You’re so handsome/ You’re beautiful 01- 04, ấn tượng ban đầu

KST đang làm phụ đề tiếng Việt bộ này, các bạn ấy đã rất cố gắng theo kịp tiến độ của phim. Hiện tại bên Hàn mới chiếu đến tập 5 (tức là hôm nay 21.10.2009) trên dự kiến 16 hoặc 20 tập, vui lòng không hỏi kết thúc phim.

Promise by A.N.JELL

—————————————————————————————————————————————————

Có nhiều người bạn xem phim Hàn của tôi bảo tôi khó tính, xem phim hay bắt bẻ đào bới xét nét. Nhưng cũng có nhiều người lấy làm ngạc nhiên khi thấy tôi thích những phim vui vẻ nhắng nhít theo phong cách Nhật như Nodame Cantabile hay Hana Kimi.

Với tôi, quan trọng nhất khi xem một bộ phim truyền hình Hàn/Nhật là cảm xúc mà phim đem lại. Và cái cảm xúc đó có được từ sự phát triển một cách thuyết phục và thực tế tính cách nhân vật cùng lối dẫn dắt câu chuyện hợp lý. Nói thể để nhấn mạnh rằng, tôi có thể dễ dàng chấp nhận những giả thuyết vô lý, phi logic để hưởng trọn vẹn niềm vui từ một câu chuyện biết cách thuyết phục mình.

4 tập đầu tiên của You’re beautiful (미남이시네요) đã cho tôi cảm giác như vậy.

Được viết kịch bản bởi chị em biên kịch Hong: Hong Jung-eun và Hong Mi-ran [xin đừng nhầm với một cặp biên kịch Hong khác là 홍진아 (Hong Jin-Ah) và 홍자람 (Hong Ja-Ram), viết Beethoven Virus, Over the Rainbow (MBC 2006)và 태릉선수촌 (Taereung National Village)], You’re beautiful nhanh chóng chiếm được cảm tình của khán giả bới cặp biên kịch này rất có thương hiệu trong việc tạo làn sóng hâm mộ. Dĩ nhiên bạn đã nghe đến tên Delightful girl Chun-hyang, My Girl, Fantasy CoupleHong Gil Dong rồi đúng không? Đều là các tác phẩm của họ đấy.

Mỗi lần xem một bộ phim nào của Hong sisters tôi cũng đều nghiện ngập, dù xem xong cảm giác lưu luyến  không nhiều, hoặc như tôi đã từng nói là các kịch bản họ viết không có chiều sâu, hoặc giả nhiều điểm khiến tôi không ưa như kéo dài lê thê các tập cuối, thêm vào chút bi kịch, vvv, nhưng không thể phủ nhận sự hấp dẫn và chất kích thích trong lối kể chuyện của họ. Và vì điểm này mà tôi vẫn luôn đón đợi xem các drama họ viết. You’re beautiful còn đang ở giai đoạn đầu, tức là lúc mà độ nghiện đang còn tiếp tục tăng cao.

Nhân vật

GO MI-NYEO (Park Shin-hye) mồ côi cha mẹ, lớn lên tại tu viện và hiện là nữ tu tập sự tại tu viện của mình. Bản tính vui vẻ ngây thơ, và vì là nữ tu nên cô nói năng rất cung kính lịch sự. Và cũng vì từ nhỏ tới lớn sinh sống tại tu viện nên Mi-nyeo rất trong sáng tốt bụng.

PSH2

Người anh sinh đôi của cô là GO MI-NAM vừa được gọi vào ban nhạc thần tượng nổi tiếng nhất Hàn Quốc A.N.JELL nhưng vì một tai biến nho nhỏ sau phẫu thuật mắt mà cậu hiện thời không thể xuất viện được. Mi-nyeo đóng giả làm anh trai mình, thay anh tạm thời tham gia vào ban nhạc.

A.N.JELL trước đó có 3 thành viên, trưởng nhóm HWANG TAE-KYUNG (Jang Geun-seok), hai thành viên còn lại là JEREMY (do thành viên của nhóm nhạc FT Island Lee Hong-ki đóng) và KANG SHIN-WOO (Jung Yong-hwa).

Vâng, cái tên của nhóm nhạc cũng là cách chơi chữ của Angel thôi, công ty quản lý là A.N. Agency.

JGS2

Hwang Tae-kyung vốn là người kỹ tính và ngăn nắp gọn gàng sạch sẽ, thông minh và tài giỏi, Tae-kyung cao ngạo lúc nào cũng đòi hỏi mọi thứ phải hoàn hảo, thường xuyên mang vẻ mặt cau có khó chịu với mọi thứ xung quanh.

LHK2

Jeremy có bố là người Anh, cậu là người vui vẻ và hồn nhiên nhất nhóm, vô tư và rất nghịch ngợm, Jeremy lúc nào cũng tràn đầy năng lượng, có vẻ là hoạt náo viên của nhóm.

JHW1

Thành viên còn lại, Kang Shin-woo là một người điềm tĩnh và dịu dàng, cậu đem lại sự cân bằng giữa Jeremy ồn ào và Tae-kyung cáu kỉnh.

——————————–

Ahn sachangnim

Giám đốc quản lý Ahn Sung-chan ( Jung Chan) của A.N.JELL là một nhân vật khá hài hước. Và giống như các kịch bản khác của Hong sisters, mỗi nhân vật đều được khắc hoạ rõ nét và có những „đặc điểm nhận dạng“ rõ rệt. Quản lý Ahn chuyên môn chèn tiếng Anh vào trong lúc nói chuyện, thi thoảng thốt lên „surprised“ hay là „my mistake“ hoặc là „never ever“, etc…. tạo những câu nói hài hước và gây cười thú vị.

minam3-parody1

Người quản lý của Mi-nam là Ma Hoon-yi (Kim In-kwon) và chị phụ trách trang phục – coordinator (Choi Soo-eun) là hai người nắm rõ mọi chuyện và vạch kế hoạch cho Mi-nyeo đóng giả làm Mi-nam. Quản lý Hoon-yi có đặc điểm nói chuyện lúc nào cũng gần như lắp bắp, hụt hơi. Cô coordinator thì khá bạo lực với quản lý Hoon-yi và lúc nào Mi-nyeo tỏ ra không hài lòng chuyện đó thì lại ngay lập tức tỏ vẻ dịu hiền.

TK-mom

Có một rắc rối  là nữ ca sĩ nổi tiếng một thời Moo Hwa-ran, theo như những thông tin cho đến tập 4 này là mẹ của Tae-kyung, lại không có mối quan hệ tốt đẹp với con trai mình. Tae-kyung không gọi cô là mẹ mà chỉ là phu nhân, và phản ứng rất lạnh lùng mỗi khi Moo Hwa-ran tỏ vẻ quan tâm đến mình. Có vẻ như Moo Hwa-ran có một mối quan hệ gì đó với người cha quá cố của hai anh em Mi-nam, Mi-nyeo, và cô ta cũng biết đến sự tồn tại của một đứa bé nào đó tên Go Mi-nam.

Ta còn có thêm người cô của Mi-nam do diễn viên quen mặt trong các tác phẩm khác của Hong sisters là Choi Ran đóng. Sau khi em trai là một nhạc sĩ nổi tiếng qua đời thì người cô đã đem hai đứa trẻ đến cô nhi viện. Bây giờ Mi-nam trở nên nổi tiếng thì cô ta đang tìm cách liên lạc lại với cậu.

Ngoài ra còn có trưởng nhóm fanclub Sa Yu-ri, trung thành và cuồng nhiệt với các thần tượng của mình.

Cast3

Yoo Hae-yi, một nữ diễn viên trẻ và nổi tiếng, được xem như cô tiên quốc dân trong lòng dân chúng nhưng thực tế thì không hoàn toàn như vậy.

minam4-yoo haeyi

Yoo Hae-yi sẽ là nhân vật phá đám trong mối quan hệ của Tae-kyung và Mi-nyeo.

Góp mặt vào việc tạo ra những tin đồn không ai khác hơn là nhà báo Kim, tính cách cũng hài hước và kịch rất đặc trưng.

Đánh giá

Tôi rất muốn làm recaps cho từng tập phim nhưng có lẽ tốn quá nhiều thời gian nên đành thôi.

Nếu bạn là khách quen trong blog của tôi thì sẽ biết tôi không ưa Boys over Flowers đến mức nào, đối với bản Nhật Hana Yori Dango tuy tôi không phải là fan nhưng cũng còn thấy nó hấp dấn, BOF thì ngược lại, một mớ hỗn độn. You’re beautiful, mặc dù cũng là một phim truyền hình thần tượng, lại rất lôi cuốn tôi, lâu lắm rồi mới lại có cảm giác chờ đợi một bộ phim như thế.

You’re beautiful mang phong cách trẻ trung mới lạ, ở hai tập đầu còn có nhiều yếu tố hoạt họa khá mới đối với phim Hàn. Có thể các khán giả lớn tuổi và trung thành với những gì cổ điển sẽ không thích kiểu đột phá này lắm. You’re beautiful có dáng vẻ của một bộ live-action, tức là phim truyền hình Nhật Bản chuyển thể từ manga. Hơn thế nữa, You’re beautiful mang đến cảm giác của Nodame cantabileHana Kimi, là hai bộ live action Nhật tôi thích nhất. Dĩ nhiên không đến mức cường điệu hoá và ngốc nghếch như hai bộ trên nhưng độ nhắng và nhí nhố thì không hề kém cạnh.

ANJELL - asia festival

Tae-kyung của Mỹ nam mang đến cảm giác của Shinichi Chiaki trong Nodame Cantabile, cũng giỏi giang kiêu ngạo, sạch sẽ gọn gàng. Jeremy và những trò tưởng tượng của cậu ta giống với Nakatsu của Hana Kimi.

Đừng lo khi thấy tôi so sánh như thế, đó là một sự so sánh tích cực và tôi cũng như rất nhiều khán giá khác cảm thấy rất thích thú với những nhân vật ấy. You’re beautiful cũng được xem là một phiên bản Hana Kimi của Hàn, có một vài chi tiết có lẽ cũng lấy ý tưởng từ đấy thật. Nhưng tôi xin nhấn mạnh rằng, You’re beautiful khác biệt hoàn toàn với các phim trên, và biên kịch Hong sisters rất biết cách sáng tạo làm cho tác phẩm của họ trở nên độc đáo.

Cast2

Jang Geun-seok, ơ mà mọi người biết là tôi bị giọng nói trầm ấm của cậu ta quyến rũ trong Hong Gil Dong chưa nhỉ? Tội lỗi, tội lỗi, mặc dù lúc đó chết mê chết mệt Kang Ji-hwan rồi nhưng cái giọng ấm áp của Chang Hwi và ánh mắt cậu ta nhìn Yi-nok đã khiến tôi rùng mình. Lúc đó tìm hiểu ra thấy Geun-seok còn quá trẻ mà khóc ròng, em ơi sao em còn trẻ mà tài năng thế !!! Có dịp xem phim Happy Life cậu ta đóng vai một ca sĩ nhạc rock nữa mới thấy quả là không có ai hợp hơn Geun-seok trong vai trò thần tượng. Ơ, tôi kết giọng Geun-seok trong bài Promise của nhóm A.N.JELL lắm rồi đấy.

Park Shin-hye dễ thương đáng yêu, Lee Hong-ki hài hước và Jung Yong-hwa ân cần dễ mến, đều là lần đầu tiên tôi xem các diễn viên trẻ này đóng phim, và tôi cũng chết mê chết mệt vai diễn của họ như các em teen teen khác vậy. À mà không, nếu bạn vào Dramabeans thì sẽ thấy một loạt các Ajuma khác xếp hàng dài làm fans của A.N.JELL đấy😀

Ôm bụng cười đến chảy nước mắt nước mũi thì thôi, đó là đặc điểm của chị em Hong sisters. Và các đoạn nhại phim thì không hiếm trong drama này.

Bạn biết là So Ji-sub nhà tôi có quảng cáo điện thoại Cowon phải không? Hwan Tae-kyung cũng không hề kém cạnh

Cowon1

minam3-parody Cowon1

Old Boy? Temptation of Wife hay Super Junior „Sorry Sorry“? Chuyện nhỏ thôi😀

Minam3-parody2

Minam3-parody3

minam3-parody4

Và trí tưởng tượng trong phim thì vô cùng phong phú, hãy xem các chàng trai đang tắm là các thiên thần bay lượn trong các bức tranh tường mà thôi!!!

Ep02-angel shower

Và đây, The Beatles, à không The Four of A.N.JELL, cuối mỗi tập đều có tấm hình này.

Ending pic

FYI🙂

Beatles parody

Posted on October 21, 2009, in Kdramas, You're beautiful and tagged . Bookmark the permalink. 61 Comments.

  1. fim BOF dc nhieu`ng` theo doi~ b0i~ nh0“ nhug~ ng` dep trai mak` thoy^.chu” fim hum c0a’ kam~ xuc” nhu YAH.mak` dac biet dien~ vien^ o~ YAH k0n` dep trai h0n nhiu nua~ chu”.mynh` k0 ghet” fim nao` ka~ nhug phim YAH hay h0n nhiu` thoy.anh shin woo dep trai lum” anh jeremy cun~ zay^ rat” la` de~ thg

  2. you’re handsome la` nhu*t’, ko zj` ko’ the^~ sanh’ bag` !!!!

  3. nguyen thu huong

    lee hong ki number 1. love…love….lee hong ki nhiu…nhiu ….

  4. Minh moi xem bo nay o day http://vivo.vn/program/23-co-nang-dep-trai.html

    Hay that luon do

  5. minh noi that su phim do de an tuong voi mjnh lam

  6. đồg ý vs bạn chủ nhà, ghét BOF nhưng cực kỳ thích YAB😡 mình cũng chết cái giọng của anh Sukkie nhé ~~ :((

  1. Pingback: You’re Beautiful tập 1 « GinkoVal's Garden

%d bloggers like this: