diễn của  A.N.Jell, một nhóm nhạc pop thần tượng cực hot gồm ba thành viên: Tae Kyung (giọng hát chính-Jang Guen Suk), Shin Woo (guitar-Jung Yong Hwa) và Jeremy (trống-Lee Hong Ki).

Tuy hào nhoáng trước  hàng ngàn fan hâm mộ, sau hậu trường A.N.JELL đang có một vấn đề đau đầu cần giải quyết: Tae Kyung hát chính nhưng hiện đang có vấn đề sức khỏe nên không thể duy trì giọng hát. Ông bầu của nhóm đang tính chuyện kí hợp đồng bổ sung thêm một thành viên nữa.

Tae Kyung, lúc nào cũng yếm thế khó chịu nhưng rất nghiêm túc với công việc, phản đối đề nghị này.

Mi Nyu vì gây rối nên bị phạt lau tượng David. Trước khi lau cô dùng khăn che chỗ “ấy” của David lại vì mắc cỡ hehe. Mi Nyu đâu ngờ cô đang bị theo dõi bởi Ma Hoon Yi (Kim In Kwon).

Lát nữa, Mi Nyu xung phong chạy xe lên phố để lấy vé máy bay đi Rome làm lễ khấn trọn đời của mình. Trên đường, cô bị Hoon Yi chặn lại. Thay vì giải thích mình muốn gì, Hoon Yi làm mặt ngầu lấy ra một tấm hình và tấm tắc nhận xét “giống quá!”

Thế là:

Lý do tại sao bạn không thể xem thường các sơ/phụ nữ tay íu chân mềm.

Tiếp theo là một đoạn rượt đuổi trên bờ ruộng cực kì ngộ nghĩnh.

Thì ra Hoon Yi là ông bầu của Go Mi Nam, anh trai sinh đôi của Mi Nyu. Mi Nam chính là người được chọn kí hợp đồng làm thành viên thứ tư của nhóm nhạc A.N.Jell. Tuy nhiên hiện anh chàng đang bị tai nạn nằm liệt giường ỏ Mĩ. Đây là cơ hội có một không hai nên nếu Mi Nam lỡ hợp đồng này thì cơ hội làm ca sĩ của anh khá mong manh.

Hoon Yi năn nỉ Mi Nyu giả thành Mi Nam để tham gia buổi lễ kí hợp đồng. Cô chỉ việc kí tên.

Thế là Hoon Yi đưa Mi Nyu tới trước cửa văn phòng đại diện của A.N.Jell. Trước cổng, một nhóm fangirls đang ngồi chờ cắm trại với băng rôn và hóa trang thiên thần (lol).

Trưởng câu lạc bộ Sa Yuri (Bae Geu Rin) nhìn thấy Mi Nyu thì lấy làm cảnh giác. Yuri nghĩ Mi Nyu đang mặc trang phục nữ tu để gây sự chú ý. Cũng hợp lý, trang phục nữ tu khá phù hợp với mô típ angels.

Xe của A.N.Jell vừa tấp tới thì các fangirls lập tức bỏ dở cuộc nói chuyện để chạy ra reo hò. Nhìn thấy ba chàng trai, Mi Nyu và Tiny đứng như trời trồng, cơ mắt bị liệt tạm thời không chớp nổi. Mi Nyu tay cầm cái quạt hình A.N.Jell  như một fangirl thực thụ. Cô tự nhủ hôm nay mình đã được nhìn thấy ba thiên thần thật sự ngoài ba bức tượng David, Julian và Thomas.

Có lẽ tò mò vì trang phục, ba chàng A.N.Jell thoáng ngoái nhìn cô. Dễ thương nhất là Jeremy, “giật mình” thấy một nữ tu là fan của mình nên kính cẩn kí tên vào chiếc quạt Mi Nyu đang cầm và làm dấu chữ thập trước Mi Nyu. So cute!!!

Hoon Yi quay lại với đồ hóa trang. Mi Nyu cực kì không thoải mái khi lột bỏ áo tu và khoát lên người bộ đồ trần tục quần thụng áo da.

Việc kí hợp đồng với giám đốc Ann (Jung Chan) của A.N.Jell đang tiến hành suôn sẻ thì Tae Kyung bước vào với gương mặt khiêu chiến.

Tae Kyung  tuyên bố là anh sẽ không công nhận Mi Nam như một thành viên mới trừ khi Mi Nam đích thân chứng minh giọng hát của mình. Không đợi mọi người phản ứng, Tae Kyung dắt tay Mi Nam (Mi Nyu) tới phòng tập của nhóm, khóa cửa lại và bắt cô hát thử trước mặt cả ba thành viên.

Mi Nam đứng thừ người một lúc lâu vì lúng túng không biết làm sao. Thấy vậy, Tae Kyung cười khẩy chuẩn bị xé hợp đồng. Ngay lúc đó, Mi Nam quyết định hát bài thánh ca “Panis Angelicus” (Dramabeans). Tiếng hát thánh thót như thiên thần của cô gây ấn tượng mạnh với cả ba chàng trai. Jeremy và Shin Woo khen Mi Nam tấm tắc và lập tức chào đón cô, trong khi Tae Kyung khó tính không nói gì nhưng cũng không  phản đối.

Hoon Yi thở phào nhẹ nhõm vì kế hoạch không bị bại lộ và ngạc nhiên vì giọng hát của Mi Nyu cũng hay không kém Mi Nam. Tuy nhiên, ông bị sét đánh khi nghe tin Mi Nyu sắp chuyển qua tu viện ở Ý. Không được! Mi Nyu còn phải giúp Mi Nam thêm một tháng nữa. Sự thật là Mi Nam đã sang Mĩ “chỉnh sửa” nhan sắc, nhưng vì sự cố nên  không nhắm mắt được nữa và cần một tháng để điều trị. LOL what a reason!

Mặc dù thương anh nhưng đây là một quyết định hệ trọng, Mi Nyu không thể nào tùy tiện quyết định bỏ đi Ý được. Trước ngày đi, cô tâm sự với Sơ. Mi Nyu nghĩ rằng trở thành nữ tu là ý muốn của Thiên Chúa. Hơn nữa, cô từ nhỏ đã sống ở nhà dòng, nếu không làm nữ tu thì biết sẽ làm gì. Khi Sơ hỏi vậy ý của cô thì sao, cô lắp bắp không có câu trả lời. Sơ chậm rãi bảo Mi Nyu là không ai biết được ý nguyện của Chúa. Cô cần phải có nhiều thời gian hơn trước khi quyết định mình muốn gì.

Trên đời ai biết chữ ngờ. Ngày Mi Nyu đi Ý cũng là ngày A.N.Jell đáp máy bay đi Nhật Bản để dự phỏng vấn.

Trên đường đi mua cà phê, Tae Kyung đụng phải Mi Nyu. Mi Nyu làm rớt vé máy bay trong khi Tae Kyung rớt máy mp3. Nhận ra Tae Kyung là thành viên nhóm A.N.Jell, Mi Nyu chỉ kịp nhặt cái mp3 rồi bỏ chạy.

Thế là Tae Kyung chạy khắp nơi tìm một “bà sơ” để trả lại vé máy bay. Anh huy động cả Jeremy và Shin Woo cùng tìm.

Thế là một cảnh mèo đuổi chuột vui nhộn diễn ra ở sân bay. Grrr, Go Mi Nyu có 3 ngôi sao thần tượng đuổi theo mình mà cô ta chạy trốn ư? Grrrrr >< (fangirl phẫn nộ)

Hậu quả của việc trốn chạy thiên thần là Mi Nyu lỡ chuyến bay đi Ý. Cô không còn mặt mũi nào trở về nhà dòng nữa. Biết là gì bây giờ?

Lấy máy nghe nhạc mp3 của Tae Kyung ra, Mi Nyu lắng nghe những bài hát của A.N.Jell và nhớ lại lời của ông bầu Hoon Yi. Anh trai cô là Mi Nam mơ ước làm ca sĩ nổi tiếng là để tìm mẹ ruột của mình. Nhớ lại hồi còn nhỏ hai anh em bị bạn bè trêu chọc vì mồ côi, Mi Nyu cân nhắc việc giả dạng giúp anh. Kết quả:

Mi Nyu sẽ trở thành thành viên chính thức của A.N.Jell thay cho Mi Nam trong một tháng. Cô xuất hiện tại buổi họp báo công bố thành viên mới, thu hút được sự chú ý của giới báo chí.

Người duy nhất không vui trong sự kiện này là Tae Kyung, nhưng không ai màn tới anh vì trước nay Tae Kyung không bao giờ thích gì cả.

ể tiện theo dõi, từ nay Tiny sẽ gọi nhân vật Mi Nyu giả Mi Nam này là Mi Nam. Tên Mi Nam là một cách chơi chữ ở tựa phim, vì You’re Beautiful (미남이시네요) trong tiếng Hàn đọc là Minami Shineyo)

Theo quy định của công ty, Mi Nam phải dọn vào ở chung nhà với A.N.Jell (motif sáng tạo nhỉ?). Cô trầm trồ trước sự tiện nghi rộng rãi của căn nhà.

Nhân lúc Tae Kyung không có trong phòng, Mi Nam vào phòng để trả lại chiếc máy nghe nhạc cô nhặt được ở sân bay. Đang thực hiện phi vụ thì Tae Kyung trở về phòng. Hoảng sợ, Mi Nam trốn vào nhà tắm.

Tae Kyung là một anh chàng bị ám ảnh với cách sống gọn gàng sạch sẽ. Nhìn thấy cái đèn bàn của mình bị dịch chuyển…3 mm (do Mi Nam vô tình làm), Tae Kyung biết ngay ai đó đã vào phòng mình. Anh bước vào nhà tắm kiểm tra.

Mi Nam hoảng quá nên lỡ nhấn nhầm nút phun nước của bồn cầu. Nước văng tung tóe lên người cô trước vẻ mặt ngạc nhiên/khó chịu/thỏa mãn của Tae Kyung. Tae Kyung lên lớp Mi Nam với hàng loạt những nội quy sống của anh. Sau khi Mi Nam xin lỗi rồi bỏ chạy ra ngoài, Tae Kyung tự nhủ vòi nước khá nguy hiểm, sau này anh nên cẩn thận hơn^^

Tối hôm đó, giám đốc Ann mở một bữa tiệc chào đón Mi Nam. Mi Nam lần đầu tiên uống rượu nên tửu lượng khá kém, lại bị nhiều người ép uống nên say nhanh chóng.

Mi Nam “xỉn” và đi loạn xạ khắp nơi, làm Jeremy và Shin Woo lo lắng hỏi han. Ta có cảnh Jeremy kéo Mi Nam trong nhà vệ sinh ở trên, với bức tượng của David KHỎA THÂN phía sau. Haha, khôn ba năm dại một giờ-mấy năm trường “giữ gìn” che tượng khi lau của Mi Nam bị hoeng ố nhanh chóng khi cô gặp mấy anh chàng A.N.Jell này^^

Mi Nam bỏ lên sân thượng một mình để hóng mát, nhưng cô không biết Tae Kyung, vốn không thích đám đông, cũng đang ở đây. Tae Kyung kéo Mi Nam ra xa ban công vì sợ cô bị té. Ngay lúc đó, cô buồn nôn. Tae Kyung hoảng hốt dùng đỡ chậu hoa đựng cho cô; vẻ mặt của anh xanh mét vì gớm.

Shin Woo và Jeremy gia nhập Tae Kyung đứng nhìn Mi Nam ngắm sao hóng mát trên ghế đá. Shin Woo mỉm cười bảo mọi việc sẽ càng ngày càng thú vị còn Jeremy khen Mi Nam là người có tính cách đặc biệt. Tae Kyung, vốn không nhìn sự việc một cách lạc quan, lắc đầu bảo mọi người cứ chờ xem Mi Nam sẽ là niềm vui hay tai họa.

Vừa mới nói xong, Mi Nam bị sẩy chân té từ trên ghế xuống. Ba chàng thiên thần hoảng hốt chạy ra đỡ cô.

Trong giấc mơ, Mi Nam thấy mình đang bây bổng trên không trung. Hạ mình xuống một khu vườn đầy nắng, cô lần lượt bước qua ba thiên thần trong bầu không khí đầy mơ mộng, huyền diệu của vườn địa đàng.

Lovely Day

Mi Nam từ từ mở mắt và tự hỏi “Mình vẫn còn trên thiên đường sao?”

HẾT TẬP 1

NHẬN XÉT

Bây giờ nhìn lại thì mới giật mình nhận ra bối cảnh của You’re Beautiful không khác phim Personal Taste là mấy. Hiển nhiên nhất, cả hai đều là phim tình cảm hài. Cả hai đều có mô-típ một nhân vật “giả dạng” giới tính khác và ở chung nhà. Điểm chung nữa là cốt chuyện và cấu trúc kịch bản, tuy khá hai chiều nhưng đều nhẹ nhàng, dễ xem và làm cho người xem happy. Thế nhưng, mặc dù giống nhau như thế nhưng You’re Beautiful năm ngoái làm Tiny điên cuồng trong khi ấn tượng với Personal Taste năm nay rất nhạt nhòa.

Tiny nghĩ lí do chính cho sự khác biệt này là phong cách của biên kịch. You’re Beautiful có phong cách hài trẻ trung dễ thương, và sự trẻ trung đó xuất phát một cách tự nhiên từ diễn viên cũng như cách phát họa tính cách của nhân vật. Ví dụ như nhân vật Hoon Yi, ông bầu của Go Mi Nam. Đây chưa phải là nhân vật chính nhưng đã để lại ấn tượng mạnh với Tiny với cách hài phóng đại nhưng không quá lố. Khi bước từ trên xe xuống để gặp Mi Nyu, một mặt Hoon Yi cố gắng giữ vẻ cool, một mặt sự long ngóng của ông được thể hiện qua chi tiết bị vướn vào dây an toàn không đi được. Đây không phải là chi tiết sáng tạo gì, nhưng nó mang lại hương vị và tính cách “ngô ngố đáng yêu” cho tổng thể phim. Trong khi đó, Tiny cảm thấy PT dựa hơi nhiều chi tiết giả tạo để gây tiếng cười cho khán giả. Ví dụ như để cho nhân vật Kae In nhìn dễ thương, tạo hình của nhân vật là những chiếc áo hoodie lôi thôi với nón mỏ vịt mà trẻ em ba tuổi còn không đội. Nhiều khúc hài như tiếng rên rĩ khi Jin Ho bóp chân cho Kae In cũng có cảm giác gượng ép. Những chi tiết này cộng lại không đem được cho Personal Taste một tiếng nói chung, một tính cách riêng.

Tiny đã xem Park Shin Hye trong Nấc Thang Lên Thiên ĐườngCây Thông Thiên Đường. Cả hai phim đều về “thiên đường,” đầy bi thương chết chóc nên chưa bao giờ được nhìn thấy Park tươi tắn diễn một vai “đúng tuổi” mình. Trùng hợp trong YB vai của cô Park cũng có hơi liên quan tới thiên đường (thiên thần), nhưng Tiny rất ấn tượng với sự dễ thương nhí nhảnh của Park Shin Hye hehe.

Cách phát họa tính cách của ba anh chàng A.N.Jell rất cân bằng. Tae Kyung và Jeremy gần như là người ở hai cực trái ngược. Tae Kyung khó chịu, bi quan, chua chát, còn Jeremy dễ dãi, lạc quan và ngọt ngào. Shin Woo là cái thesis (cộng hưởng) của hai tính cách: anh không bị ảnh hưởng bởi thành kiến cá nhân và luôn tùy hoàn cảnh mà suy xét. Có lẽ đây cũng là điểm mà You’re Beautiful ăn đứt Personal Taste. Ngoài Jin Ho và Kae In và những chuyện “trong nhà ngoài phố” của họ, PT không các tuyến nhân vật phụ phong phú như YB. Do đó, xem đến nửa bộ phim thì sự nhiệt tình của Tiny bị giảm hẳn.

Mặc dù hóa trang của Jang Guen Suk khá đậm và Tiny không thích cái áo cổ đổ Tae Kyung mặc, gương mặt và diễn xuất của Jang rất hợp với nhân vật. Jung Yong Hwa vẫn còn bị khớp khi nói lời thoại nhưng vẻ điển trai vớt vát. Lee Hong Ki thì lúc nào cũng dễ thương trong vai Jeremy nhí nhảnh.

Lần sau Tiny sẽ so sánh You’re Beautiful và Boys Over Flowers. Anyoung.

About tinysunbl

Bất tri tam bách dư niên hậu

Posted on May 15, 2010, in Kdramas, You're beautiful and tagged , , , , . Bookmark the permalink. 8 Comments.

  1. Yayyyyyyyyyyyyy, You’re beautiful recap!!!!!!!!!!

    Tinysun, sending you thousands of cyber hugs ^^

    Cảm ơn em nhiều, một bài tóm tắt chi tiết và có tính thời sự khi so sánh với Personal Taste đang phát sóng kỳ này. Làm sao mà em Tiny nhỏ nhắn của mình lại có thể viết khỏe và viết hay thế này hả trời?

    Cảm ơn em thật nhiều.

    PS. Có thể cho phép chị chèn bài Lovely Day do Park Shin-hye hát khúc cuối tập không? Đoạn đấy rất dễ thương.

  2. Vâng chị cứ thêm cho bài phong phú hơn nhé.

    À mà em quên than với chị trong email. Rầu vụ global warming quá chị ơi, cũng như bên chị, hè mà bên em lạnh khủng khiếp, đến nỗi phải mở lò sưởi giữa ban ngày-sob sob-

    Ngắm A.N.Jell xong rồi, em đi ngủ đây. Have a good Sat unnie!

    • Trời, lại giống chị nữa rồi, cũng phải mở lò sưởi, nhưng ban đêm thôi.
      Cuối tuần vui vẻ nhé. Đi ngủ sớm đi cưng🙂

  3. Hi ss Ginko!
    Em nghĩ là mình học được nhiều điều qua bài tóm tắt của chị Tiny🙂
    Gắn gọn và súc tích.Hình ảnh tuyệt hảo.Hehe em lại viết khá dài dòng và hình ảnh lại không chuẩn nữa.Hichic
    Thanks ss Tiny🙂

    • Hi Hien, oh vậy em cũng trong nhóm viết tóm tắt cho You’re Beautiful àh? Rất hân hạnh được gặp em.
      Em đừng lo, cứ viết như là em nghĩ, mỗi người có một phong cách riêng mà. Chị nghĩ càng viết nhiều thì em càng quen và rút được nhiều kinh nghiệm. Đã viết trên dưới mươi cái tóm tắt, cách viết của chị là tập hợp hình ảnh chụp từ phim và kể lại một câu chuyện bằng ngôn ngữ của mình dựa trên những hình đó trước. Bỏ đi những ảnh xấu hoặc không phù hợp với mạch kể của mình. Sau đó làm một dàn bài ngắn rồi bắt tay viết. Thường chị dùng khoảng 60-70 ảnh/tóm tắt.
      Khi làm em có thể sẽ tìm ra cách hay và nhanh chóng hơn. Chị rất muốn được nghe kinh nghiệm của em và các bạn trong nhóm.
      Mong được đọc bài của em và mọi người.
      TinY

  4. Dù đã xem đi xem lại phim rất nhiều lần, đọc bài recap của chị vẫn thấy dễ thương quá đỗi :3
    cảm ơn các chị nhiều lắm :))

  1. Pingback: You’re Beautiful tập 1 « luv phim Hàn

  2. Pingback: You’re Beautiful tập 2 « GinkoVal's Garden

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: